Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
はるのあしおと - Wikipedia

はるのあしおと

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

はるのあしおと』は、2004年7月23日に発売された、minori制作の18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

はるのあしおと
プラットフォーム Windows 98/Me/2000/XP
プレイステーション2
発売元 minori(PC)
アルケミスト(PS2)
発売日 2004年7月23日(PC)
2006年4月6日(PS2)
ジャンル アドベンチャー
レーティング 18禁(PC)
CERO15(PS2)
名前変更 不可
エンディング数 5
セーブファイル数 100(クイック+オート含む)(PC)
画面 800×600,16bit
音楽 Ogg Vorbis
音声 主人公以外
CGモード あり
音楽モード あり
回想モード あり
メッセージスキップ あり
オートモード あり
テンプレート(ノート)

テーマは「成長」。主人公を含め、各ヒロインの心の成長を描き、単なる恋愛ものではないストーリーを楽しむことができる。

オープニングムービーの監督を新海誠が担当したことでも有名。音声はフルボイス。また、ほとんどの場面でキャラクターが目パチ(まばたき)、口パクをする。

Deliver Spring to your heart ... as soon!”というサブタイトルを持つ。また、通称は「はるおと」。

同年10月には、ビジュアルファンブックも発売された。

2006年4月6日に、アルケミストからプレイステーション2版(CEROレーティング15歳以上対象)が発売された。これには、“Step of Spring”というサブタイトルが付されている。

また、ファンディスク「さくらのさくころ」もminoriより2006年3月31日に発売された。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


目次

[編集] 主な登場人物

※ CVは担当声優。PC版 / PS2版。

[編集] メインキャラクター

桜乃 樹(さくらの たつき) CV:- / - (プレイヤーキャラクターのため声優設定なし)
主人公。都会で失恋に傷つき、故郷の芽吹野(めふきの)に帰ってきた。
カーキ色のショートヘア。瞳は緑色。学園では、青系のスーツ姿。普通高校の社会科教員免許を持つ。
帰郷後、しばらく引きこもり生活をしていたが、伯父の突然の入院を機に、桜鈴学園(おうりんがくえん)に臨時教師として勤めることになり、社会科の担当のほか、多忙となったあおいに代わって3年生クラスの臨時担任となる。
桜乃 悠(さくらの ゆう) CV:鷹月さくら / 田口宏子
樹の従妹。小さい頃から樹を「樹ちゃん」と呼び、兄妹のように親しんできた。
身長142cm、体重32kg。スリーサイズはB68/W58/H68。樹より丸々頭1つ小さく、どう見てもロリ体形。
金色のセミロングヘア。オレンジ色(厳冬期の私服姿ではミントグリーン)の大きなリボンでまとめている。頭頂部に2束のアホ毛がある。瞳は青緑色。オレンジ色のスニーカーに、クリーム色のニーソックスを愛用。本来ロングである制服のスカートをミニにしている。
八重歯がチャームポイントで、和にはかなわないものの、スポーツも得意な元気キャラ。母親を早くに亡くしたこともあり、家事は一通りこなせる。
体操服やスクール水着の名札は、なぜかすべてひらがなで、しかも「さくらのゆ」と書いている。
楓 ゆづき(かえで ゆづき) CV:まきいづみ / 柳瀬なつみ
和のクラスメイトで親友。内向的な文学少女。実は大会社の社長令嬢で、家は裕福。味音痴で、ジャンクフードが好き。
身長150cm、体重44kg。スリーサイズはB78/W62/H80。
サーモンピンクの、サラサラロングヘア。左右の耳の上で、小さなリボンで1束ずつまとめている。瞳は紫色。
おとなしい一方で、言葉の端々に(本人は無意識に)黒く辛辣な表現が出る。お金持ちのお嬢様で料理をすることがほとんどない上、味音痴なので、料理も下手。
学園祭で上演される予定だった劇「ユメノカナタ」の脚本を書いた。
藤倉 和(ふじくら なごみ) CV:桜井美鈴 / 岡田純子
悠のクラスメイトにして学級委員長。成績優秀でスポーツも得意。出会った時以来、樹には手厳しい。
身長154cm、体重42kg。スリーサイズはB75/W60/H78。
青いショートヘア。委員長キャラらしく、横長の眼鏡をかけている。瞳は深紅。やや厚底のブーツに、黒ストッキングを愛用。
すべてにおいて有能で、料理の腕前もかなりのもの。
とある理由のためにお金を貯めており、ファミリーレストラン「LIEBCHEN」(リープヒェン)でアルバイトをしている。
学園でピシッとしている反動か、プライベートではウサギ柄のどてらとタートルネックのセーターにジャージという、オシャレとは程遠い姿をしている。
自室には、何に使っているのか、ボコボコになった金属バット(「mizuno」のロゴに似た「minori」のロゴが描かれている)がある。
篠宮 智夏(しのみや ちか) CV:白石杏 / 西原久美子
樹や悠の幼なじみ。樹と同い年。桜鈴学園の保健医を務める。
身長145cm、体重40kg。スリーサイズはB80/W59/H81。小さいながらも豊かなボディを持つ。
青緑色のロングヘア。ピンク色(私服姿や幼少時には黄色)のリボンで、左右の高さが少し違うツインテールにまとめている。頭頂部に、3束のアホ毛がある。瞳は金色を帯びた深い茶色。猫のバッジがついた赤い靴を愛用。保健医なので、学園内ではフリフリの多いゴスロリ調ながらピンク色ベースの服に、ピンク色の白衣を着用する。
見た目は幼いが、さすが保健医だけあって言動は大人の強さと優しさを持っている。
幼い頃は料理が下手だったが、今はそれなりに上達している。おはぎ作りが得意。
学園の生徒たちには信頼されており、よく様々な相談を受けている。この相談時に出すため、お茶やコーヒー、紅茶などを保健室に常備している。
笑い方は「アベシッ」という感じらしい。
悠・ゆづき・和の各シナリオをすべて終えないと、智夏シナリオはプレイできない。
長田 和広(おさだ かずひろ) CV:長田和博 / 長田和博
身長170cm、体重57g。スリーサイズはB90/W68/H73。全キャラ中最もバランスの取れたボディを持つ。
純日本人のような黒髪は人気No1を獲得した最も大きな理由である。
全キャラクターの攻略を妨害するメインキャラクター。
長田・和博を見たら死亡フラグオン。
笑い方は「ほにゃっ」という感じらしい。

