Tanka
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de Le tanka, ou waka, (du japonais = poème court), est un poème japonais de cinq lignes, plus vieux que le haiku, dont il peut être considéré comme un ancêtre. Il fleurit pendant la période Heian (794-1192).
Le tanka comporte cinq vers, de 5-7-5-7-7 pieds.Il se compose généralement de deux parties, la première de trois lignes montre une image naturelle, tandis que la seconde parle de sentiments humains. Un tanka soucieux du respect des règles originelles doit ainsi marquer une légère pause à la fin du troisième vers. De même au Japon, la règle interdit d'utiliser des mots d'origine chinoise.
[modifier] Exemples de tanka
« Plume légère
Là détachée de l’oiseau
Posée sur le vent
A l’encre me rappelle
Que je ne crie point»
Liam
« Les arbres eux-mêmes
Qui, pourtant ne demandent rien,
Ont frères et sœurs.
Quelle tristesse est la mienne
De n'être qu'un enfant unique! »
Ichihara
« Telle une feuille
Qui, là, de l'arbre tombe
Chantant le vide
Que sont les certitudes
A l'orée de l'automne ?»
Liam
« Et ronde lune
Riant du bout des doigts
Secrète le jour
Qui de mes mains s’écoule
Tel un chant de rivière»
Liam
[modifier] Maîtres du tanka
[modifier] Recueils de tankas
- Sarada Kinenbi (Salad Anniversary, 1987) par Machi Tawara. Recueil vendu à plus de huit millions d'exemplaires dans le monde.
 |
Portail du Japon et de la culture japonaise – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le Japon et sa culture. |
