Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
X-Men - Wikipedia, la enciclopedia libre

X-Men

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Para otros usos de este término, véase X-Men (desambiguación).

X-Men (conocido como La Patrulla X en España y Hombres X en Hispanoamérica) es un grupo de superhéroes del Universo Marvel, creado por Stan Lee y Jack Kirby en 1963. Sus protagonistas son un grupo de mutantes, personas que han adquirido superpoderes de forma natural por cambios en su estructura genética. Sus aventuras han sido publicadas en diversos cómics de Marvel Comics y además se han realizado varias adaptaciones en series de animación y películas.

El tema principal sus historias es el llamado "sueño de Xavier": la integración de los mutantes en una sociedad humana que les teme y que a la vez necesita su protección. Así, los protagonistas utilizan principalmente sus poderes para combatir a otros mutantes que se dedican al crimen, o a formas de terrorismo por las que pretenden crear una sociedad en la que los mutantes gobiernan y los humanos son esclavos.

Tabla de contenidos

[editar] Series

Actualmente, se publican 3 colecciones regulares distintas simultáneamente protagonizadas por ellos:

  • The Uncanny X-Men
  • Astonishing X-Men
  • X-Men

Además de estas tres, existen muchas otras series regulares o limitadas que parten de personajes o conceptos de la serie, destacando:

  • Wolverine (Lobezno o Guepardo), protagonizada por Lobezno/Guepardo, el más conocido de los X-Men.
  • New X-Men (antes New Mutants o New X-Men: Academy-X), protagonizada por los estudiantes adolescentes del Instituto Xavier.
  • New Excalibur, protagonizada por un nuevo equipo de mutantes en Inglaterra.
  • Ultimate X-Men, donde se vuelve a contar la historia de los X-Men, con otro enfoque y en un universo distinto fuera de la continuidad tradicional.

Su primera aparición fue en septiembre de 1963, en X-Men #1 (título que poco después se cambiaría a Uncanny X-Men). Se presentó como una analogía a la tensión racial que se vivía en Estados Unidos en la época - siendo los líderes de la raza mutante, Magneto en alusión a Malcolm X, y el Profesor Xavier en alusión a Martin Luther King.

El primer grupo no consiguió despertar el interés del público pero consiguió sobrevivir hasta los años 70. Después de importantes cambios en 1975 y con la llegada del guionista Chris Claremont, Los Hombres X se convirtió en uno de los cómics de superhéroes de mayor éxito, impulsando docenas de otros títulos y las carreras de los artistas y guionistas que trabajaban en él. Los Hombres X se ha mantenido desde entonces como uno de los sellos distintivos de la compañía Marvel.

[editar] Historia

Icono de copyedit

Este artículo necesita una revisión de gramática, ortografía y estilo.

Cuando el artículo esté corregido, borra esta plantilla, por favor.

[editar] El grupo original

Originalmente eran un grupo de héroes adolescentes formado por Cíclope, Chica Maravillosa, Ángel, Bestia y el Hombre de Hielo. Oficialmente eran estudiantes de la Escuela Xavier para Jóvenes Superdotados, un instituto para superdotados, que les servía de camuflaje para mantener el secreto de sus identidades, mientras Charles Xavier, el Profesor X (un mutante con grandes poderes mentales pero paralítico y obligado a usar una silla de ruedas) les enseñaba a utilizar sus poderes. Sus primeras aventuras fueron en su mayoría enfrentamientos con su archienemigo, el también mutante Magneto y a su Hermandad de mutantes diabólicos (Brotherhood of Evil Mutants), que pretendían someter a los humanos bajo su liderazgo mutante.

En esta colección asistimos a la presentación de personajes tan carismáticos como Quicksilver o la Bruja Escarlata que posteriormente en el número 16 de los Vengadores formarían parte del grupo oficial junto con el Capitán América y Ojo de Halcón.

Durante los 66 primeros números conocimos a Banshee, al Cambiante, a Mímico, a Kaos y Polaris, a Mente Maestra (Mastermind), los centinelas, el Monolito Viviente, la Tierra Salvaje y muchas otras joyas que enriquecerían para siempre el Universo Marvel. En el apartado artístico aparte de Jack Kirby (creador indiscutible de los personajes y de su desarrollo) veremos a Don Heck (con diferentes entintados) o Neal Adams que sin duda marcará el final de esta época y un hito difícil de superar.

