Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄弟 - Wikipedia

ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄弟

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄弟』(ウルトラマンメビウス アンド ウルトラきょうだい、Ultraman Mebius & Ultraman Brothers)は、2006年9月16日に全国松竹系映画館などにて公開された日本の映画作品。特撮テレビ番組『ウルトラマンメビウス』の劇場版である。ウルトラシリーズの映画としては2004年の『ULTRAMAN』以来1年9ヶ月ぶりとなる。

劇場版のキャッチコピーは、「宇宙最大の敵 復活! 迎え撃て、永遠のヒーローたち!」、「帰ってきたウルトラ兄弟!! 僕らのメビウスが映画になった!!」。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


ウルトラマンメビウス
&
ウルトラ兄弟
監督 小中和哉
脚本 長谷川圭一
出演者 五十嵐隼士
黒部進
森次晃嗣
団時朗
高峰圭二
いとうあいこ
配給 松竹
公開 2006年9月16日
製作国 日本
言語 日本語
テンプレート/ノート)

目次

[編集] 概要

テレビシリーズと同じく「ウルトラシリーズ誕生40周年記念作品」として製作された。TV本編とも連動しており、第24話以降はこの劇場版においてUキラーザウルスがウルトラ兄弟とメビウスによって倒された後の話となっている。

40周年記念作品ということで、ウルトラマンウルトラセブンウルトラマンジャックウルトラマンAウルトラマンタロウゾフィーウルトラ6兄弟が登場。さらにマン、セブン、ジャック、エースの4人は変身前の姿もオリジナルと同じ出演者(黒部進森次晃嗣団時朗高峰圭二)で登場している。東光太郎役(ウルトラマンタロウ)として篠田三郎にもオファーがあったが、出演は実現しなかった(代役でタロウの声を担当した石丸博也は、かつて映画『ウルトラマン物語』でタロウを演じた経験がある)。劇場版に登場しなかったタロウ以降のウルトラシリーズからの客演はTVシリーズで実現、34話に真夏竜がゲスト出演している。

本作に登場するウルトラ6兄弟のスーツの造形は、近年活躍しているものとは異なっている。とくに初代ウルトラマンは、40周年ということや原点に立ち返るということで、いわゆるAタイプマスクのように、ややしわのよった造形がなされている(共演するゾフィー、ジャックとの差別化という現実的な意味もあったと思われる)。

また、今回復活する各ウルトラ戦士の変身アイテムが新造形された。しかし、元々郷秀樹の変身は手を上げるという簡潔なものでアイテムを使用しないため、郷役の団時朗が悔しがり「こんなの不公平だよ!(北斗役の高峰が2つつけているウルトラリングの)片方だけでいいから貸してよ!」とせがむ。また、団は撮影の合間ギャグや面白い仕草を連発し、共演者を始終爆笑させていたそうだ。

敵キャラクターも『ウルトラマン』から『ウルトラマンタロウ』までの5作品から、印象深い5体(ザラブ星人、ガッツ星人、ナックル星人、ヤプール、テンペラー星人)(ガッツ、ナックルは2体ともウルトラマンをさらった事がある宇宙人である。)が登場。ヤプールは本作公開と同日に放映されたテレビシリーズ第24話にも登場している。ザラブ星人役の青野武は、かつて『初代マン』において声のみならず、実際スーツに入って演技したことでも有名。今回“40周年記念映画”という事で、再びザラブ星人(但し、今回は声役のみ)を演じることになった。監督の小中和哉いわく「当時も演じていた青野武さんに最初から決定してました」だそうである。ちなみに、今作に登場する既存の宇宙人においてTVシリーズのオリジナルキャストとして出演しているのは青野のみである。

また製作に当たってTVシリーズでは明確な説明がなかったセブン(シルバーブルーメの襲撃で行方不明であった)(後述)やタロウ(ウルトラバッジを放棄して人間として生きることを選んだ)の後日談が本作に矛盾が生じないように円谷プロから正式に設定された。

