2 Regi

Capitol 4

1 Femeie dintre nevestele fiilor proorocilor a strigat lui Elisei: ,,Robul t??u, b??rbatul meu, a murit, ??i ??tii c?? robul t??u se temea de Domnul; ??i cel ce l -a ??mprumutat a venit s?? ia cei doi copii ai mei ??i s?? -i fac?? robi.``
2 Elisei i -a zis: ,,Ce pot s?? fac pentru tine? Spune-mi ce ai acas???`` Ea a r??spuns: ,,Roaba ta n'are acas?? dec??t un vas cu untdelemn.
3 ??i el a zis: ,,Du-te de cere vase de afar?? dela to??i vecinii t??i, vase goale, ??i nu cere pu??ine.
4 C??nd te vei ??ntoarce, ??nchide u??a dup?? tine ??i dup?? copiii t??i; toarn?? din untdelemn ??n toate aceste vase, ??i pune deoparte pe cele pline.``
5 Atunci ea a plecat dela el. A ??nchis u??a dup?? ea ??i dup?? copiii ei; ei ??i apropiau vasele, ??i ea turna din untdelemn ??n ele.
6 C??nd s'au umplut vasele, ea a zis fiului s??u: ,,Mai d??-mi un vas.`` Dar el i -a r??spuns: ,,Nu mai este niciun vas.`` ??i n'a mai curs untdelemn.
7 Ea s'a dus de a spus omului lui Dumnezeu lucrul acesta. ??i el a zis: ,,Du-te de vinde untdelemnul, ??i pl??te??te-??i datoria; iar cu ce va r??m??nea, vei tr??i tu ??i fiii t??i.``
8 Intr'o zi Elisei trecea prin Sunem. Acolo era o femeie bogat??. Ea a st??ruit de el s?? primeasc?? s?? m??n??nce la ea. ??i ori de c??te ori trecea, se ducea s?? m??n??nce la ea.
9 Ea a zis b??rbatului ei: ,,Iat??, ??tiu c?? omul acesta care trece totdeauna pela noi, este un om sf??nt al lui Dumnezeu.
10 S?? facem o mic?? odaie sus cu ziduri, ??i s?? punem ??n ea un pat pentru el, o mas??, un scaun ??i un sfe??nic, ca s?? stea acolo c??nd va veni la noi.
11 Elisei, ??ntorc??ndu-se la Sunem, s'a dus ??n odaia de sus ??i s'a culcat acolo.
12 El a zis slujitorului s??u Ghehazi: ,,Cheam?? pe Sunamita aceasta!`` Ghehazi a chemat -o, ??i ea a venit ??naintea lui.
13 ??i Elisei a zis lui Ghehazi: ,,Spune -i: ,Iat??, pentru noi tu ??i-ai f??cut toat?? turburarea aceasta, noi ce putem face pentru tine? Trebuie s?? vorbim pentru tine ??mp??ratului sau c??peteniei o??tirii?`` Ea a r??spuns: ,,Eu locuiesc lini??tit?? ??n mijlocul poporului meu.``
14 ??i el a zis: ,,Ce s?? fac pentru ea?`` Ghehazi a r??spuns: ,,Ea n'are fiu, ??i b??rbatul ei este b??tr??n.``
15 ??i el a zis: ,,Cheam?? -o!`` Ghehazi a chemat -o, ??i ea a venit la u????.
16 Elisei i -a zis: ,,La anul pe vremea aceasta, vei ??inea ??n bra??e un fiu.`` ??i ea a zis: ,,Nu! domnul meu, omule al lui Dumnezeu, nu am??gi pe roaba ta!
17 Femeia a r??mas ??ns??rcinat??, ??i a n??scut un fiu chiar pe vremea aceea, ??n anul urm??tor, cum ??i spusese Elisei.
18 Copilul s'a f??cut mare. ??i ??ntr'o zi c??nd se dusese pela tat??l s??u la secer??tori,
19 a zis tat??lui s??u: ,,Capul meu! Capul meu!`` Tat??l a zis slujitorului s??u: ,,Du -l la mam??-sa!``
20 Slujitorul l -a luat ??i l -a dus la mam??-sa. ??i copilul a stat pe genunchii mamei sale p??n?? la ameaz??, ??i apoi a murit.
21 Ea s'a suit, l -a culcat pe patul omului lui Dumnezeu, a ??nchis u??a dup?? ea, ??i a ie??it.
22 A chemat pe b??rbatul ei, ??i a zis: ,,Trimite-mi, te rog, un slujitor ??i o m??g??ri????; vreau s?? m?? duc ??n grab?? la omul lui Dumnezeu, ??i apoi m?? voi ??ntoarce.``
23 ??i el a zis: ,,Pentruce vrei s?? te duci ast??zi la el? Doar nu este nici lun?? nou??, nici Sabat.`` Ea a r??spuns: ,,Fii pe pace!``
24 Apoi a pus ??aua pe m??g??ri????, ??i a zis slujitorului s??u: ,,M??n??, ??i pleac??, s?? nu opre??ti pe drum dec??t c??nd ??i-oi spune.``
25 Ea a plecat deci ??i s'a dus la omul lui Dumnezeu pe muntele Carmel. Omul lui Dumnezeu a v??zut -o de departe ??i a zis slujitorului s??u Ghehazi: ,,Iat?? pe Sunamita aceea!
26 Acum, alearg?? dar ??naintea ei, ??i spune -i: ,E??ti bine? B??rbatul t??u ??i copilul s??nt bine?` Ea a r??spuns: ,,Bine.``
27 ??i cum a ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte, i -a ??mbr????i??at picioarele. Ghehazi s'a apropiat s'o dea ??napoi. Dar omul lui Dumnezeu a zis: ,,Las?? -o, c??ci este tare am??r??t??, ??i Domnul mi -a ascuns lucrul acesta, ??i nu mi l -a f??cut cunoscut.``
28 Atunci ea a zis: ,,Am cerut eu oare domnului meu un fiu? N'am zis eu: ,,Nu m?? am??gi?``
29 ??i Elisei a zis lui Ghehazi: ,,??ncinge-??i mijlocul, ia toiagul meu ??n m??n??, ??i pleac??. Dac?? vei ??nt??lni pe cineva, s?? nu -l ??ntrebi de s??n??tate; ??i dac?? te va ??ntreba cineva de s??n??tate, s?? nu -i r??spunzi. S?? pui toiagul meu pe fa??a copilului.``
30 Mama copilului a zis: ,,Viu este Domnul ??i viu este sufletul t??u c?? nu te voi p??r??si.`` ??i el s'a sculat ??i a mers dup?? ea.
31 Ghehazi le -o luase ??nainte, ??i pusese toiagul pe fa??a copilului; dar n'a dat nici glas, nici semn de sim??ire. S'a ??ntors ??naintea lui Elisei, i -a spus lucrul acesta, ??i a zis: ,,Copilul nu s'a trezit``.
32 C??nd a ajuns Elisei ??n cas??, iat?? c?? murise copilul, culcat ??n patul lui.
33 Elisei a intrat ??i a ??nchis u??a dup?? ei am??ndoi, ??i s'a rugat Domnului.
34 S'a suit, ??i s'a culcat pe copil; ??i -a pus gura pe gura lui, ochii lui pe ochii lui, m??nile lui pe m??nile lui, ??i s'a ??ntins peste el. ??i trupul copilului s'a ??nc??lzit.
35 Elisei a plecat, a mers ??ncoace ??i ??ncolo prin cas??, apoi s'a suit iar???? ??i s'a ??ntins peste copil. ??i copilul a str??nutat de ??apte ori, ??i a deschis ochii.
36 Elisei a chemat pe Ghehazi, ??i a zis: ,,Cheam?? pe Sunamita.`` Ghehazi a chemat -o, ??i ea a venit la Elisei, care a zis: ,,Ia-??i fiul!``
37 Ea s'a dus ??i s'a aruncat la picioarele lui, ??i s'a ??nchinat p??n?? la pam??nt. ??i ??i -a luat fiul, ??i a ie??it afar??.
38 Elisei s'a ??ntors la Ghilgal, ??i ??n ??ar?? b??ntuia o foamete. Pe c??nd fiii proorocilor ??edeau ??naintea lui, a zis slujitorului s??u: ,,Pune oala cea mare, ??i fierbe o ciorb?? pentru fiii proorocilor!``
39 Unul din ei a ie??it pe c??mp s?? culeag?? verde??uri; a g??sit vi???? s??lbatic?? ??i a cules din ea curcube??e s??lbatice, p??n?? ??i -a umplut haina. C??nd s'a ??ntors, le -a t??iat ??n buc????i ??n oala cu ciorb??, c??ci nu le cuno??tea.
40 Au dat oamenilor acelora s?? m??n??nce. Dar, cum au m??ncat din ciorba aceea, au strigat: ,,Omule al lui Dumnezeu, moartea este ??n oal??!`` ??i n'au putut s?? m??n??nce.
41 Elisei a zis: ,,Lua??i f??in??.`` A aruncat f??in?? ??n oal??, ??i a zis: ,,D?? oamenilor acestora s?? m??n??nce.`` ??i nu mai era nimic v??t??m??tor ??n oal??.
42 A venit un om din Baal-??ali??a. A adus p??ne din cele dint??i roade omului lui Dumnezeu, ??i anume dou??zeci de p??ni de orz, ??i spice noi ??n sac. Elisei a zis: ,,D?? oamenilor acestora s?? m??n??nce.``
43 Slujitorul s??u a r??spuns: ,,Cum pot s?? dau din ele la o sut?? de in??i?`` Dar Elisei a zis: ,,D?? oamenilor s?? m??n??nce; c??ci a??a vorbe??te Domnul: ,Vor m??nca, ??i va mai r??m??nea.``
44 Atunci le -a pus p??nile ??nainte; ??i au m??ncat ??i le -a mai ??i r??mas, dup?? cuv??ntul Domnului.