Harry Potter i Insygnia Śmierci
Z Wikipedii
Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdziesz na stronie dyskusji tego artykułu. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość. |
![Fani stojący[potrzebne źródło] w kolejce po siódmą część](../../../../images/shared/thumb/8/81/Potter_queue.jpg/260px-Potter_queue.jpg)
Harry Potter i Insygnia Śmierci (ang. Harry Potter and the Deathly Hallows) − siódmy i ostatni tom przygód Harry’ego Pottera autorstwa J. K. Rowling. Data premiery w Wielkiej Brytanii, USA oraz innych krajach anglojęzycznych to 21 lipca 2007. Autorka powtarza w wywiadach, że po zakończeniu tego tomu ciężko będzie jej rozstać się ze światem, który stworzyła, jednak seria od początku liczyć miała siedem tomów[1].
23 lipca 2007 roku wydawnictwo Media Rodzina przekazało mediom swoją dezyzję, iż polska wersja ukaże się w nocy z 25 na 26 stycznia 2008[2]. Tak też się stało. Następnego dnia, 24 lipca 2007, tłumacz ogłosił polski tytuł: Harry Potter i Śmiertelne Relikwie[3]. W październiku 2007 w ipr okazało się jednak, że nie jest to ostateczny tytuł. 22 listopada 2007 Robert Gąbli z 'Media Rodzina' zmienił tytuł na Harry Potter i Insygnia Śmierci.
Spis treści |
[edytuj] Premiera
16 lipca 2007 zdjęcia wszystkich stron powieści zostały anonimowo umieszczone w Internecie. Niektóre strony były rozmazane, jednak zakończenie książki zdradzające najważniejsze aspekty fabuły było w pełni czytelne[4]. Autentyczność zdjęć nie została prędko potwierdzona, jednak uważana była za wysoko prawdopodobną[5]. Recenzje książki w The Baltimore Sun i The New York Times potwierdzają przeciek dużej części fabuły[6], którego autentyczność została następnie potwierdzona przez NYT[7].
Sklep wysyłkowy DeepDiscount.com omyłkowo wysłał kilka egzemplarzy książki do czytelników na tydzień przed premierą. Dystrybutor sklepu, Levy Home Entertainment, został pozwany do sądu przez wydawnictwo Scholastic za "poważne błędy w dystrybucji"[7]. Wydawnictwo podało do wiadomości, że mimo wyraźnie podanej daty premiery dostarczono około 1 200 książek[8].
Na ochronę siódmej części książki wydano ponad 10 milionów funtów[9]. Zainwestowano między innymi w uzbrojonych ochroniarzy z psami, satelitarny system namierzania, cyfrowe zabezpieczenia dla palet z książkami i wiele umów prawnych[9][10]. Autorka książki, J.K. Rowling wyraziła swój smutek związany z umieszczaniem fragmentów fabuły we wstępnych recenzjach w gazetach, podkreślając fakt, że zmniejsza się przez to przyjemność z samodzielnego odkrywania fabuły [11].
Polska premiera odbyła się o północy z 25 na 26 stycznia 2008 roku[12].
W Polsce sprzedaż książki rozpoczęła się już na kilka dni przed oficjalną datą premiery podaną przez wydawnictwo Media Rodzina. Faktyczna premiera odbyła się w supermarketach sprzedających żywność lub sprzęt RTV[13].
[edytuj] Tytuł
J. K. Rowling wiedząc, że zrozumienie tytułu jest niemożliwe bez przeczytania książki, nadała jej drugi tytuł, który ma zostać przetłumaczony na języki nieanglojęzyczne: Harry Potter and the Relics of Death. Po polsku oznacza on Harry Potter i Relikwie lub Relikty Śmierci. Ponieważ słowo relikwie jest wspólnym znaczeniem słów hallows i relics, tytuł siódmego tomu miał ostatecznie brzmieć Harry Potter i Śmiertelne Relikwie[14]. Tłumacz nie wykluczył jednak, że tytuł tłumaczenia może ulec zmianie przed wydaniem książki w Polsce.
Jeszcze przed premierą 7 tomu polski tłumacz proponował 3 robocze tytuły: Harry Potter i Śmiertelne Regalia, ...Śmiertelne Relikwie lub ...Zabójcze Relikwie.
Pod koniec października wydawnictwo Media Rodzina zorganizowało sondę internetową, aby czytelnicy wybrali jeden z trzech tytułów proponowanych przez tłumacza cyklu Andrzeja Polkowskiego: Harry Potter i Relikwie Śmierci, ...Insygnia Śmierci i ...Talizmany Śmierci. 22 listopada 2007 ogłoszono ostateczny tytuł powieści, który będzie brzmieć Harry Potter i Insygnia Śmierci[15].
[edytuj] Znaczenie tytułu
![](../../../../images/shared/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png)
Przed premierą powieści pojawiało się wiele spekulacji, dotyczących tytułu. Najpopularniejsza[potrzebne źródło] była teza, że Insygnia Śmierci to horkruksy. Po premierze okazało się, że wcale nie chodzi o horkruksy.
