Bracia Grimm

Z Wikipedii

Podwójny portret Wilhelma (po lewej) i Jakuba Grimmów autorstwa Elisabeth Marii Anny Jerichau-Baumann, 1855

Bracia Grimm: Wilhelm Karl (ur. 24 lutego 1786 w Hanau, zm. 16 grudnia 1859 w Berlinie) i Jacob Ludwig Karl (ur. 4 stycznia 1785 w Hanau, zm. 20 września 1863 w Berlinie) – znani niemieccy pisarze i uczeni językoznawcy, członkowie Akademii Nauk w Berlinie. Na podstawie wieloletnich badań podań, mitów i opowieści ludowych opracowali zbiór baśni, które stały się klasyką, przetłumaczoną na wiele języków. To tam właśnie pojawiają się charakterystyczne zwroty: "dawno, dawno temu", "za górami, za lasami", czy zakończenie "żyli długo i szczęśliwie".

Pierwsze wydanie, pt. Kinder- und Hausmärchen ukazało się w roku 1814. Oryginał, znany pod nazwą Kassel Handexemplare, można zobaczyć na wystawie w muzeum braci Grimm w Kassel. Pierwsze wydanie polskie, pt. Baśnie dla dzieci i młodzieży ukazało się w roku 1895. Prawdziwym odkryciem było odnalezienie pierwszego Słownika Niemieckiego autorstwa braci Grimm w Bibliotece Jagiellońskiej w styczniu 2006 roku. Słownik braci Grimm opatrzony jest odręcznymi poprawkami Jakuba i Wilhelma.

1) Jacob Grimm, brat Wilhelma i Ludwiga twórca germanistyki i nauki o niemieckich starożytnościach, wraz z bratem Wilhelmem wydał oparte na podaniach ludowych Kinder- und Hausmärchen (1812-1815), wielekroć tłumaczone i na polski. Wraz z bratem Wilhelmem wydał nadto liczne teksty średniowiecznej literatury niemieckiej: Lieder der alten Edda, Deutsche Sagen (1816-1818) i Irische Elfenmärchen (1826). Główne jego dzieła: Deutsche Grammatik (1819-1837, 4 t.), Deutsche Rechtsaltertümer (1828) i Deutsche Mythologie (1835). Wydał nadto zbiór niemieckich Weistümer (1840-1863, 4 t.) i Geschichte der deutschen Sprache (1848). Razem z bratem Jacobem rozpoczęli też wydawać Deutsches Wörterbuch.

2) Wilhelm Grimm, brat Jacoba i Ludwiga, niemiecki badacz starożytności, oprócz wspólnych prac z bratem (zwłaszcza Kinder- und Hausmärchen, w których miał główny udział), wydał sam wiele tekstów średnio-górnoniemieckich) (Die deutsche Heldensage 1829) i rozpraw ze starszej filologii niemieckiej. Wilhelm Grimm miał syna Hermana (1828-1901), który był znanym pisarzem niemieckim.

Do rodziny Grimm można zaliczyć także Ludwiga, który był bratem Jacoba i Wilhelma.

Ich podobizny widniały na tysiącmarkowym banknocie.