[編集] 同級生5人組

※ 悠たちの同級生(桜鈴学園の3年生クラス)。なぜか全員の苗字に色名があり、その色と同じ髪の色をしている。実際にそういう行動はないが、戦隊キャラとも言われている。

赤根 和美(あかね かずみ) CV:草柳順子 / -
金朱色のショートヘア。瞳は金色を帯びた深い茶色。5人の中では、最もボーイッシュで、性格も明るくハッキリしている。
青井 奈々子(あおい ななこ) CV:青山ゆかり / -
青色のロングヘア。後ろでまとめているが、長いので先はバラバラ。瞳は濃い青緑色。
物静かで、威圧感すらあるキャラ。巨乳な上、腕組みをするのでさらに胸が強調される。
緑川 あかり(みどりかわ あかり) CV:成瀬未亜 / -
ライムグリーンのロングヘア。黄色のヘアバンドを着けている。瞳は金色を帯びた黒。
5人の中で唯一彼氏がいるが、それが悩みになっている。本来は明るく元気な性格。
浅黄 樹里(あさぎ じゅり) CV:柊みかみ / -
金茶色のショートヘア。瞳は青緑色。とにかく目立たない。
黄色のキャラだが、カレーが好きかどうかは不明。
桃園 香(ももぞの かおり) CV:星川未流来 / -
ピンク色のセミロングヘア。後ろで巻き上げるようにまとめている。瞳は青緑色。
基本的には明るい性格だが、責任感が強く、またやや気が小さいところもある。
智夏ルートでは、こっそり焼き芋を焼こうとした焚き火が近くの廃材に燃え移るというボヤ騒ぎを起こしてしまう。
本編では語られなかったが、ファンディスク「さくらのさくころ」では樹に想いを寄せていることが明かされている。