映画『ULTRAMAN2』製作の時に、神戸を舞台とする方向で話が進み神戸市が全面協力するというところまで話が進んでいた。しかし、『ULTRAMAN2』が製作中止になったため、そのお詫びという意味も含めて本作では神戸を舞台にしている。撮影に使われた場所は、神戸空港六甲山牧場神戸ポートピアランド(2006年3月31日閉園)、須磨海浜水族園、ポートアイランド住友倉庫等。

[編集] ストーリー

ヒビノ・ミライことウルトラマンメビウスが地球を訪れる20年前。 初代ウルトラマン、ウルトラセブン、ウルトラマンジャック(帰ってきたウルトラマン)、そしてウルトラマンAのウルトラ4兄弟は、異次元人ヤプールが生み出した究極超獣「Uキラーザウルス」の地球侵攻を阻止すべく月面で激しい戦いを繰り広げていた。ウルトラ兄弟を付け狙うヤプールの怨念の結晶であるUキラーザウルスはウルトラ4兄弟を圧倒し、一時は全滅寸前にまで追い込んだが、ウルトラ4兄弟による決死の反撃の前についに倒される。あまりにも強大な力を持つこの超獣を復活させないため、ウルトラ4兄弟は自分たちの持つ光エネルギーのほとんどを使い切る合体技「ファイナル・クロスシールド」を使って神戸港沖へと沈んだUキラーザウルスを封印した。

それから20年後。地球防衛チームGUYSの一員として活躍していたミライは、神戸における異変の兆候を感じ取り、調査のため現地へと向かう。

同じ頃、神戸上空に巨大な円盤が出現した。人間の眼で見ることが出来ないその円盤には四人の宇宙人が乗っていた。彼らはかつてウルトラマン達によって倒された侵略宇宙人の同族で、地球侵略とUキラーザウルスの復活を企んでいた。

侵略宇宙人連合の尖兵としてウルトラマンメビウスに単身挑戦してきたテンペラー星人を倒したミライは、ほどなく現地での協力者である女性海洋学者ジングウジ・アヤの弟であるタカトと知り合う。元来タカトはウルトラマンやGUYSに憧れる元気な少年だったが、怪獣ケルビムと遭遇した際にすくみあがってしまい愛犬を助けられなかったことにショックを受け、自責の念からかつて持っていた明るさを失ないふさぎ込んでいた。 自分の戦いの陰で起きていた悲劇に気づき、自らの無力さを感じるミライに、一人の初老の男が声をかける。彼こそは、かつてのUキラーザウルスとの戦いの後に地球へと留まった初代ウルトラマンであった。今の彼は、かつて共に戦った科学特捜隊のハヤタ・シン隊員の姿を借り、神戸空港で働きながらUキラーザウルスの封印を監視していたのだ。そしてミライは、初代ウルトラマン=ハヤタと同じように神戸へ留まってUキラーザウルスの封印を監視していたウルトラ兄弟たち(ウルトラセブン=モロボシ・ダン、ウルトラマンジャック=郷秀樹、ウルトラマンA=北斗星司)とも出会う。タカトの心の痛みを感じとり苦悩するミライに、ハヤタは「ウルトラマンは神ではない。全ての悲劇を防げるわけではない」と諭し、そして兄弟たちは(かつて自分たちがそうであったように)侵略宇宙人たちがメビウスの「心」の隙をつき、卑劣な手段で攻撃してくるに違いないと助言する。

だがミライは、偽ウルトラマンメビウスに化けて街を破壊するザラブ星人への怒りに冷静さを失い、エネルギーを浪費して戦ってしまう。エネルギー切れ寸前でザラブ星人を辛くも倒したメビウスだったが、その隙をついてガッツ星人とナックル星人が現れ、メビウスは十字架に囚われてしまう。

メビウスの危機を救うため、ハヤタたちは封印によって残り僅かなエネルギーを使って変身を行う。かくして、ウルトラ兄弟最後の戦いが始まった。

[編集] 登場人物

※テレビシリーズにも登場する人物については別項を参照。

ウルトラマン / ハヤタ・シン
Uキラーザウルス封印後、かつて自分が乗り移っていたハヤタの姿になり、神戸空港の空港長として働いている。4兄弟のリーダー格として皆をまとめあげる。また、上着の襟には科学特捜隊のエンブレムを付けている。
なお、映画のエンドロールや公式サイトなどのクレジットでは「ハヤタ」のみの表記であるが、劇中の小道具である神戸空港制限区域立入証では「ハヤタ シン」と表記されている。
ウルトラセブン / モロボシ・ダン
Uキラーザウルス封印後、再びモロボシ・ダンの姿になって神戸市の牧場で羊の世話をしている。ウエスタンハットを被り、ブルゾンの胸にウルトラ警備隊のエンブレムを付けている(隊長を務めていたMACのエンブレムはつけていない)。今回の劇場版に当たってのセブンの解説において、モロボシ・ダンはMAC壊滅後の1975年3月にウルトラの母によってその命を救われたことが判明した。また、レオの最後の登場時に初めて髭を生やしていたことを受け、今回の復活においても髭を生やして登場している。
ウルトラマンジャック / 郷秀樹
Uキラーザウルス封印後、郷秀樹の姿に戻り神戸市内のサーキットで、明日のレーサーを目指す少年達の指導をしている(これを通し、師である坂田健とともに追っていた夢を少年達に託している)。かつてタロウの危機を救おうとした様に、北斗の次にメビウス救出に賛同した。ジャケットの胸にMATのエンブレムを付けている。
なお、公式サイトその他広報資料の表記では「ウルトラマンジャック」で統一されているが、映画のエンドロールでのみ「帰ってきたウルトラマン」とクレジットされている。
ウルトラマンエース / 北斗星司
Uキラーザウルス封印後、北斗星司の姿に戻り神戸市内のホテルでオーナーシェフとして働いている。以前と同様血気盛んな一面を持っており、宇宙人連合に捕らえられたメビウスを助けて戦うことの重要さを誰よりも強く訴え、兄弟たちを説得した。また、かつて自分を苦しめた相手でもあるヤプールに対しては激しい怒りを燃やしている。昔と同様白いマフラーをまとっており、上着の襟にTACのエンブレムを付けている。
ジングウジ・アヤ
22歳。弱冠14歳でGUYSのライセンスを取得した天才海洋学者。サコミズ隊長とは旧知の間柄らしく、「サコっち」と呼んでいる。
ジングウジ・タカト
アヤの弟。GUYSやウルトラマンに憧れる少年だったが、ある事件をきっかけに心に大きな傷を負ってしまう。
広川
水族園の学芸員。忙しいアヤの代わりにタカトの面倒を見てくれている。
なお、映画のエンドロールやその他広報資料では「広川さん」と表記されているが、劇中の小道具である神戸海洋環境センターSTAFF CARDでは「広川 正義」と表記されている。
ポートライナー助役コウダ & 神戸市長松永 & 市長秘書ミドリカワ
ポートライナー神戸空港直通線の試運転の最中、ニセメビウスに襲われる神戸市職員三人組。三人ともどこかで見聞きしたような顔と名前だが…。

[編集] 登場怪獣・宇宙人

[編集] ヤプール関連

究極超獣 Uキラーザウルス
  • 身長:79m
  • 体重:8万2千t
20年前に現れた究極の超獣で、ヤプールの怨念の集合体。目の部分にはヤプールの魂が巨大ヤプールの姿をとった幽霊のような形で宿っており、一心同体に近い形で暴れまわる。月面に出現した際、4本の巨大な触手を使っての攻撃や背中のトゲミサイル、肩から放つ光弾などでウルトラ4兄弟を苦戦させた。その後、ウルトラマンとウルトラセブンの光線で体を貫かれ神戸沖に落下し、最後は4人のファイナル・クロスシールドで封印された。
デザインモチーフは「ウルトラマンA」に登場した強敵エースキラーで、顔などにその面影が見られる。デザインコンセプトは「ゴツく威圧感溢れるエースキラー」で、デザイン画にも「エースキラー・ゴリラタイプ」と書かれている。また、「U」とはウルトラ(ULTRA)の意味であり、まさにウルトラ兄弟抹殺のために作られた超獣なのである。
究極巨大超獣 Uキラーザウルス・ネオ
  • 身長:303m
  • 体重:42万9千t
Uキラーザウルスが20年の間に怨念を蓄え更に巨大化した姿(宇宙人連合の手によって復活した時は、本体以外が隠れていた)で、300メートル以上の巨体となって神戸空港に出現。無数の触手と破壊光線、全身の突起から発する生体ミサイルを武器としてウルトラ4兄弟とメビウスを苦しめる。
異次元人 ヤプール(異次元超人 巨大ヤプール)
  • 身長:58m
  • 体重:9万3千t
  • (数値は実体化した場合の予想値)
かつてウルトラ兄弟に滅ぼされた異次元人で、過去に様々な超獣を作り出しウルトラ兄弟を苦しめた。滅ぼされた後もその怨念は尽きることは無く、ウルトラ兄弟抹殺のために自らの怨念の集合体であるUキラーザウルスを作り出す。ヤプール自身は、意識集合体でもある巨大ヤプールの幽霊の姿でUキラーザウルスの眼の部分に宿り、ウルトラ兄弟を挑発する。その怨念は月面でのウルトラ4兄弟との戦いの末、体であるUキラーザウルスと共に地球の神戸沖に封印されるのだが・・・。

[編集] 宇宙人連合・その他

極悪宇宙人 テンペラー星人
  • 身長:54m
  • 体重:3万9千t
かつてウルトラ6兄弟に倒されたテンペラー星人の同族。Uキラーザウルスを復活させようとザラブ星人、ガッツ星人、ナックル星人と共に宇宙人連合を結成して地球に現れた。かつての同族に比べて、スマートで鋭角的な姿をしている。自らの力に絶対な自信を持っていて、宇宙人連合のリーダーとなることを目論んでいる。そのためにメビウスを抹殺し、己の力を見せ付けようと連合の一番手として神戸の街に出現する。両腕のハサミから出す超光熱ビームやムチ状にした光線、かつての同族には無かった飛行能力を利用しメビウスと戦う。
凶悪宇宙人 ザラブ星人
  • 身長:1.8~50m
  • 体重:90kg~3万7千t
かつてウルトラマンに倒されたザラブ星人の同族。外見はかつての同族とそれ程変わらないが、全体的にゴツくなっている。また、初代同様等身大時と巨大化時における耳の差異が再現されている。かつてと同様に変身能力を持っており、アヤを捕らえて彼女に化け、ミライに痺れ薬を飲ませて動けなくした。そしてニセメビウスの姿に変身して街を破壊、わざとメビウスをおびき寄せて戦いを挑む。手の先から発射する破壊光線や攻撃を無力化するバリヤーでメビウスと戦い、エネルギーを消耗させる。
ニセウルトラマンメビウス
  • 身長:49m
  • 体重:3万7千t
ザラブ星人が変身したメビウスの偽者。ミライが動けない間に街を破壊するが、怒りに燃えるメビウスの攻撃を受けて正体を現す。本物との違いは、体の各所を走る黒いラインと曲がったつま先。目付きも悪い。なお、以前と同じく現地で出くわした人々の多くは本物が現れるまで偽者であることに気付かなかったが、GUYS隊長のサコミズは偽者であることを一目で見抜き、動揺する隊員たちをあっさりと鎮めていた。
分身宇宙人 ガッツ星人
  • 身長:51m
  • 体重:3万8千t
かつてウルトラセブンに倒されたガッツ星人の同族。今回はナックル星人のサポートに徹している。外見はかつての同族とそれ程変わらないが、腕や脚が鋭角的になっている。また、前の同族は低い叫び声のような鳴き声だったが、今回の個体は実際の鳥に近い鳴き声を発する。得意の分身能力も健在で、ザラブ星人との戦闘で疲弊しエネルギーを消耗していたメビウスを翻弄、透明な十字架の中に閉じ込めた。復活したウルトラ4兄弟との対戦でも分身能力や両腕からの金縛り光線でウルトラマンとセブンを苦しめる。
暗殺宇宙人 ナックル星人
  • 身長:52m
  • 体重:3万7千t
かつてブラックキングと共にウルトラマンジャックに倒されたナックル星人の同族。連合の参謀格(劇中の描写では実質彼がリーダー的存在のようにも見える)として、メビウス抹殺やUキラーザウルス復活のための作戦の指揮を執る。外見は以前現れた同族に比べてかなり生物的で、顔付きも凶悪になっている。狡猾さに加え戦闘能力も以前の同族とは比べ物にならないほど高く、素早い動きを生かした格闘(同族が見せた、ファンから言われる通称「チンピラキック」は見せなかったが、代わりに強力な飛び蹴りを披露)や掌から発射する光弾を駆使してジャックとエースの二人を相手に互角以上に渡り合う。また、ガッツ星人と共に放つ合体光線も強力な武器である。
宇宙凶険怪獣 ケルビム
テレビ版の第20話の個体で、回想シーンに登場。メビウスと戦う前にタカトを襲い、愛犬アルトに怪我を負わせていた。以来タカトのトラウマの原因になっている。

[編集] キャスト

  • ハヤタ・シン / ウルトラマン:黒部進
  • モロボシ・ダン / ウルトラセブン:森次晃嗣
  • 郷秀樹 / ウルトラマンジャック:団時朗
  • 北斗星司 / ウルトラマンエース:高峰圭二

[編集] スーツアクター

  • ウルトラマンメビウス/ウルトラマンメビウスインフィニティー:長谷川恵司
  • ウルトラマン:相馬絢也
  • ウルトラセブン:渡辺勝彦
  • ウルトラマンジャック(帰ってきたウルトラマン):梶本明志
  • ウルトラマンエース:矢部敬三
  • ウルトラマンタロウ:小林峻
  • ゾフィー(ウルトラマンゾフィー):福田大助
  • ニセウルトラマンメビウス:荻野英範
  • 怪獣・宇宙人:永田朋裕、中村博亮、末永博志、伊藤慎

[編集] スタッフ

[編集] 主題歌・挿入歌

  • 主題歌:『未来』
    • 作詞:MIKURO
    • 作曲:和也
    • 編曲:京田誠一
    • 歌:KIYOSHI
  • 挿入歌:『believe~あきらめないで~』
    • 作詞:MIKURO
    • 作曲:藤井宏一
    • 編曲:亀山耕一郎
    • 歌:KIYOSHI

[編集] 漫画版

たくま朋正
角川書店の漫画雑誌特撮エースに掲載。後に増補加筆版が同じく角川書店より発売された「ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄弟 MOVIE GUIDE BOOK」に収録された。
内山まもる
小学館より発売された「ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄弟超全集」に収録。

[編集] 関連トピックス

東急9000系ウルトラマントレイン
拡大
東急9000系ウルトラマントレイン

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

ウルトラシリーズ
【昭和】 Q - 初代マン - セブン - ファイト - 帰マン - A - タロウ - レオ - ザ☆マン - 80
【平成・20世紀】 ティガ - ダイナ - ガイア
【平成・21世紀】 コスモス - Q dark fantasy - ネクサス - マックス - メビウス
平成セブン 太陽エネルギー作戦 - 地球星人の大地 - 30周年記念3部作 - 最終章6部作 - “EVOLUTION”5部作
【その他のウルトラマン】 ZOFFY - USA - G - パワード - ゼアス - ネオス - KING - MAN - メビウス&兄弟
【キッズ】 ことわざ物語 - 母をたずねて3000万光年
【漫画】 STORY 0 - ウルトラ忍法帖 - 超闘士激伝
【関連項目】 ウルトラマン一覧 - 怪獣一覧 - マシン一覧

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu