Thief of Time
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Thief of Time es la vigesimosexta novela del Mundodisco, escrita por Terry Pratchett, aún no traducida al español. Apareció publicada en el año 2001. Se encuadra dentro de las novelas del Mundodisco de La Muerte, aunque ésta no tenga un papel tan importante.
[editar] Sinopsis
Los Auditores convencen a un joven relojero, Jeremy Clockson para construir en Ankh-Morpork un reloj de cristal perfecto. Lo que no le dicen es que eso atrapará al Tiempo (la representación antropomórfica) y por lo tanto parará el tiempo (la magnitud física) en el Mundodisco. Naturalmente La Muerte no va a dejar que eso ocurra, pero puesto que sus manos están atadas envía a su nieta, Susan, para frustrar sus planes.
Mientras, en un valle distante, un joven aprendiz de los Monjes de la Historia, Lobsang Ludd, y su viejo Maestro, Lu-Tze, apodado "El Barrendero", oyen que un reloj de cristal está siendo construído. Lu-Tze sabe los efectos laterales que esto conlleva, desde que él fue enviado para prevenir la construcción de otro reloj previamente. Él y Lobsang se dirigen a Ankh-Morpork para parar a Clockson.
Los Auditores, mientras tanto, están usando cuerpos humanos para hacerse pasar por humanos y aprender sobre ellos. Uno en particular, operando bajo el alias Myria LeJean, se encuentra bastante perturbada por "su" experiencia adquirida según "ella" se va convirtiendo en más y más humana cada minuto...
[editar] Aspectos notables
Thief of Time presenta el neologismo "subestición" (en inglés "Substition"), usado por primera vez por Pratchett en Jingo, un término con significado opuesto a superstición.
'No, they're a substition,' said Susan. 'I mean they're real, but hardly anyone really believes in them. Mostly everyone believes in things that aren't real.'
[editar] Traducciones
- Крадец на време (Bulgarian)
- Zloděj času (Czech)
- De dief van tijd (Dutch)
- Procrastination (French)
- Der Zeitdieb (German)
- Lleidr Amser (Welsh)
