Discuter:Quai d'Orsay

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Le quai d'Orsay et le Quai d'Orsay

Pour partie transféré de Discussion Utilisateur:Keriluamox

Dictionnaire Hachette 2004, à l'entrée quai : « ... Le quai d'Orsay : à Paris, lieu où se trouve le ministère des Affaires étrangères ; fam (avec une majuscule) ce ministère. ». La mention fam est à comprendre familier. Alphabeta 15 septembre 2006 à 14:23 (CEST)

Mais pourquoi une majuscule ? Ce n’est pas son nom officiel ; et je ne vois pourquoi la métonymie changerait quelque chose au nom, sinon ce n’est plus une métonymie, c’est un surnom… Keriluamox 14 septembre 2006 à 21:43 (CEST)

Pourquoi, je ne sais plus : le code typo que je cherche l'indiquait s'il m'en souvient. Cordialement. Alphabeta 14 septembre 2006 à 21:44 (CEST)

C'est peut-être bien un surnom en effet puisque le DH2004 dit que c'est familier. Alphabeta 14 septembre 2006 à 21:47 (CEST)

J’imagine que la confusion vient du fait que, quand on ne parle que du « Quai », l’unique mot restant prend la majuscule ; comme on écrit aussi « le Château », « la Firme ». Mais dans les métonymies, on écrit « la rue d’Ulm », « la rue Saint-Guillaume », « la rue de Solférino », « la place du Colonel-Fabien », etc. Keriluamox 15 septembre 2006 à 00:19 (CEST)

Bravo pour les renvois. Alphabeta 15 septembre 2006 à 18:41 (CEST). Mais toujours dans le Dictionnaire de Louis Guéry j'ai trouvé ça sous l'entrée RUE : « [...] lorsqu'il [il = le mot rue] désigne par ellipse une institution, il prend également la capitale : C'est la Rue de Grenelle qui... (pour le ministère de l'Éducation nationale). »... Alphabeta 15 septembre 2006 à 19:55 (CEST)

Dictionnaire des règles typographiques de Louis Guéry (282 pages, 2000 : 2^e édition corrigée et augmentée, Les Guides du Centre de formation et de perfectionnement des journalistes, ISBN 2908056-27-5) entrée ORGANISMES D'ÉTAT : « Dans la mesure où ils ont un caractère multiple, les organismes et corps de l'État ne prennent pas de capitale à leur nom :
Le conseil municipal s'est réuni. La décision de la caisse régionale des retraites et pensions. La préfecture, la mairie, l'académie d'Orléans, la commission des lois, la direction des Eaux et Forêts, etc.
* mais s'il s'agit d'un organisme unique, le premier substantif permettant l'identification prend une capitale initiale. Si ce mot est précédé d'un adjectif, celui-ci prend également la capitale :
Désormais, l'Assemblée nationale se réunira... Le rapport de la Cour des comptes, la Bibliothèque nationale, la Caisse nationale d'épargne, la Chambre des communes, la Haute Cour de justice, l'École nationale d'administration, le Quai d'Orsay, etc. » Alphabeta 15 septembre 2006 à 18:16 (CEST)

Le hasard fait bien les choses puisque, dans Le Monde (papier) daté Dimanche 17 — Lundi 18 septembre 2006, je trouve à la page 4 un article intitulé Un djihadiste français condamné à 15 ans de prison en Irak dans lequel on peut lire « [...] M^e Plouvier souhaite que le Quai d'Orsay entame des « des négociations avec le gouvernement irakien » afin d'obtenir le transfert du prisonnier en France [...] ». Alphabeta 16 septembre 2006 à 12:36 (CEST)

Le Monde, le journal où les citations sont en italique et où il n’y a pas de majuscule à Premier ministre ? Keriluamox 16 septembre 2006 à 18:26 (CEST)

Et dans Le Point (papier) n°1774 du jeudi 14 septembre 2006, on lit à la page 52 : « [...] Et c'est là que les intérêts de la Rue de Solferino rejoignent ceux de la Rue de Varenne. A Matignon, on explique que le Premier ministre [...] ». Si j'ai bien compris :

• la Rue de Solferino = le Parti socialiste (France) et
• la Rue de Varenne = Matignon = les services du Premier ministre.

Alphabeta 20 septembre 2006 à 16:39 (CEST)

Et dans Le Figaro (papier) du mardi 26 septembre 2006 je remarque le titre suivant à la page 8 : « Un puissant logiciel d'analyse des crimes et délits mis au point Quai des Orfèvres »... Alphabeta 26 septembre 2006 à 13:58 (CEST)

Et dans le Figaro Magazine (papier), supplément au Figaro du samedi 2 septembre 2006, on lit (sous la plume de Sylvie Pierre-Brossolette) à la page 15 : « Même objectif pour Renaud Donnedieu de Vabres. Le ministre de la Culture se soumet aussi au principe de réalité. Tout en vantant le bilan incontournable de son ami Dominique de Villepin, il a assuré publiquement Sarkozy de son soutien comme candidat. Lequel n'est pas en reste de gestes : le patron de la Place Beauvau a été le premier à l'appeler à Avignon pour le conforter lorsque, lors du Festival, l'hôte de la Rue de Valois fut accueilli par des manifestations violentes. » Sont donc à rajouter à la collection :

1. la Place Beauvau = le ministère de l'Intérieur et
2. la Rue de Valois = le ministère de la Culture.

Et pour un peu on pourrait déjà lister les appellations de ce type dans un article encyclopédique de Wikipédia... Alphabeta 18 octobre 2006 à 16:19 (CEST)