Usuario:Wastingmytime
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
Wastingmytime | Contactar | Espacio personal |
|---|---|---|---|
 Wastingmytime en inglés |
en mi discusión | en construcción | |
 Wastingmytime en francés |
Enviar un e-mail | ||
 Wastingmytime en Commons |
De momento no tengo mucho que decir, mejor digamos que prefiero que hablen por mí mis contribuciones a la Wikipedia. Además, prefiero escuchar antes que hablar. Actualmente mi principal método de trabajo es ir traduciendo artículos de otras wikipedias, especialmente la inglesa. Mis intereses son bastante amplios, ya iré detallándolos. Un saludo a todos. :)
[editar] "Eventualmente", la Cruzada
Proclamo solemnemente desde este alto lugar el inicio de una Primera Cruzada contra los malos usos lingüísticos, en especial los anglicismos y muletillas. El objetivo principal de esta Primera Cruzada serán sobre todo los "false friends" en páginas traducidas del inglés. Tengo una obsesión especial con eventually, que no significa eventualmente, sino más bien finalmente o términos similares (significa algo que va a terminar, pero no se sabe cuándo). Que ya estoy harto de leer que "eventualmente murió", nadie muere eventualmente, excepto unos pocos elegidos, claro.
Pronto traeré a esta página las cabezas cortadas de las primeras víctimas. La Revolución necesita sangre.
|
 |
|
[editar] Proyectos actuales
Aparte de numerosas y pequeñísimas correcciones sin importancia, del tipo corregir una falta de ortografía, o actualizar un enlace, he empezado los siguientes proyectos:
- República de Ragusa y República de Venecia, primero voy traduciendo de otros sitios, sobre todo de las páginas inglesas y alemanas que son las mejores, y poco a poco voy añadiendo cosas, de aquí, de allá, etc.
- Diversas cosas sobre mitología babilonia, como Pazuzu y Lamashtu, dos bichos bastante feos, y sobre todo Lilith y todos sus amiguitos: Lilu y compañía (no sé si hacer un artículo para cada uno o meterlos juntos en algo así como "Demonios aéreos babilonios", o "Vampiros babilonios"o así. No me convence ninguna solución. ¡Ah! También Asmodeo algún bicho más.
- Cosas sobre el Antiguo Testamento, ya iré metiendo cosas.
- Estoy traduciendo del inglés los artículos psilocina y psilocibina, más tarde seguiré con otros compuestos de la familia de las triptaminas, otros alcaloides, salvia divinorum y otro enteógenos, además de otros compuestos orgánicos interesantes.
- También he pensado escribir un par de artículos, eclampsia y preeclampsia, pero aún no me he puesto.
[editar] Otras versiones de mí
Categorías: Wikipedia:Wikipedistas de España | Usuarios por idioma - Español nativo | Usuarios por idioma - Inglés avanzado | Usuarios por idioma - Ruso intermedio | Usuarios por idioma - Francés básico | Usuarios por idioma - Alemán básico | Usuarios por idioma - Italiano básico | Usuarios por idioma - Árabe básico | Usuarios por idioma - Hebreo básico | Wikipedia:Wikipedistas de Aragón