[編集] 桜鈴学園の教師

楠木 あおい(くすのき あおい) CV:ありす / あおきさやか
桜鈴学園の教師で、教頭代理(自称)として樹の指導と、教頭不在の間の校務に当たる。樹よりわずか2歳年上と若いが、極めて有能かつおちゃめ。
明るいライム色のロングヘア。頭頂部に、長さの違う2束のアホ毛がある。瞳は金色を帯びた黒。
日本酒、特に「山花」(やまはな)という銘柄が好み。アルコールには非常に強い。
実は桜鈴学園の出身で、在校中には男性教師と恋仲だった。現在は、特定の彼氏はいない。
桜乃 大樹(さくらの だいき) CV:神威 / 郷里大輔
役職は桜鈴学園の教頭だが、実質的な権力者。悠の実父で、樹の伯父。
髪はかなり白髪が混じり、角刈り風の短髪にしている。恰幅があり、外見だけでも存在感のある人物。
豊富な人生経験に基づき、樹に厳しくかつ優しく接する一方、悠には激甘な親バカでもある。
過労がたたり、学園内で倒れて長期入院してしまうが、これが樹の桜鈴学園入りのきっかけとなる。

[編集] その他

白波瀬(しらはせ) CV:松永雪希 / 永見はるか
樹が学生時代に都会で知り合い、恋人だった女性。ファーストネームは公開されていない。
金茶色のロングヘア。ヘアピンで数か所を留めている。瞳は青緑色。
ライムグリーンの上着を愛用する。
就職後に社内の男性先輩と結婚し、樹とは恋人としての縁を切ることになる。
桜乃 富美絵(さくらの ふみえ) CV:児玉さとみ / -
樹の母。巨乳である。
樹と同じカーキ色の髪。後ろだけ長く、ライトグリーンのリボンでまとめている。瞳は青緑色。
悠の叔母で、早くに母を亡くした悠の母親代わりをしている。悠には弁当を作ってくれる。
藤宮(ふじみや) CV:桜井美鈴 / -
minoriの前作『Wind』の登場キャラ・藤宮望の母親。外見は非常に若々しい。金色のロングヘア。
LIEBCHENで、ウェイトレスとして働いている。店長等との関係は不明。
桜乃 ほのか(さくらの ほのか) CV:- / - (本編内に登場しないキャラクターのため声優設定なし)
智夏ルートのエンディングムービーに登場。樹・智夏の愛娘。本作の発売日と同じ2004年7月23日生まれ。
顔立ちは智夏に似ているが、髪は樹ゆずりのカーキ色。セミロングで、頭の左右でピンク色のリボンでまとめている。頭頂部やや前方に2束のアホ毛がある。瞳は智夏ゆずりで、金色を帯びた深い茶色。
保育園では保育士になった悠に世話をされ、中学の頃はゆづきが書いた小説を読み、桜鈴学園では教師になった和に教わる。そして、桜鈴学園の卒業式では、学園長に出世したあおいから卒業証書を受け取る。
桜鈴学園の卒業後は、両親を芽吹野に残し、単身東京へ出て行く。出発日は2022年3月22日で、通常の高校卒業(満18歳)には1年早いが、その理由は不明。
牧園(まきぞの) CV:- / -
悠ルートで、樹と悠が訪れるファンシーショップの女性店員。
なかなか商売上手で、樹に25,500円のペアリングを買わせた。
結城 みのり(ゆうき みのり) CV:- / -
悠ルートで、樹が持っているアダルトビデオに登場するAV女優。胸の大きさ以外は、悠によく似ている。
名前は、本作のメーカー名「minori」と、作画担当スタッフの結城辰也の名前を合わせたもの。
ビデオ自体は、悠に見つかり没収される(その後、悠はこれを見てテクニックを磨いたらしい)。

