Wikipedysta:Herr Kriss/temp
Z Wikipedii
[edytuj] cs: Prośba o zgodę na wykorzystanie grafiki / Prosba o souhlas k použití obrázku
Oto, co przetłumaczyłem i lekko zmodyfikowałem. --Luděk 23:44, 23 wrz 2006 (CEST)
Vážení přátelé,
jsem redaktorem (polské verze) Wikipedie, svobodné a bezplatné internetové encyklopedie (http://www.wikipedia.org/). Cílem našeho projektu je shromažďovat znalosti ze všech oblastí lidského věděnéí, bezplatně je zpracovávat a šířit ve prospěch celého lidstva. Zároveň však velmi ctíme autorská prává a právě v této souvislosti se na Vás obracím.
Na Vaší stránce (<link>) se nachází vynikající snímek (<opis>) (<link>). Byli bychom Vám velmi vděčni, kdybyste nám dali svolení je využívat na Wikipedii (mj. v článcích <link>), máte-li k nim autorská práva. Jelikož však klademe velký důraz na autorská práva, tak bez získání jasného svolení autora tento materiál nepoužijeme.
Pokud dáte Wikipedii svolení využít tento článek (=artykuł)/ snímek (zdjęcie), uveďte prosím i příslušnou licenci. Nemůžeme bohužel přijímat a zveřejňovat obrázky se svolením typu "pouze pro Wikipedii", "pouze pro nekomerční účely" ani "fair use" ("čestné užívání"). Pokud byste však mohli onen obrázek zařadit pod licenci GNU FDL (http://cs.wikipedia.org/wiki/GNU_FDL) nebo Creative Commons (http://cs.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons), pak se bude moci takový obrázek používat nejen na české/polské Wikipedii, ale i všech ostatních (mj. na anglické, která je nejobsáhlejší na světě). Tyto licence říkají, že souhlasíte s tím, aby se tyto obrázky mohly zdarma používat i upravené pod podmínkou uvedení autorství. Na stránce obrázku uvedeme veškeré nám dostupné údaje o jeho původu, včetně odkazu na Vaši stránku. Pokud byste si přáli, aby se na stránce obrázku nacházely údaje o autoru, pak tam zprávu od Vás či jakékoliv další informace rádi uvedeme.
Další podrobnosti o licencích na Wikipedii si můžete přečíst na stránkách http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Popisky_licence_soubor%C5%AF a http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights (anglicky) .
Nejste-li držitelem práv k tomuto obrázku, ale víte, že už vypršela nebo kdo je jejich držitelem, byl bych Vám velmi vděčný, kdybyste mi tuto informaci poskytl.
Chtěl bych ještě upozornit na skutečnost, že články na Wikipedii může kdokoliv libovolně upravovat i zakládat nové. Také Vy můžete Wikipedii redigovat, tak jak to činí tisíce jiných lidí. Těšíme se na případnou spolupráci!
Děkuji Vám za Váš čas. S pozdravem <Imię i Nazwisko> <link do strony użytkownika>
