Histoire des Trois Royaumes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Cet article est une ébauche à compléter concernant la littérature, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

L’Histoire des Trois Royaumes (三國演義) est un roman historique chinois sur la fin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes, (220-265). Écrit par Luo Guanzhong au XIV^e siècle d'après l'œuvre de Chen Shou écrite au III^e siècle, c’est l’épopée la plus populaire de la littérature chinoise, mais son lectorat ne se limite pas aux Chinois. Ce livre a eu une grande influence culturelle en Asie du Sud-Est.

Il est également le premier roman complet divisé en chapitres distincts à apparaître en Chine. Aucun autre oeuvre de ce genre, toute époque confondue, a eu un impact aussi profond et étendu sur la société chinoise. Son titre en mandarin (Sanguo Yanyi) indique qu'il fait de la vertue son thème principal, qualité qui fut l'un des plus haut standard à une certaine époque de la Chine ancienne. Les épisodes variés du roman ont été transmis à toutes les couches de la société chinoise, que ce soit directement ou indirectement, entre autres par le théâtre, la chanson ou par d'autres facettes de la culture populaire, ce qui en fait une histoire connue dans tous les foyers du pays.

Les trois royaumes en question sont ceux de Wei (魏), Shu (蜀) et Wu (吳).

Sommaire

1 Résumé
2 Lecture critique
3 Personnages
4 Traduction française
5 Adaptations
- 5.1 Jeux
6 Voir aussi
- 6.1 Article connexe
- 6.2 Liens externes

[modifier] Résumé

Le roman commence avec les trois frères d'armes Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei. Le plus âgé, Liu Bei, est le fils d'un petit dignitaire du comté de Zuozhou, Hebei, et un parent éloigné de la famille royale (Il sera plus tard nommé "oncle impérial Liu"). Son père étant mort jeune, Liu Bei a dû se mettre à vendre des nattes de paille et des sandales pour nourrir sa famille. Guan Yu, le deuxième frère d'armes, est un fugitif d'un autre comté. Zhang Fei, le plus jeune des trois, est boucher.

[modifier] Lecture critique

Sous couvert d'un simple roman historique, Les Trois Royaumes est une œuvre d'une beauté, d'une richesse et d'une complexité inouïes, qui participent de l'épopée et du mythe.

Ainsi, chaque héros, de part son nom, sa description physique et ses actes parvient à une dimension mythique de portée universelle. Liu Bei (Vertu Cachée) est le modèle de la générosité, de la vertu et de la droiture. Guan Yu (Long Nuage) devient le Dieu de la Guerre. Zhuge Liang (Dragon Caché ou Lumière de la Raison) apparaît comme le parangon du Grand Stratège omniscient.

Cao Cao, personnage d'une psychologie très fouillée, peut atteindre des sommets de cruauté ou de générosité calculée. Esprit dévoyé et fourbe, Cao Cao aura le destin qu'il mérite : une tumeur maligne au cerveau finira par le faire périr.

De même que dans la mythologie grecque, les animaux eux-mêmes sont remarquables et surnaturels. On ne peut s'empêcher de comparer Lièvre Rouge, monture de Liu Bei, à Pégase ou Bucéphale.

Le roman Les Trois Royaumes siège au Panthéon des lettres universelles au même titre que L'Iliade et le Mahabharata.

[modifier] Personnages

Voir Héros des Trois Royaumes

[modifier] Traduction française

Les Trois Royaumes T 1, (Flammarion, 1987, ISBN 2-08-064648-6)
Les Trois Royaumes T 2, (Flammarion, 1987, ISBN 2-08-066079-9)
Les Trois Royaumes T 3, (Flammarion, 1988, ISBN 2-08-066079-9)
Les Trois Royaumes T 4, (Flammarion, 1988, ISBN 2-08-066079-9)
Les Trois Royaumes T 5, (Flammarion, 1989, ISBN 2-08-066160-4)
Les Trois Royaumes T 6, (Flammarion, 1989, ISBN 2-08-066161-2)
Les Trois Royaumes T 7, (Flammarion, 1991, ISBN 2-08-066267-8)

[modifier] Adaptations

[modifier] Jeux

Ce roman a inspiré de nombreux jeux vidéos, les plus connus étant ceux produits par Koei. On y trouve les séries "Romance of the Three Kingdom" et Dynasty Warriors ainsi que Kessen II.