Deathly Hallows to trzy przedmioty, występujące w legendzie Opowieść o Trzech Braciach ze zbioru Baśnie barda Beedle'a. Zostały podarowane przez Śmierć Trzem Braciom.
Są to: Czarna Różdżka (ang. Elder Wand, różdżka o niezwykłej mocy, będąca w posiadaniu Dumbledore'a), Peleryna-Niewidka (ang. Invisibility Cloak, w posiadaniu Harry'ego, który odziedziczył ją po swoim ojcu) oraz Kamień Wskrzeszenia (ang. Resurrection Stone, kamień umożliwiający wskrzeszenie zmarłych, którzy jednak należą już do innego świata, ukryty najpierw w pierścieniu Marvola, a następnie w złotym zniczu, który Dumbledore zapisał Harry'emu w swoim testamencie).
[edytuj] Rozdziały
- Czarny Pan rośnie w siłę (The Dark Lord Ascending)
- In memoriam (In Memoriam)
- Dursleyowie opuszczają dom (The Dursleys Departing)
- Siedmiu Potterów (The Seven Potters)
- Poległy wojownik (Fallen Warrior)
- Ghul w piżamie (The Ghoul in Pyjamas)
- Testament Albusa Dumbledore'a (The Will of Albus Dumbledore)
- Wesele (The Wedding)
- Kryjówka (A Place to Hide)
- Opowieść Stworka (Kreacher's Tale)
- Łapówka (The Bribe)
- Magia to potęga (Magic is Might)
- Komisja Rejestracji Mugolaków (The Muggle-Born Registration Commission)
- Złodziej (The Thief)
- Zemsta goblina (The Goblin's Revenge)
- Dolina Godryka (Godric's Hollow)
- Sekret Bathildy (Bathilda's Secret)
- Życie i kłamstwa Albusa Dumbledore'a (The Life and Lies of Albus Dumbledore)
- Srebrna łania (The Silver Doe)
- Ksenofilius Lovegood (Xenophilius Lovegood)
- Opowieść o trzech braciach (The Tale of the Three Brothers)
- Insygnia Śmierci (The Deathly Hallows)
- Dwór Malfoya (Malfoy Manor)
- Wytwórca różdżek (The Wandmaker)
- Muszelka (Shell Cottage)
- Bank Gringotta (Gringotts)
- Ostatnia kryjówka (The Final Hiding Place)
- Brakujące lusterko (The Missing Mirror)
- Zaginiony diadem (The Lost Diadem)
- Ucieczka Severusa Snape'a (The Sacking of Severus Snape)
- Bitwa o Hogwart (The Battle of Hogwarts)
- Czarna Różdżka (The Elder Wand)
- Opowieść Księcia (The Prince's Tale)
- Znowu w Zakazanym Lesie (The Forest Again)
- King's Cross (King's Cross)
- Luka w planie (The Flaw in the Plan)
Epilog: Dziewiętnaście lat później (Nineteen Years Later)
[edytuj] Ważniejsze nowe postacie
- Ksenofilius Lovegood
- Ted Tonks
- Andromeda Tonks
- Gregorowicz
- Bathilda Bagshot
- Pius Thicknesse
- Ariana Dumbledore
- Gellert Grindelwald
- Aberforth Dumbledore
[edytuj] Lista uśmierconych postaci
Osoba | Zabita przez | Sposób | Gdzie |
---|---|---|---|
Charity Burbage, nauczycielka mugoloznastwa w Hogwarcie | Voldemort | Avada Kedavra | Zabita w domu Malfoy'ów |
Hedwiga, śnieżna sowa Harry'ego | prawdopodobnie Stan Shunpike | Avada Kedavra | Podczas ewakuacji Harry'ego z Little Whinging |
Alastor "Szalonooki" Moody | Voldemort | Avada Kedavra | Podczas ewakuacji Harry'ego z Little Whinging |
Bathilda Bagshot, autorka "Historii magii" | prawdopodobnie zamordowana na rozkaz Voldemorta | nieznane (możliwe, że została zaatakowana przez węża Lorda Voldemorta, Nagini) | Dolina Godryka, około miesiąc przed przybyciem Harry'ego i Hermiony |
Gregorowicz | Voldemort | Avada Kedavra | Dom Gregorowicza |
Ted Tonks | Szmalcownicy | nieznane | podczas ucieczki przed prześladowaniami czarodziejów mugolskiego pochodzenia |
Dirk Cresswell | Szmalcownicy | nieznane | podczas ucieczki przed prześladowaniami czarodziejów mugolskiego pochodzenia |
Gornak, goblin | Szmalcownicy | nieznane | podczas ucieczki przed prześladowaniami |
Rufus Scrimgeour | Voldemort lub Śmierciożercy | nieznane | po przejęciu Ministerstwa Magii przez Voldemorta i torturach mających na celu otrzymanie informacji o miejscu przebywania Harry'ego |