[編集] 主な舞台

芽吹野(めふきの)
樹の故郷。田舎町である。非電化らしきローカル線の駅がある。駅の近くは、それなりの繁華街で、ファミリーレストランなどもある。
町内には大きな川が流れていて、長い橋が架かっている。
冬場は、そこそこの積雪がある。
舞台イメージは長野県中野市。悠ルートのエンディングで見られる東京から芽吹野までの乗車券が東京山手線内発であることから、東京都心から101km~200kmの距離があると思われる。
OPでゆづきがいる西芽吹野駅(屋根がない)は、津軽線今別駅、また町の中心駅である芽吹野駅は、秩父鉄道長瀞駅がモデルとなっている。
桜鈴学園(おうりんがくえん)
芽吹野にある、歴史ある女子高。少子化のせいか過疎のせいか、生徒数は少なく、各学年1クラスずつしかない。
校舎は、年季の入った木造。すきま風やきしみもあるが、多くの教師や生徒たちには敬意をもって愛され、大切にされている。
学園内には、その名の通り桜の木が多い。
年に1回、学園祭が催される。ただし、学園関係者以外は招待券がないと入れない。
教師も齢を重ねたベテランが多く、若手は樹とあおい、保健医の智夏の3人ぐらいらしい。
保健室のプレートには、智夏の手によるものなのか、猫の顔のイラストが描かれている。
保健室には、生徒の相談中に飲むためのコーヒーやお茶などが常備されている。また、相談中は入口に「しんさつちゅう」と書かれたゾウ形のプレート(智夏の手作り)が掲出される。
校舎のモデルは、長野県上田市の旧上田市立西塩田小学校。なお、中庭などは別の場所がモデルとなっている。
樹の部屋(たつきのへや)
樹の両親が経営するアパートの一室。建物は2F建で、各戸のドアはマンション風の鉄扉。
室内は、若い独身男の部屋らしく、いつも散らかっている。
奥ノ湯(おくのゆ)
銭湯。樹や和が利用している。
LIEBCHEN(リープヒェン)
駅近くの繁華街にあるファミリーレストラン。制服はピンク色ベースでフリフリのメイド風。
店長の方針か、アルバイトは時間の融通がしやすい。このため、何かと学校の用事を引き受けざるを得ない和のアルバイトが長く続いている。
和は、この制服姿をとても恥ずかしく思っている。このため、和の厳命により、たとえ親友のゆづきや教師たちであっても、和の友人知人の来店は禁止されている。
藤宮望の母親が、ウェイトレスとして働いている。

[編集] 主なスタッフ

  • 原作・監督:酒井伸和
  • キャラクターデザイン・原画:KIMちー庄名泉石
  • シナリオ:鏡遊(和・ゆづき)・北川晴(悠・智夏)
  • 音楽:天門
  • オープニングムービー監督:新海誠
  • エピローグ(エンディング)ムービー監督:tsukune.
  • OP曲「春-feel coming spring」
    • 作詞:酒井伸和 作曲/編曲:天門 歌:原田ひとみ
  • ED曲 - キャラクターごとに4種類あり、メロディーラインは同じながらアレンジ・歌詞が変えられている。智夏エンディングのみ、フルコーラスとなっている(他キャラはムービー中にスタッフがテロップ表示されるが、智夏はノンテロップムービーの後、スタッフロールを表示)。
    • 悠ED「笑顔の約束」 - 作詞:北川晴 作曲:天門 編曲:岩垂徳行 歌:鷹月さくら
    • 和ED「Be Catch!」 - 作詞:酒井伸和 作曲/編曲:天門 歌:桜井美鈴
    • ゆづきED「Engagement」 - 作詞:鏡遊 作曲:天門 編曲:おおくまけんいち 歌:まきいづみ
    • 智夏ED「素敵な未来を」 - 作詞:御影 作曲:天門 編曲:Djangoman 歌:白石杏

[編集] 使用曲一覧

  1. daily life
  2. nostalgia
  3. nocturnal
  4. good time
  5. happy together
  6. resolution
  7. recess
  8. confess
  9. clear morning
  10. warming
  11. terror
  12. cheer up!
  13. memory
  14. tear
  15. soliloquy
  16. comical maker
  17. hurry up!!
  18. day by day
  19. confession
  20. breath
  21. feel coming spring by piano
  22. feel coming spring by musicbox
  23. feel coming spring by ensemble
  24. follow heart
  25. evening glow

[編集] 関連商品

[編集] 書籍

  • ビジュアルファンブック
    • ソフトバンクパブリッシング(現・ソフトバンククリエイティブ)のラズベリーブックスより発売。
    • 雑誌やグッズに使用されたビジュアルイラスト、線画・ラフ設定やスタッフコメントとストーリーダイジェストによる詳細なメインキャラクター紹介、絵コンテを使用したオープニング・エンディングムービー解説、スタッフや声優へのインタビュー記事にショートコミックまで収録した豪華版。
    • さらに、新作ドラマ2本(「楠木あおいの護身術教室」「ちょこれーと」)を収録したCDが付録となっている。
  1. はるのあしおと ビジュアルファンブック (2004年10月24日初版発行・2004年10月20日発売) ISBN 4-7973-2844-4

[編集] CD

  • Solstice
    • minori自身が2004年8月13日に制作・発売した、インディーズCD。内容はオリジナルサウンドトラック。
    • 2枚組で、ゲーム中の全BGMとオープニング曲、各キャラのエンディングソングのフルバージョンが収録されている。
    • B5判サイズのハードカバーブック風のジャケットで、一体となったブックレットには5ページの描き下ろし絵本「猫」が掲載されている。
  1. Solstice - an original sound track of "Feel coming spring" SW-010
  • はるのうた
    • ツーファイブから2005年2月25日に発売された。
    • オープニングソングと各ヒロインのエンディングソングのリアレンジバージョンの他、イメージソングなどのヴォーカル曲を全11曲収録している。
  1. はるのあしおと おりじなるそんぐあるばむ はるのうた TRCD10047

[編集] ファンディスク

  • さくらのさくころ
    • minoriから2006年3月31日に発売された。サブタイトルは“Feel Coming Spring Pleasurable Box.”で、通称「さくさく」。
    • それぞれ種類の違うディスク3枚組で、以下の内容となっている。
      • DVD-ROM - Windows用ゲーム等の本編。以下の内容が入っている。
        • 花札のおはなし - 新シナリオ。冬の放課後、なぜか学園の校舎から誰も出られなくなってしまう。どうやら「魔法の花札」のせいらしい。樹は、学園内に残っているメインキャラ4名、戦隊キャラ5人にあおいの計10人と「こいこい」で勝負することになる。もちろん勝利すると「ごほうびCG」が見られ、後でフリー対戦できるようになる。
        • 花札フリー対戦 - 上記「花札のおはなし」で勝利したキャラと自由に「こいこい」の対戦ができるモード。なお、ここで勝利しても「ごほうびCG」は出ない。
        • おまけシナリオ from TG ver. - TECH GIAN誌の付録CDに収録されたショートシナリオ3本がプレイできるモード。以下の3シナリオが収録されている。
          • Act.1 ゆづき×和「栄養ドリンク」編
          • Act.2 悠×ゆづき「ゆづき陵辱」編
          • Act.3 和×悠「試験勉強」編
        • えっちなおはなし - 新シナリオによるサイドストーリー集。以下の8シナリオが収録されている。
          • case:桜乃 悠「目覚めは爽快?」
          • case:藤倉 和・楓 ゆづき「クッキーは初めての味」
          • case:篠宮 智夏「智夏先生の相談室」
          • case:桃園 香「私の桜乃先生」
          • case:緑川 あかり「小さな意地悪」
          • case:赤根 和美・青井 奈々子・浅黄 樹里「現実と妄想の狭間」
          • case:楠木 あおい「お姉さまにお願い!」
          • case:白波瀬「夢みる頃を過ぎても」
        • かべがみ - 31種を収録。サイズはそれぞれ1600×1200、1280×1024、1024×768の3種類。パッケージイラストや宣伝イラスト、キャラクター、オープニングの背景イラストなどがある。
        • あるばむ - 花札のおはなし・えっちなおはなしで表示されたCGが見られるモード。
        • システムボイス - メインキャラ4名、戦隊キャラ5人、あおい、白波瀬、大樹の計12名によるWindows用ボイス集。各キャラごとに10種~17種のボイスが収録されている。
      • DVD-VIDEO - OVA「はるのあしおと The Movie 桜鈴奪還」が収録されている。収録時間は約21分。ある日突然、桜鈴学園が何者かに占拠された。最後まで残り抵抗するのは、悠・和・ゆづきの3名のみ。実は、首謀者はあおいであった。悠たちは、あおいの手先となった戦隊キャラ5名の鉄壁の防御を突破し、あおいの手から学園を取り戻すことができるのか!?
      • CD - a heart for you. 上記DVDに収録のOVA「桜鈴奪還」のエンディング曲。カップリングは、もちろんオープニング曲「とどけて、My Heart!」。どちらもフルバージョンで、それぞれのオリジナルカラオケも合わせて全4曲が収録されている。
  1. とどけて、My Heart! 作曲/編曲:天門 作詞:酒井伸和 歌:原田ひとみ with 桜鈴シスターズ
  2. a heart for you. 作曲/編曲:天門 作詞:酒井伸和 歌:原田ひとみ
  3. とどけて、My Heart!(オリジナルカラオケ)
  4. a heart for you.(オリジナルカラオケ)
  1. さくらのさくころ 2006年3月31日発売 JANコード:4560194010040

[編集] 外部リンク

他の言語

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu