Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Cradle of Filth – Wikipedia

Cradle of Filth

Wikipedia

Cradle of Filth
Toiminnassa 1991
Kotipaikka Yhdistynyt kuningaskunta
Laulukieli englanti
Tyylilaji dark metal(nykyään)
black metal(Demoaika)
Levy-yhtiö Cacophonous / Music For Nations / Abracadaver / Sony / Roadrunner
Jäsenet Dani Filth
Paul Allender
Dave Pybus
Adrian Erlandsson
Charles Hedger
James Mcilroy
Sarah Jezebel Deva

Cradle of Filth on brittiläinen vuonna 1991 perustettu dark metal -yhtye. Cradle of Filth soitti alkujaan raakaa, perinteisempää black metallia, mutta tyyli on jatkuvasti muuttunut melodisempaan, orkestraalisempaan ja tunnelmallisempaan suuntaan.

Yhtye on erityisesti tullut tunnetuksi kauhuelokuvamaisesta ulkoasustaan ja yhtyeen keulahahmon, sekä nykyisellään ainoan alkuperäisjäsenen, Dani Filthin omalaatuisesta laulutyylistä. Kautta historiansa Cradle of Filth on ammentanut aiheita kappaleisiinsa vanhoista kauhuelokuvista ja -kirjallisuudesta. Dani Filth onkin nimennyt yhdeksi suurista vaikuttajista Anne Ricen vampyyrikronikat.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Historia

Dani haastateltavana Jyrkissä.
Suurenna
Dani haastateltavana Jyrkissä.

Cradle of Filth perustettiin Suffolkissa, Englannissa vuonna 1991. Silloiseen kokoonpanoon kuuluivat Dani Filth (laulu), Paul Ryan (kitara), John Richard (basso), Benjamin Ryan (koskettimet) sekä Darren White (rummut).

Vuoden 1992 loppuun mennessä yhtye oli nauhoittanut neljä demoa, ja käynyt lävitse useampiakin muutoksia yhtyeen kokoonpanossa, kuitenkin toistaiseksi saamatta itselleen levytyssopimusta.

Vuonna 1993, yhtye nauhoitti viidennen demonsa nimeltä Total Fucking Darkness. Demo jäi yhtyeen mukaan heidän ainoaksi oikeasti merkittäväksi demoksi, ja sen avulla yhtye solmikin levytyssopimuksen Cacophonous Recordsin kanssa. Levytyssopimuksen seurauksena yhtye julkaisi ensimmaisen pitkäsoittonsa The Principle of Evil Made Flesh vuonna 1994.

Paul ja Benjamin Ryanin lähdettyä yhtyeestä henkilökohtaisten syiden vuoksi, yhtye julkaisi vuonna 1996 EP:n V Empire (or Dark Faerytales in Phallustein) uudella kokoonpanolla. Yhtyeen suhde silloiseen levy-yhtiöönsä oli kuitenkin monin tavoin ristiriitainen ja V Empiren, viimeisen sopimuksella velvoitetun levyn, julkaisun jälkeen yhtye siirtyi Music for Nationsille.

Dusk and Her Embracen julkaisu seurasi vielä samana vuonna, ja siitä muodostui kriitikoiden ja yleisön laajalti rakastama levy. Julkaisu laajensi huomattavasti yhtyeen kuuntelijakuntaa ympäri Eurooppaa, ja vähitellen muissakin maissa.

Yhtyeen tultua jo muutenkin yleisesti tunnetuksi teatraalisista lavaesiintymisistä, julkaistiin Cruelty and the Beast - levy jonka teema perustui kokonaisuudessaan Elizabeth Bathoryn veriseen legendaan. Cruelty and the Beast sai paikoin jopa vieläkin paremman vastaanoton kuin edeltäjänsä Dusk.... and Her Embrace, mutta levyn myynti jäi kuitenkin odotettua pienemmäksi. Levyä seuraavan vuoden yhtye käytti lähinnä kiertueella, mutta julkaisi kuitenkin videon PanDaemonAeon ja siihen liittyvän EP:n From the Cradle to Enslave. EP:n nimikkoraita on tänä päivänäkin eräs yhtyeen tunnetuimpia kappaleita.

Yhtye tuotti neljännen täyspitkän studioalbuminsa seuraavana vuonna. Midian perustui Clive Barkerin romaaniin Cabal, sekä sen elokuvaversioon Nightbreed, ja julkaistiin Halloweenina 2000. Midiania on kuvailtu yhtyeen helpoiten lähestyttäväksi levyksi ikinä, olematta kuitenkaan millään muotoa valtavirta-musiikkia. Levyllä kuultiin kappaleita kuten "Lord Abortion" ja jo kulttimaineen saavuttanut "Her Ghost in the Fog", joka päätyi myös elokuvan Ginger Snaps soundtrackille.