Gellert Grindelwald | Voldemort | Avada Kedavra | więzienie Nurmengard |
Peter Pettigrew | najprawdopodobniej klątwa rzucona na jego srebrzystą dłoń | uduszony przez własną magiczną rękę | w trakcie ucieczki z domu Malfoy'ów |
Zgredek, skrzat domowy | Bellatrix Lestrange | przebity nożem kuchennym Bellatrix | w trakcie ucieczki z domu Malfoy'ów |
Remus Lupin | Antonin Dołohow [16] | nieznane | Druga Bitwa o Hogwart |
Nimfadora Tonks | Bellatrix Lestrange | nieznane | Druga Bitwa o Hogwart |
Vincent Crabbe | w wywołanym przez siebie pożarze | Szatańska Pożoga | Druga Bitwa o Hogwart, w Pokoju Życzeń |
Fred Weasley | wypadek (zawalenie się stropu) | w wyniku częściowego zawalenia się ściany Hogwartu po eksplozji | Druga Bitwa o Hogwart |
Severus Snape | Voldemort | ukąszony przez Nagini | Druga Bitwa o Hogwart, we Wrzeszczącej Chacie |
Colin Creevey | nieznane | nieznane | Druga Bitwa o Hogwart |
Nagini, wąż Voldemorta | Neville Longbottom | mieczem Godryka Gryffindora wyjętym z Tiary Przydziału | Druga Bitwa o Hogwart |
Bellatrix Lestrange | Molly Weasley | nieznane zaklęcie niewerbalne | Druga Bitwa o Hogwart |
Voldemort | samego siebie | Avada Kedavra (wystrzelone przez Voldemorta z Czarnej Różdżki zaklęcie odbiło się od jej prawowitego pana Harry'ego Pottera i ugodziło Voldemorta) | Druga Bitwa o Hogwart |
Oprócz tego zginęło 50 innych, nieznanych obrońców Hogwartu.
[edytuj] Informacje wydawnicze
- tłumaczenie: Andrzej Polkowski
- data pierwszego wydania w Polsce: 2008
- ilość stron: 784
- dostępne w oprawie miękkiej i twardej
- ISBN 978-83-7278-281-6 (opr. twarda), ISBN 978-83-7278-280-9 (opr. miękka)
[edytuj] Przypisy
- ↑ JKR quotes about what she will do after book 7, accio-quote.org
- ↑ Dziennik Online - artykuł Harry Potter po polsku 25 stycznia 2008
- ↑ Dziennik Online - artykuł Polski tytuł to "Harry Potter i Śmiertelne Relikwie"
- ↑ New Harry Potter Book leaked online, smh.com.au
- ↑ Web abuzz over Potter leak claims
- ↑ An inevitable ending to Harry Potter series
- ↑ 7,0 7,1 ‘Potter’ Peeks Prove to Be Genuine, The New York Times
- ↑ Publisher slams book on 'Harry Potter' distributor, Newsday.com
- ↑ 9,0 9,1 10 million pounds to guard 7th Harry Potter book, rediff.com
- ↑ http://czytelnia.onet.pl/0,1569257,0,0,0,harry_potter_przejety_przez_piratow,wiadomosci.html
- ↑ http://www.hpana.com/news.20116.html
- ↑ Wydawnictwo "Media Rodzina"
- ↑ [1]
- ↑ http://www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=298&ShowArticleId=54043
- ↑ http://ksiazki.wp.pl/wiadomosci/id,35151,wiadomosc.html
- ↑ Interview mit J.K. Rowling
Kamień Filozoficzny (książka/film/gra) • Komnata Tajemnic (książka/film/gra) • więzień Azkabanu (książka/film/gra) • Czara Ognia (książka/film/gra) •
Zakon Feniksa (książka/film/gra) • Książę Półkrwi (książka/film) • Insygnia Śmierci (książka/film)Syriusz Black • Albus Dumbledore • Hermiona Granger • Rubeus Hagrid • Draco Malfoy • Neville Longbottom • Luna Lovegood • Remus Lupin • Minerwa McGonagall • Alastor Moody • Harry Potter • Severus Snape • Lord Voldemort • Ginny Weasley • Ron Weasley • Hedwiga • Peter Pettigrew
Postacie drugoplanowe: Członkowie Zakonu Feniksa • Dursleyowie • Pracownicy Hogwartu • Pracownicy Ministerstwa Magii • Ród Blacków • Śmierciożercy • Weasleyowie • Założyciele Hogwartu
Stowarzyszenia: Gwardia Dumbledore'a • Zakon Feniksa • W.E.S.Z.
Edukacja • Eliksiry • Komunikacja • Media • Quidditch • Rośliny • Stworzenia • Zaklęcia
Obiekty: Horkruks • Insygnia Śmierci
Miejsca: Hogsmeade • Hogwart • Little Whinging • Ministerstwo Magii • Azkaban • Ulica Pokątna
Domy w Hogwarcie: Gryffindor (Gryfoni) • Hufflepuff (Puchoni) • Ravenclaw (Krukoni) • Slytherin (Ślizgoni)