فاتحه
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
سوره حمد به علت ارزش و اهميت خاصي كه از آن برخوردار است نامهاي زيادي دارد گاهي بيش از 20 نام براي اين سوره ذكر شده است كه هر كدام از آنها به يكي از ابعاد و پيامهاي اين سوره اشارت دارد ولي مهم‌ترين و مشهورترين نامهاي اين سوره عبارت است از:
1.سوره حمد وشكر: زيرا با كلمه ي حمد شروع مي شود و پيام اصلي و اولين آيه ي آن حمد شكر و سپاس خداست.
2.فاتحه: از ريشه ي فتح آمده و به معناي آغازگر و گشاينده است و به آن "فاتحه الكتاب" نيز مي گويند.
3.سبع المثاني: چون اين سوره از 7 آيه تشكيل شده و در هر نماز واجب و مستحب دو بار خوانده مي شود آنرا" سبع المثاني" نيز مي خوانند.
4.امّ الكتاب و امّ القرآن: يعني(مادر كتاب خدا) و (مادر قرآن) اين دو نامگذاري بدين جهت است كه اوّلاً قرآن با اين سوره شروع مي شود و آغاز هر چيز را امّ آن مي نامند. ثانياً محتوا و مفاهيم اين سوره به قدري وسيع و جامع است كه اصل و عصاره ي قرآن است. و به همين دليل به آن امّ الكتاب يا امّ القرآن مي نامند.
5.كنز: زيرا اين سوره گنجينه و خزينه ايست از گنجينه هاي الهي و خزائن غيبي چنانچه در روايتي از رسول اكرم(ص) آمده است كه:"سوره ي حمد با ارزشترين وديعه در گنجينه هاي عرش الهي است."
[ویرایش] متن سوره
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِیمِ (1)
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ (2)
الرَّحْمـنِ الرَّحِیمِ (3)
مَـالِکِ یَوْمِ الدِّینِ (4)
إِیَّاکَ نَعْبُدُ وإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ (5)
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِیمَ (6)
صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِمْ غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ (7)
[ویرایش] ترجمه
به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی [«1»] همه سپاس و ستایش ویژه خداست که پروردگار جهانیان است «2» رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است «3» مالک و دارنده روز جزا است «4» پروردگارا!فقط تو را می پرستیم وتنها از تو یاری می خواهیم «5» ما را به راهِ راست هدایت کن «6» راه کسانی [چون پیامبران، صدّیقان، شهیدان و صالحان]که به آنان نعمت[ ایمان، عمل شایسته و اخلاقِ حسنه]عطاکردی ; هم آنان که نه مورد خشم اند و نه گمراه‌اند «7»