[editar] El relanzamiento

Tras varios años publicando reediciones, la serie fue relanzada con guiones de Chris Claremont y Dave Cockrum, conservando únicamente a Xavier y Cíclope (aunque posteriormente Jean Grey volvería al grupo), y presentando la nueva formación de Hombres X compuesta por Lobezno (surgido de las páginas de Hulk, con el nombre de Arma X), Tormenta, Rondador Nocturno (que habían sido esbozados originalmente por Cockrum para la Legión de superhéroes de DC), Banshee, Fuego Solar (Sunfire), Ave de Trueno (Thunderbird) y Coloso (Colossus). Al poco (de hecho, tras el Giant Size #1) Fuego Solar abandonó la formación argumentando que no quería pertenecer a ningún grupo.

Poco después, Cockrum es sustituido por John Byrne, que supo dotar a sus historias de su personalidad y lograr hacer vibrar al lector con sus dibujos. Los Hombres X, que por estos tiempos viajan más que nunca yendo ocasiones visitando las estrellas, y en otras revisitando escenarios ya conocidos como la Tierra Salvaje. Es en este momento cuando sucede el nacimiento de Fénix que sería uno de los mayores logros de Claremont como personaje, y de los Hombres X como fuente de desarrollo de tramas e historia.

Así, las historias cambiaron el enfoque adolescente por otro más superheroico, que fue un éxito instantáneo. La serie tenía además un enfoque más internacional al menos con personajes de minorías en la sociedad estadounidense.

A lo largo de esta etapa Claremont no olvida personajes secundarios como pueden ser Kaos y Polaris, ni villanos clásicos como Magneto o Saurón, conoceremos la Isla Muir y sus habitantes, a Moira Mctaggert, sabremos de Proteo, del Club Fuego Infernal (Hellfire Club), que 20 años más tarde sigue dando guerra. Antiguos Hombres X circunstancialmente unirán fuerzas con el nuevo grupo, como pueden ser Bestia o el Ángel principalmente. Con la saga de Fénix Oscura, y la muerte (aunque años más tarde resucitara) de uno de los protagonistas (Jean Grey), la serie tomó un tono más oscuro y peligroso. Cíclope deja los Hombres X, tomando Tormenta el mando y Wolverine estrena traje de "luto" en honor a Jean Grey. Es en este momento cuando suceden sagas que muy a menudo son recordadas como por ejemplo los "Días del Futuro Pasado".

[editar] Tras la muerte de Jean Grey

Byrne dará paso a Cokrum una vez más, con un estilo igual de sólido que antaño pero quizás menos espectacular por el entintado, y éste a su vez da paso posteriormente a Paul Smith (que un poquito más adelante renovará la imagen de Tormenta convirtiéndola en una chica dura que viste de cuero y lleva cresta).

La historias cada vez más sombrías dan lugar a la aparición de nuevos personajes como Kitty Pryde (que trendrá varios nombres en clave como Ariel, Espíritu y finalmente Gata Sombra), Pícara, y Rachel Summers, hija de Cíclope y Jean Grey en el universo paralelo de "Días del Futuro Pasado", que pasarían a ser mujeres X al mismo tiempo que veríamos nuevos secundarios como los Morlocks con Calisto como líder, Nimrod el centinela definitivo, Illyana Rasputin (la hermana pequeña de Coloso), Binaria (Carol Danvers, antigua Ms. Marvel), el Nido, Ave de Muerte o Yuriko, el Samurai de Plata.

En esta época Xavier reclutará y formará un grupo de jóvenes mutantes (cuyas aventuras se desarrollarán en un spin-off titulado Nuevos Mutantes). El primer grupo estará encarnado por Bala de Cañón (Samuel Guthrie), Psique (Danielle Moonstar), Loba Venenosa (Ranhe Synclair), Mancha Solar (Roberto DaCosta) y Karma (Xi'an Coyh); todos ellos debutando en Marvel Graphic Novel #4

Los acontecimientos se volverán inesperados y bruscos y empezará un acción sin fin. Cíclope, retirado tras la muerte de Jean Grey, conoce a Madelyne Pryor, una joven piloto (con un extraño parecido, por no decir similitud, con Jean Grey) y se enamora de ella, casándose poco después y quedándose ella embarazada de un niño que se llamará Nathan Christopher Summers. Veremos a Tormenta perder sus poderes protegiendo a Pícara, también a Nimrod desarrollarse en New York hasta estar completamente operativo, veremos a Xavier dejar el grupo para viajar al espacio al Imperio Shiar con Lilandra (herido gravemente y sin posibilidad de curarse salvo en manos de Lilandra durante el juicio de magneto debido a un ataque terrorista por parte del dúo Fenris), Magneto aparecerá reformado como líder de los Hombres X y mentor de los Nuevos Mutantes tras su juicio, más Club Fuego Infernal, La Fuerza de la Libertad (Hermandad de Mutantes Diabólicos reconvertida en grupo al servicio del Gobierno), Asgard (y las Guerras Asgardianas). También vemos la formación del equipo Factor X, integrado por los cinco X-Men originales: Cíclope, Hombre de Hielo, Bestia, Ángel y Fénix.

