Sujeto Objeto Verbo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Sujeto Objeto Verbo, normalmente expresado con su abreviatura SOV, es un término que se utiliza en la tipología lingüística para designar un tipo determinado de lengua teniendo en cuenta la secuencia no marcada o neutra de una lengua.
Las lenguas SOV suelen tener los adjetivos precediendo al nombre, utilizan más comúnmente posposiciones en lugar de preposiciones, sitúan las oraciones de relativo precediendo a los sustantivos a los que se refieren y suelen situar los verbos auxiliares después del verbo que expresa la acción. De entre estas lenguas, algunas emplean un tipo determinado de partículas para separar el sujeto del objeto, como por ejemplo la partícula japonesa wa. Este tipo de lenguas tienden a ordenar los sintagmas preposicionales siguiendo la secuencia «tiempo-modo-lugar».
Algunas lenguas que utilizan esta secuencia son el quechua, japonés, el persa, el latín, el euskera y el coreano.
A continuación, las otras permutaciones en orden de las más comunes a las menos:
- Sujeto Verbo Objeto (por ejemplo, inglés, alemán, kiswahili, chino)
- Verbo Sujeto Objeto (por ejemplo, galés y árabe)
- Verbo Objeto Sujeto (por ejemplo, fijio), paez
- Objeto Sujeto Verbo (por ejemplo, xavante)
- Objeto Verbo Sujeto (por ejemplo, klingon)
[editar] Ejemplo japonés
El verbo siempre va al final de la oración. Un ejemplo de esta estructura es el siguiente:
私は りんごを たべます。
(watashi-wa ringo-wo tabemasu)
Watashi: Yo (existen muchos pronombres equivalentes a yo, aunque lo más seguro es que ninguna sea usada. Un japonés al hablar la omitiría si el sujeto va implícito en el contexto de la conversación.
-wa: Partícula que indica que la palabra que la antecede es el "sujeto" de la oración
ringo: Manzana o manzanas (ya que no existe diferencia entre género o número)
-wo: Partícula que denota el objeto directo (se pronuncia 'o')
tabemasu: Sin partícula. Verbo comer. Conjugado en presente. La conjugación es la misma para todas las personas.
Si acomodamos la traducción de las palabras en la forma 'Sujeto-objeto-verbo' obtenemos:
Yo, manzana, comer
Oración que en español queda como sigue:
Yo como manzana(s)
