God Bless Fiji
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de Que Dieu Bénisse les Fidji de Michael Francis Alexander Prescott est l'hymne national des Îles Fidji.
Version fidjienne
- Meda dau doka ka vinakata na vanua
- E ra sa dau tiko kina na savasava
- Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
- Biu na i tovo tawa savasava
-
- Chorus
- Chorus
- Me bula ga ko Viti
- Ka me toro ga ki liu
- Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
- Me ra liutaki na tamata
- E na veika vinaka
- Me oti kina na i tovo ca
- Me da dau doka ka vinakata na vanua
- E ra sa dau tiko kina na savasava
- Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
- Me sa biu na i tovo tawa yaga
-
- Chorus
Version anglaise
- Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
- As we stand united under noble banner blue.
- And we honour and defend the cause of freedom ever,
- Onward march together, God bless Fiji !
-
- Chorus
- Chorus
- For Fiji, ever Fiji, let our voices ring pride,
- For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,
- A land of freedom, hope and glory to endure whate'er befall.
- May God bless Fiji, for ever more !
- Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
- Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.
- Stand united, we of Fiji, fame and glory ever,
- Onward march together, God bless Fiji !
-
- Chorus
Version Française
- L'allocation de bénédiction, oh Dieu des nations, sur les îlots de Fidji,
- Comme nous nous tenons uni sous le bleu de la bannière noble.
- Et nous honorons et défendons la cause de liberté jamais,
- En avant marchons ensemble, Dieu bénit Fidji !
- Refrain
- Refrain
- Pour Fidji, toujours Fidji, laisser notre fierté d'anneau de voix,
- Pour Fidji, toujours Fidji, sa grêle de nom aux quatre coins du monde,
- Une terre de liberté, l'espoir et la gloire pour endurer whate'er arrive.
- Pouvoir Dieu bénit Fidji, pour toujourss plus !
- L'allocation de bénédiction, oh Dieu des nations, sur les îlots de Fidji,
- Les Rives de sable et le soleil doré, le bonheur et la chanson.
- La position s'est unie, nous de Fidji, la renommée et la gloire toujourss,
- En avant marchons ensemble, Dieu bénit Fidji !
- Refrain
 |
Portail de la musique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la musique. |