[editar] La masacre mutante

Desembocará todo en la "Masacre Mutante" donde cientos de mutantes refugiados en las cloacas de Nueva York (los Morlocks) son asesinados uno a uno por los Merodeadores, al servicio de Mr. Siniestro. Durante uno de los enfrentamientos Coloso, Gata Sombra y Rondador Nocturno son heridos de gravedad, siendo obligados a trasladarse a la Isla Muir junto con la mayoría de los supervivientes de los Morlocks para ser atendidos y protegidos adecuadamente. Es en esta misma saga que pudimos ver la pérdida de las alas de Angel, el asesinato de Riptide en manos de Coloso y el primer enfrentamiento entre Wolverine y Dientes de Sable.

El grupo, contra las cuerdas, reducido a Wolverine, Rogue y Tormenta (sin poderes) junto con un a menudo ausente Magneto y Calisto reclutará entonces a Dazzler, Psylocke (procedente de las páginas del Capitán Britania y de los Nuevos Mutantes), Longshot (aparecido de la nada, procedente de Mundo Mojo y sin memoria alguna, en la Sala de Peligro) y Kaos, este último movido por la desaparición de Lorna Dane, Polaris, previamente raptada por Mr. Siniestro y sus Merodeadores y poseída por Malicia.

Es en estos momentos cuando Tormenta decide que necesita sus poderes de vuelta, y decide empezar una búsqueda de la persona que se los quito: Forja, empezando por su hogar en Dallas, en la guarida del Águila, yendo sin querer a meterse en la boca del Lobo como peon de un plan mucho mayor del Adversario.

En el apartado creativo el dibujante regular será Marc Silvestri que nos hará alucinar con la espectacularidad de sus trabajos, acompañado en ocasiones por Brett Blevins, Rick Leonardi o Alan Davis. El grupo temporalmente liderado por Wolverine, y en entrenamiento, tendrá su roce con Juggernaut, otro villano clásico, y con los Merodeadores que intentarán asesinar a Madelyne Pryor, separada de Cíclops (dado que este la abandona para ir a reencontrarse con Jean Grey "resucitada") y raptaran a su hijo. A partir de este momento Madelyne se convertirá en mujer X no oficial, piloto del grupo y personaje especialmente importante que se desarrollará durante muchos números.

Esta formación sin Magneto, ocupado cada vez más con sus quehaceres, que incluirán no solo el cuidado de los Nuevos Mutantes y su educación sino también su pertenencia al nuevo Club Fuego Infernal como Rey Blanco, partirá en busca de Tormenta a Dallas, chocando con la Fuerza de la Libertad y siendo ambos grupos arrastrados por las maquinaciones del Adversario.

Es justo en estos momentos cuando Coloso, curado de sus heridas, reentra en escena justo a tiempo para unirse a la refriega, cortesía de su hermana Illyana (teleportadora a gran escala). Todo ello desembocara en el "sacrificio" de los Hombres X que dará su vida para detener y encerrar al Adversario y salvar así la vida de todo el Universo conocido y dejando a Roma, protectora y guardiana del Omniverso en deuda con ellos.

[editar] La resurrección

Esto no significará la muerte real de los X-Men, sino una nueva oportunidad. Roma les "resucita" y les da un regalo con esta nueva oportunidad. Ahora los X-Men serán invisibles a cualquier aparato, y el Mundo les creerá muertos, ventaja que Tormenta, por dolorosa que parezca la decisión, asumirá para hacer frente a los numerosos enemigos de los X-Men y tomar así una postura mucho más agresiva y menos reactiva.

Además Roma les da un gema mágica, un portal al Lugar Peligroso, que normalmente significa expiar tus pecados y renacer como una persona nueva, herramienta que utilizarán para "redimir" a cosechadores y villanos. El tono de la serie lejos de aminorar se volverá más y más duro y sombrío, con nuevos y no tan nuevos escenarios como puede ser Australia y los Cosechadores (cuyo hogar será "expropiado" por los X-Men para hacerlo su nueva base de operaciones), Genosha y los magistrados, el Nido (de nuevo) y más.

Uno de los secundarios por estas fechas será Pórtico, aborigen teleportador a gran escala, inicialmente utilizado por los Cosechadores como instrumento para sus golpes, que seria liberado por los X-Men y reciclado como su teleportador lo cual les permitiría estar en cualquier sitio en cualquier momento.

Inferno será el siguiente Crossover que afectará muy de lleno a los X-Men siendo Illyana Rasputin la responsable de abrir el portal que da acceso a los miles de demonios a New York, y siendo Madelyne seducida por N'Astirhn y despertado por este último demonio los poderes latentes de Madelyne (que no era ni más ni menos que un clon de Jean Grey creado por Mr. Siniestro con la intención de combinar los genes perfectos de Jean con los genes perfectos de Scott Summers, Cíclope).

Como resultado de este, Madelyne se suicida "apagando" su mente, Kaos entra en depresión, y Wolverine empieza a estar ausente cada vez durante periodos más largos, ocupado con sus asuntos en Madripur y otros lados.

Veremos a Tormenta "morir" asesinada por Kaos (aunque realmente sea raptada por Nanny y el Crea-Huerfanos y revertida a la infancia), Longshot abandona para "encontrarse" a sí mismo cada vez más preocupado por su amnesia y su falta de pasado, Rogue arrastrada al Lugar Peligroso por accidente a manos de Dazzler que pretendía en realidad salvar a Picara/Rogue de Molde Maestro-Nimrod, y los restantes supervivientes puestos al límite hasta el punto de, ante una muerte segura a manos de unos organizados Cosechadores, atravesar el Lugar Peligroso.

[editar] La aparición de Gambito

Icono de copyedit

Este artículo necesita una revisión de gramática, ortografía y estilo.

Cuando el artículo esté corregido, borra esta plantilla, por favor.

Se introduce a Gambito el cual ayudará a Storm no solo a escapar de Nannya y recuperar sus recuerdos. Y a Júbilo, una joven mutante hija de emigrantes chinos en Beverly Hills con poderes pirotécnicos atraída por las mujeres X a Autralia en una de sus escapadas (vía Pórtico) a la civilización y quedándose escondida en secreto por las instalaciones de la Patrulla en Australia hasta que Wolverine, de regreso de unos de sus viajes, es asaltado y capturado por los Cosechadores y puesto al límite de su aguante siendo crucificado y herido de muerte. Júbilo desempeña un papel fundamental salvando a Wolverine, cuidándole y ayudándole a escapar, marchandose ambos a Madripur donde encontraran a una Psylocke(Mariposa Mental) cambiada, su mente se encuentra en el cuerpo de una japonesa asesina ninja, Kwannon pero con sus recuerdos intactos y sus poderes más fuertes que nunca.

Es a finales de los '90 que el grupo de los Nuevos Mutantes cambia su nombre por el de Fuerza X lidereados por Cable (el hijo futuro de Cíclope y Madelyne Pryor), tomando una posición más radicalizada en la cual se ve una mayor agresividad y reacción ante las amenazas mutantes y humanas.

Tras el relanzamiento de la serie en los años 90, con la aparición de una segunda serie, y la partida de Claremont, la serie continúa siendo líder en ventas, pero sufriendo creativamente.

Tras la aparición de un nuevo título, y las contribuciones de varios autores de prestigio, así como el retorno de Claremont, los personajes han sido revitalizados. Es precisamente en esta década que se presentan crossovers tan importantes como La saga de la isla Muir, La canción del Ejecutor, Atracciones fatales, El pacto Phalanx, La búsqueda de Legión, La Era de Apocalipsis, Onslaught, Operación: Tolerancia Cero, El juicio de Gambito, La búsqueda de Xavier, La guerra de Magneto y 'Apocalipsis:Los doce. Durante las cuales vimos los debuts de personajes como Bishop, Joseph, Médula, Cecilia Reyes, X-Man y Cable quienes pasaron a ser miembros de los X-Men así también vimos el surgimiento del grupo Generación X, que venía siendo la escuela hermana del Instituto Xavier, con su base de operaciones en Massachussetts, el cual estaba lidereado por Banshee y Emma Frost( la miembro del Club Infernal solo que ahora reformada).

El grupo estaba constituido por Júbilo(quien había sido transferida a esta división por estar más acorde con gente de su edad), Cámara, Vaina(hermana de Bala de Cañón), M, Synch, Mondo, Penitencia, Pellejo, Artie, Sangui y Pórtico. Pero también vimos el surgimiento de varios villanos como Strife, los Dark Raiders, los Acólitos, Trevoy Fiztroy y los Upstars, el Rey Sombra, los Phalanx, Bestia Oscura, el Hombre de Azúcar, Holocausto, Onslaught, Post y Bastion. También pudimos observar la reintegración de los 5 X-men originales al equipo y la división el equipo Azul y Dorado. El Azul integrado por Cíclope, Wolverine, Bestia, Gambito, Rogue y Psylocke, todos ellos apareciendo en el recién lanzado X-MEN a secas. Mientras que el equipo dorado contaba con Jean Grey, Tormenta, Coloso, Bishop, el Hombre de Hilp y Arcángel en el UNCANNY X-MEN, con los miembros reservistas de ambos equipos Forja, Júbilo y Banshee....

[editar] Desvelando el secreto

El Instituto Xavier dejó de esconder su carácter de escuela mutante, lo que ha hecho que se llenara con cientos de nuevos alumnos mutantes, y sufriera ataques directos desde sectores sociales opuestos a ellos.

[editar] Autores destacados

Los creadores de X-Men (llamada ahora The Uncanny X-Men) fueron Stan Lee y Jack Kirby. El primer número de X-men salió a la venta en septiembre de 1963. Stan Lee permaneció al frente de la colección hasta el nº19 y Jack Kirby hasta el nº18.

Sin embargo el autor más importante de los X-Men ha sido Chris Claremont que empezó colaborando en los guiones en el The Uncanny X-Men nº94 americano y estuvo en la colección hasta el nº280 ininterrumpidamente. La gran virtud de este guionista fue dotar a estos personajes de una humanidad que nunca antes se había visto en el mundo del cómic-book americano.

La popularidad de los mutantes hoy en día se deben a las bases que cimentó Claremont.

Otro autor muy significativo fue John Byrne que empezó a trabajar en la colección de The Uncanny X-Men en el nº108 encargándose de la parte gráfica y posteriormente ayudando en los guiones a Claremont hasta el nº143.

Tras la marcha de Byrne de la colección, desfilaron varios dibujantes de los que destacan Dave Cockrum (el cual ya había intervenido en la colección), Paul Smith, John Romita Jr. y Marc Silvestri hasta la llegada de Jim Lee en la etapa final de Claremont.

Tras la marcha de Claremont en el nº280 se crearon dos colecciones, X-Men desde el nº1 y The Uncanny X-men que seguía la numeración empezada en el año 1963.

De los artistas contemporáneos podemos destacar a Alan Davis y Grant Morrison y la vuelta de Chris Claremont a estos títulos tras más de 15 años sin participar en títulos mutantes aparte de una miniserie de Lobezno y a la serie regular de Xtreme Xmen

En el 2006 Marvel (la editorial que publica X-Men) ha puesto como referentes creativos a Ed Brubaker en Uncanny X-Men y a Mike Carey en X-Men. Además sigue editándose con gran éxito una tercera colección, Astonishing X-Men, aparecida en el 2004 y guionizada por Joss Whedon.

[editar] Otros Medios

[editar] Adaptaciones cinematográficas

En el año 2000 se estrenó el film X-Men dirigida por Bryan Singer donde aparecían los personajes clásicos de la saga en una aventura contra su eterno rival, Magneto. El éxito de la adaptación propició la realización de una segunda parte titulada X-Men 2 que contaba con el mismo equipo básico de la primera y estrenada en el año 2003.

La tercera entrega titulada X-men: La última decisión se estrenó el 26 de mayo de 2006, esta vez dirigida por Brett Ratner.

Actualmente se prepará una película protagonizada por Lobezno buscando sus orígenes y otra sobre la infancia y juventud de Magneto

[editar] Series Animadas

La saga ha contado con diferentes adaptaciones en series de dibujos animados:

  • X-Men, con un enfoque superheroico, adaptando libremente historias de los cómics.
  • X-Men: Evolution, con los protagonistas convertidos en estudiantes adolescentes del Instituto Xavier.

Además, los X-Men han aparecido como personajes invitados en las series animadas Spiderman, Spiderman & His Amazing Friends, y en Los 4 Fantásticos.

[editar] Video-Juegos

También ha habido varios videojuegos sobre los X-men:

  • X-men Next Dimension
  • X-Men: Children of the Atom
  • X-MEN Mutant Apocalypse
  • X-men Legends
  • X-men Legends 2
  • X-Men Reign of Apocalypse
  • X-Men Mutant Academy
  • X-Men Mutant Academy

y algunos videojuegos donde participaban los X-men:

  • SPIDER-MAN and the X-MEN
  • X-Men vs Street Fighter
  • Marvel Super Héroes vs Street Fighter
  • Marvel vs. Capcom
  • Marvel vs Capcom 2

[editar] Enlaces externos

Wikiquote
Wikiquote alberga una colección de frases célebres de o sobre

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu