Dyskusja:Cudzysłów
Z Wikipedii
Jak wpisać ¼ firetu; jaki kod UNICODE ma ten odstęp? JaBoJa 20:56, 28 sie 2007 (CEST)
Spis treści |
[edytuj] Znaczenie ironiczne i przenośne
Proszę wprowadzić nagłówek o zastosowaniu cudzysłowów przy wypowiedzi o przekazie ironicznym bądź przenośnym. Z tego co wiem, używa się wtedy "podwójnych górnych cudzysłowów", jednak nie jestem tego pewien.
- W języku polskim nie stosuje się pary podwójnych górnych cudzysłowów. Beno @ 13:07, 28 lis 2007 (CET)
[edytuj] Cudzysłów a liczba pojedyncza i mnoga (w cudzysłowie / w cudzysłowach)
Bardzo prosiłbym żeby jakiś fachowiec od języka polskiego wypowiedział się odnośnie wykorzystania liczby pojedynczej i mnogiej w stosunku do słowa cudzysłów. W obecnej definicji na Wikipedii istnieje tu sprzeczność (np. w dwóch pierwszych liniach):
Cudzysłów – para znaków interpunkcyjnych o szerokim i różnorodnym zastosowaniu, służąca do oznaczania przenośni, cytatów, nazw własnych itp.
W języku polskim wewnątrz normalnych cudzysłowów używa się francuskich podwójnych cudzysłowów bez spacji między cudzysłowem a frazą.
Skoro cudzysłów jest parą znaków (czyli np. takim czymś: „”), to tekst wprowadza się nie „wewnątrz normalnych cudzysłowów”, tylko „wewnątrz normalnego cudzysłowu”. Nawet jeśli poprzednie sformułowanie można jeszcze obronić, to sformułowanie „bez spacji pomiędzy cudzysłowem a frazą” powinno brzmieć chyba „bez spacji pomiędzy znakami otwierającymi lub zamykającymi cudzysłów a frazą”.
Dalej w tabelce są następujące opisy: Polskie pojedyncze cudzysłowy, Polskie podwójne cudzysłowy, itd., podczas gdy zgodnie z definicją powinny one brzmieć: Polski pojedynczy cudzysłów, Polski podwójny cudzysłów, itd.
Może się czepiam, ale w tekstach pisanych raz czytam o tym, że coś napisano w cudzysłowie (chyba poprawnie), a innym razem, że coś napisano w cudzysłowach (chyba błędnie). I wikipedia ten sam błąd powtarza.
[edytuj] odnosnik do en wiki
Czemu ma służyć takie zdanie: "Po przykłady poprawnego użycia cudzysłowu w językach obcych zajrzyj do wersji angielskiej tej strony."? Czy ma ono mówić czytelnikowi: "nie chciało nam się pisać tutaj, poczytajcie po angielsku jak umiecie, a jak nie to trudno"? Nie wystarczy interwiki z boku? Ymar D + 20:06, 1 lut 2008 (CET)
[edytuj] cudzisłowy zagnieżdżone
Fragment o cudzysłowach zagnieżdżonych i o użyciu w nich cudzysłowów francuskich, stoi w sprzeczności ze stanowiskiem PWNu: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629866 . W szczególności we fragmencie poświęconym kierunkowi cudzysłowów francuskich.
