Dekalog ukraińskiego nacjonalisty
Z Wikipedii
Dekalog ukraińskiego nacjonalisty (Dziesięcioro przykazań ukraińskiego nacjonalisty) - broszura opracowana przez Stepana Łenkawskiego w 1929, która miała duże znaczenie w kształtowaniu ukraińskiej doktryny nacjonalistycznej.
[edytuj] Dekalog ukraińskiego nacjonalisty (wersja pierwotna, z roku 1929)[1]
Ja, duch odwiecznego żywiołu, który uratował ciebie przed tatarskim potopem i postawił na granicy dwóch światów, aby tworzyć nowe życie
- Zdobędziesz Państwo Ukraińskie albo zginiesz w walce o nie;
- Nie pozwolisz nikomu plamić chwały ani czci Twojego Narodu;
- Pamiętaj o wielkich dniach naszych Walk Wyzwoleńczych;
- Bądź dumny z tego, że jesteś spadkobiercą walk o chwałę Włodzimierzowego Tryzuba;
- Pomścisz śmierć Wielkich Rycerzy;
- O sprawie nie mów z kim można, ale z kim trzeba;
- Nie zawahasz się spełnić najniebezpiecznego czynu, jeśli tego będzie wymagać dobro sprawy;
- Nienawiścią i bezwzględną walką będziesz przyjmował wrogów swojego Narodu;
- Ani prośby, ani groźby, ani tortury, ani śmierć nie przymuszą ciebie do wyjawienia tajemnicy;
- Będziesz dążyć do poszerzenia siły, chwały, bogactwa i przestrzeni Państwa Ukraińskiego"
Tekst w języku ukraińskim:
Декалог Українського Націоналіста
Я дух одвічної стихії,що зберіг Тебе від татарської потопи й поставив на грані двох світів творити нове життя:
- Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за Неї.
- Не дозволиш нікому плямити слави, ні честі Твоєї Нації.
- Пам'ятай про великі дні наших Визвольних змагань.
- Будь гордий з того, що Ти є спадкоємцем боротьби за славу Володимирового Тризуба.
- Пімсти смерть Великих Лицарів.
- Про справу не говори з тим, з ким можна, а з ким треба.
- Не завагаєшся виконати найнебезпечнішого чину, якщо цього вимагатиме добро справи.
- Ненавистю і безоглядною боротьбою прийматимеш ворогів Твоєї Нації.
- Ні просьби, ні грозьби, ні тортури, ані смерть не приневолять тебе виявити тайни.
- Змагатимеш до посилення сили, слави, багатства і простору Української Держави.
Wykładnia Dekalogu była zawarta w licznych dokumentach ideologiczno-szkoleniowych OUN-b z lat 1940-1945, które występują pod nazwą Objaśnienia Dekalogu. Dokumenty te tłumaczyły szczegółowo wartości, którymi powinien kierować się ukraiński nacjonalista na co dzień. Podczas spotkań w komórkach organizacji na Wołyniu i w Galicji Wschodniej w okresie II wojny światowej nacjonaliści podlegali szkoleniu ideologicznemu opartemu na objaśnieniach Dekalogu. Wykładnie Dekalogu nadal afirmowały „okrucieństwo” oraz „zemstę” w walce z „wrogiem narodu” według zasady: „Musimy wyrównać szalę sprawiedliwości, za górę naszych trupów muszą paść jeszcze większe góry trupów przeciwników (...) Żyjemy na granicy stepowych i osiadłych narodów, w walce przyjmiemy taktykę ludzi stepów. Okrutność wobec wroga nigdy nie jest za wielka. Tego nauczyła nas historia.”[2].
Przypisy
- ↑ Wersja dekalogu po "złagodzeniu" oraz wersja z roku 1929, różnice: 7. Nie zawahasz się dokonać najbardziej niebezpiecznego czynu, kiedy tego wymaga dobro sprawy. [7. Nie zawahasz się spełnić największej zbrodni, kiedy tego wymaga dobro sprawy. (1929)], 8. Nienawiścią i bezwzględną walką będziesz przyjmował wroga twego narodu. [8. Nienawiścią i podstępem będziesz przyjmował wroga twego narodu.(1929)], 10. Będziesz dążyć do rozszerzenia siły, sławy, bogactwa i obszaru Państwa Ukraińskiego. [10. Będziesz dążyć do rozszerzenia siły, sławy, bogactwa i obszaru Państwa Ukraińskiego drogą ujarzmienia cudzoziemców.(1929)] ([w:] Ryszard Torzecki – „Kwestia ukraińska w Polsce w latach 1923 – 1929” str. 259. oraz Grzegorz Motyka „Ukraińska partyzantka 1942 -1960” str.50
- ↑ [w:] Krzysztof Łada „Treść i znaczenie „Dekalogu” nacjonalistycznego OUN”, [w:] Nacjonalizm czy nacjonalizmy?. Pod red. Bogumiła Grotta, Warszawa 2006, s. 274.
