Pinyin

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Hànyǔ Pīnyīn (汉语拼音; t.y. "han kalbos pinin"), paprastai trumpinamas tiesiog Pinyin (liet. Pinin) yra standartinės (bendrinės) kinų (mandarinų) kalbos romanizacijos, t.y. transkripcijos romėniškais rašmenimis, būdas. Pinyin buvo patvirtintas 1958 m., o 1979 m. imtas naudoti Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybės. Vėliau Pinyin patvirtintas kaip tinkamiausia šiuolaikinės kinų kalbos transkripcijos sistema Singapūre, daugumoje tarptautinių institucijų.

[taisyti] Tarimas

Kinijos mokyklose Pinyin naudojamas mokyti bendrinės kinų kalbos tarimo. Daugeliui kinų šis tarimas nėra gimtasis, todėl jie turi jo specialiai mokytis.

Pinyinui vartojamas romėniškasis alfabetas. Kai kurie garsai tariami panašiai kaip lietuviškai, tačiau yra nemažai skirtumų. Paprastai atskirai aiškinamas inicialių ir finalių tarimas: inicialės - skiemens pirmieji priebalsiai, finalės - antra skiemens pusė, t.y. medialių (pusbalsių, einančių prieš balsį), pagrindinio balsio ir paskutinio priebalsio arba balsio kombinacijos.

Žemiau pateikiamas apytikslis tarimas.

[taisyti] Inicialės

Pinyin	IPA	Tarimas
b	[p]	Neaspiruotas p
p	[pʰ]	Aspiruotas p
m	[m]	Kaip lietuviškai
f	[f]	Kaip lietuviškai
d	[t]	Neaspiruotas t
t	[tʰ]	Aspiruotas t
n	[n]	Kaip lietuviškai
l	[l]	Kaip lietuviškai
g	[k]	Neaspiruotas k
k	[kʰ]	Aspiruotas k
h	[x]	Kaip lietuviškas (kietas) ch
j	[tɕ]	Panašiai į samplaikas dz, tz, tariamas labai minkštai. Neaspiruotas
q	[tɕʰ]	"J" aspiruotas variantas. Taip pat labai minkštas. Panašus į c ar č
x	[ɕ]	Labai minkštas s, lietuvių kalboje artimas variantas - "s" prieš "i"
zh	[tʂ]	Panašiai į lietuvišką dž. Neaspiruotas. Kietas.
ch	[tʂʰ]	Panašiai į lietuvišką č. Aspiruotas. Kietas.
sh	[ʂ]	Kaip lietuviškas š. Kietas.
r	[ʐ] arba [ɻ]	Panašus į lietuvišką ž, tik liežuvis labiau užriestas atgal (primena "r")
z	[ts]	Panašiai į lietuvišką dz. Kietas. Neaspiruotas.
c	[tsʰ]	Panašiai į lietuvišką c. Kietas. Aspiruotas.
s	[s]	Kietas s.