Midianin saavutettua kohtalaisen suosion yleisön keskuudessa, Cradle of Filth levytti mini-albumin Bitter Suites to Succubi, joka julkaistiin yhtyeen omalla levymerkillä Abracadaver. Levy oli sekoitus uusia kappaleita, uudelleen nauhoitettuja vanhoja kappaleita ja instrumentaaleja. Muiden muassa levylle tuli uusi versio kappaleesta "The Principle of Evil Made Flesh", sekä Sisters of Mercy cover "No Time To Cry". Levy kokonaisuudessaan oli tyylillisesti samansuuntainen kuin aiempi Midian, mutta useimmat kriitikot pitivät levyä epäonnistuneena. Yhtyeen fanit ovat kuitenkin ottaneet levyn omakseen, ja levy saikin kohtuullisesti huomiota kuluttajamarkkinoilla.

Vuonna 2003 yhtye teki levytyssopimuksen Sony Musicin kanssa, ja samana vuonna ilmestyi albumi Damnation and a Day, jolla oli paljon vaikutteita klassisesta musiikista. Levy kertoi tarinaa raamatun tapahtumista, Luciferin silmien kautta seurattuna. Siinä oli mukana 40-henkinen sinfoniaorkesteri ja 32-henkinen kuoro. Tätä levyä pidetään merkkipaaluna sille, että Cradle of Filth lunasti paikkansa täysiverisenä symphonic metal-yhtyeenä. Levy oli osalle entisistä faneista selkeä pettymys, mutta keräsi yhtyeelle reilusti entistä enemmän medianäkyvyyttä.

Vuosi 2005 kului yhtyeen osalta suurimmaksi osaksi uusimman levyn, vuonna 2004 julkaistun Nymphetamine-albumin nimeä kantavalla kiertueella. Siinä sivussa kuitenkin yhtye sai julkaistua myös uuden DVD:n Peace Through Superior Firepower, joka pitää sisällään muun muassa Pariisissa kuvattua livemateriaalia, dokumentaarista materiaalia sekä musiikkivideoita.

Vuonna 2006 Cradle of Filth julkaisi albumin nimeltään Thornography.

[muokkaa] Tyyli


Tämä artikkeli tai osio on keskeneräinen. Voit auttaa Wikipediaa täydentämällä artikkelia.

[muokkaa] Musiikin tyyli

Alkuaikoinaan yhtye esitti death metal vaikutteista black metallia, mutta jo ensimmäisen albumin ilmestymisen aikaan tyylistä oli hävinnyt suurin osa death-vaikutteista. Siitä lähtien, aina tähän päivään asti, on yhtyeen tyylisuunta ollut jatkuvassa kehitystilassa. Tämä jatkuva muutos, ja tyylillinen pehmeneminen on vaikuttanut monella eri taholla yhtyeen julkisuuskuvaan. Yhtye on saanut tuotoksiaan esille useampiin medioihin, mm. Kerrang!-lehteen ja MTV:n musiikkiohjelmiin, mutta toisaalta jatkuva muutos on jakanut yleisön mielipiteet selkeästi kahtia. Myös faneja on nykyään kahta eri kastia, niitä jotka pitävät vanhasta tuotannosta enemmän, ja niitä jotka tuntevat uuden tuotannon enemmän omakseen.

Yhtyeen monet arvostelijat ovat sitä mieltä, ettei yhtye enää soita "oikeata" black metallia. Kuitenkin, jätettyään Sony Musicin ja siirryttyään Roadrunner Recordsille 2004, yhtye esittelee uusimman albuminsa Nymphetamine paluuksi aitoon black metalliin. Dani Filth kuvailee levyä tyylillisesti välimuodoksi Cruelty and the Beastin ja Damnation and a Dayn välillä.

[muokkaa] Ulkoinen tyyli

Cradle of Filthin ulkoinen olemus on käynyt lävitse vähintään yhtä monta muutosta, kuin on yhtyeen kokoonpanokin, mutta koko yhtyeen historian aikainen muutos on summattavissa siten, että musiikkityylin muuttuessa pehmeämpään suuntaan, on myös yhtyeen ulkoasu muokkautunut perinteisempää metalliyhtyeen mallia kohden.

Yhtyeen debyyttialbumi The Principle of Evil Made Flesh esitteli meille KISS-tyylisten kasvomaalausten taakse verhoutuneita, nuoria vihaisia miehiä, mutta maskit olivat kadonneet jo seuraavaan julkaisuun mennessä. Kauhuelokuvamainen yleisilme kuitenkin oli tullut jäädäkseen.

Alusta alkaen yhtyeen ulkoasu on ollut mustanpuhuva, ja synkkää visuaalista maailmaa on korostanut julkaisujen grafiikassa käytetyt vampyyriaiheet, hautausmaamaisemat ja runsas, paikoin hyvinkin satanistinen symboliikka, painottuen etenkin yhtyeen alkuaikojen julkaisuihin.

Albumien kuvituksella yhtye on onnistunut aina kuvastamaan, tai ainakin sivuamaan kyseessä olevan albumin sisältöä, joko musiikillisesti tai juonellisesti. Kansilehdet ja videot ovatkin olleet varsin taidokkaasti toteutettua kauhuelokuvista ammentavaa taidetta jo yksinäänkin.

[muokkaa] Triviaa

Dani ja Adrian Jyrkin haastattelussa loppuvuodesta 2000.
Suurenna
Dani ja Adrian Jyrkin haastattelussa loppuvuodesta 2000.
  • Laulaja Daniel Lloyd Davey on tuoreiden tietojen mukaan muuttanut nimensä virallisesti Dani Filthiksi.
  • Dani ja vaimonsa Toni menivät naimisiin Halloweenina 2005. Heillä on yksi yhteinen tytär, Luna Scarlett.
  • Dani on eräässä lehtihaastattelussa nimennyt lempiyhtyeekseen Emperorin.
  • Dani on kirjoittanut kolumnia englantilaiseen musiikkilehteen Metal Hammer. Kolumnin nimi oli "Dani's Inferno".
  • Jo ennen yhtyeen kolmatta albumia Dani osasi ennustaa mitä tulevan pitää, ja totesikin eräässä haastatelussa "Like us, hate us, or ignore us. Our music is going to move people."
  • Dani on joskus maininnut ainutlaatuisen lauluäänensä salaisuudeksi äänen avaamisen huutamalla kunnes äänihuulet vuotavat verta. Tämän väitteen on kuitenkin kumonnut useampikin asiantuntija, jotka pitävät väitettä mahdottomana.
  • Yhtyeen V Empire (or Dark Fairytales in Phallustein) -EP:n kansilehdessä on esitelty yhtyeen jäseneksi täysin fiktiivinen henkilö, Jared Demeter.
  • Sarah Jezebel Devaa ei ole koskaan pidetty yhtyeen jäsenenä, vaikka hän on ollut mukana yhtyeen toiminnassa lähes alusta asti. Vasta levyllä Damnation and a Day on Deva mainittu kansilehdessä yhtyeen jäsenenä. Deva esiintyy myös monien muiden yhtyeiden kanssa, muiden muassa The Kovenantin, Therionin ja Mortiisin, sekä sooloprojektissaan Angtoriassa.
  • Levyllä Cruelty and the Beast esiintyy vierailevana tähtenä myös Ingrid Pitt Elizabeth Bathoryn roolissa, jota hän esitti vuoden 1971 elokuvassa "Countess Dracula".
  • Levyt Dusk... and Her Embrace ja Cruelty and the Beast kertovat molemmat kreivitär Erszébeth Báthorysta, joka tunnetaan myös Elizabeth Bathoryna.
  • Midian-levyn avausraidalla käytetty ääni ("care for a little necrophilia?") on Terry Gilliamin elokuvasta Brazil – tämän hetken tuolla puolen. Myös "From the Cradle to Enslave"-videon kidutuskohtaus on perustettu saman filmin tapahtumiin.
  • Molemmilla sekä Midianilla, että Nymphetaminella vierailee myös Doug Bradley, joka tunnetaan kenties parhaiten Hellraiser -elokuvista.
  • "Dinner at a Deviant's Palace", levyllä Bitter Suites to Succubi, on tosiasiallisesti englanninkielinen Isä meidän-rukous soitettuna takaperin.
  • Levyllä Damnation and a Day esintyy myös Budapest Film Orchestra ja Budapest Film Choir.
  • Vuosituhannen vaihteessa Radio Mafian äänestyksessä Millenniumin kovimmaksi metallikappaleeksi Cradle of Filthin kappale From The Cradle To Enslave nousi ulkomaisten sarjassa sijalle 16.

[muokkaa] Kokoonpano

[muokkaa] Nykyiset jäsenet

[muokkaa] Entiset jäsenet

[muokkaa] Diskografia

[muokkaa] Demot

[muokkaa] Albumit

Järjestyksessä julkaisuajankohdan mukaan.

Katso myös Luettelo Cradle of Filthin kappaleista.

[muokkaa] EP:t

[muokkaa] Singlet

  • Twisted Nails of Faith - 1998
  • No Time to Cry - 2001
  • Babalon A.D. (So Glad For The Madness) - 2003, DVD-single
  • Mannequin - 2003, DVD-single
  • Dirge Inferno 2006

[muokkaa] Erityisjulkaisuja

  • Nymphetamine (Kahden levyn digipack, 6 bonusraitaa ja CDROM -video)
  • Twisted Nails of Faith (Värillinen vinyyli)
  • Total Fucking Darkness/Orgiastic Pleasures Foul (Kuvavinyyli)
  • The Evil´s Bitter Sweet (Digipack)
  • No Time To Cry (Promo Sampler - 2002, Abracadava)
  • Nymphetamine - Songs from - (2004, Roadrunner Records, 6 raitaa, miksaamaton press sampler)
  • 3 Song Sampler (U.S. Nymphetamine tour Promo only - 2004, Roadrunner Records)
  • Devil Woman (U.K. Nymphetamine tour Promo only - 2005, Roadrunner Records)

[muokkaa] VHS-videoita

  • PanDaemonAeon ("From the Cradle to Enslave" video, Making-of, ja Live in London) - 1999
  • Heavy, Left-Handed and Candid (Live in Nottingham, "Schlockumentary", Videoita, jne.) - 2002

[muokkaa] DVD-videoita

  • PanDaemonAeon ("From the Cradle to Enslave" video, Making-of, ja Live in London) - 1999
  • Heavy, Left-Handed and Candid (Live in Nottingham, "Schlockumentary", Videoita, jne.) - 2002
  • Babalon AD (So Glad For The Madness) (DVD single) - 2003
  • Mannequin (DVD single) - 2003
  • Peace Through Superior Firepower (Live in Paris, "Shockumentary", Videoita jne.) - 2005

[muokkaa] Elokuvia

[muokkaa] Split-julkaisuja

  • A Pungent And Sexual Miasma (split with Malediction) - 1992. Kasetti - Harvinainen.

[muokkaa] Tunnetuimpia bootleg-julkaisuja

  • Live In Berlin - 1996 Ensimmäinen tiedossa oleva Cradle Of Filth-bootleg.
  • I Raped The Virgin Mary And Hung The Bastard Christ 1997 Bootleg-julkaisu.
  • Sodomizing The Virgin Vamps - 1997 Total Fucking Darkness-demo & live raitoja. Bootleg.
  • Live In Dynamo '99 1999 Livemateriaalia. Bootleg-julkaisu.
  • Princess of Darkness 1999 Livemateriaalia. Bootleg-julkaisu.
  • Venus in Fear - 2000 Bootleg-julkaisu.
  • The Beginning of Filthness - 2000 Bootlegkokoelma. Myös demomateriaalia.
  • Vamperotica - Songs from the other side - 2000 Bootlegkokoelma.
  • RareDaemonAeon - 2001 Bootlegkokoelma, myös livemateriaalia.
  • Rotten Stench of Early Days... - 2004 Invoking the Unclean-demo, Orgiastic Pleasures-demo & Black Goddess Rises-demo. Bootleg-julkaisu.

[muokkaa] Muita julkaisuja

  • Maximum Filth - 2001. Chrome Dreamsin dokumentaarinen cd-julkaisu.
  • From the Cradle to the Grave (Chrome Dreamsin dokumentti) - 2002

[muokkaa] Muuta yhtyeeseen liittyvää

[muokkaa] Vierailevia artisteja Cradle of Filthin levyillä

  • Andrea Meyer Haugen / Nebelhexe - Laulu levyllä The Principle of Evil made Flesh
  • Andy Nice - Sello levyllä Midian
  • Cronos / Conrad Lant - Laulu levyllä Dusk and her Embrace
  • Danielle Chneajna Cottington - Laulu levyllä V Empire, Dusk and her Embrace ja Cruelty and the Beast
  • Dave McEwen - Laulu levyllä Midian ja Damnation and a Day
  • Doug "Pinhead" Bradley - Laulu levyllä Nymphetamine
  • Frater Nihil - Laulu levyllä The Principle of Evil made Flesh
  • Ingrid Pitt - Laulu levyllä Cruelty and the Beast
  • Libertina Grimm - Sello levyllä Bitter Suites to Succubi
  • Liv Kristine Espenæs Krull - Laulu kappaleessa "Nymphetamine" levyllä Nymphetamine
  • Mika Lindberg - Laulu levyllä Midian
  • Soror Proselenos - Sello levyllä The Principle of Evil made Flesh
  • Ville Valo - Laulu The Byronic man

[muokkaa] Yhtyeitä joiden kappaleita Cradle of Filth on esittänyt

Vastoin yleistä harhaluuloa, Cradle of Filth ei ole tehnyt Iron Maidenin kappaleesta "Fear of the Dark" coveria.

[muokkaa] Yhtyeitä joiden kanssa Cradle of Filth on ollut kiertueella

[muokkaa] Katso myös

[muokkaa] Aiheesta muualla

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu