Hymn Madagaskaru
Z Wikipedii
Ry Tanindraza nay malala ô (O nasz ukochany kraju rodzinny) to hymn państwowy Madagaskaru. Został on przyjęty w roku 1958. Słowa napisał Pasteur Rahajason, a muzykę skomponował Norbert Raharisoa.
[edytuj] Oficjalne słowa malgaskie
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Ry Madagasikara soa.
- Ny fitiavanay anao tsy miala,
- Fa ho anao ho anao doria tokoa.
-
- Tahionao ry Zanahary
- 'Ty Nosindrazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He sambatra tokoa izahay.
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Irinay mba hanompoan'anao
- Ny tena sy fo fanahy anananay 'zay sarobidy
- Sy mendrika tokoa.
-
- Tahionao ry Zanahary
- 'Ty Nosindrazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He sambatra tokoa izahay.
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Irinay mba hitahian' anao,
- Ka Ilay Nahary 'zao ton tolo izao no
- Fototra ijoroan, ny satanao.
-
- Tahionao ry Zanahary
- 'Ty Nosindrazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He sambatra tokoa izahay.
[edytuj] Oficjalne słowa francuskie
- O notre chère Patrie,
- Cher Madagascar,
- Notre amour pour toi ne changera pas
- Mais sera pour toi à jamais
-
- Veille, o Seigneur,
- Sur cette Ile de nos Ancêtres,
- Pour être dans la paix et la joie:
- Nous serons vraiment heureux.
- O notre chère Patrie,
- Nous voulons te servir;
- Notre corps, cœur et esprit
- Trésor vraiment précieux et admirable.
-
- Veille, o Seigneur,
- Sur cette Ile de nos Ancêtres,
- Pour être dans la paix et la joie:
- Nous serons vraiment heureux.
- O notre chère Patrie,
- Nous voulons que tu sois protégée:
- Que le Créateur du monde
- Soit la source de ta destinée.
-
- Veille, o Seigneur,
- Sur cette Ile de nos Ancêtres,
- Pour être dans la paix et la joie:
- Nous serons vraiment heureux.
[edytuj] Linki zewnętrzne
Algieria • Angola • Benin • Botswana • Burkina Faso • Burundi • Czad • Dżibuti • Egipt • Erytrea • Etiopia • Gabon • Gambia • Ghana • Gwinea • Gwinea Bissau • Gwinea Równikowa • Kamerun • Kenia • Komory • Kongo • Demokratyczna Republika Konga • Lesotho • Liberia • Libia • Madagaskar • Malawi • Mali • Maroko • Mauretania • Mauritius • Mozambik • Namibia • Niger • Nigeria • Republika Południowej Afryki • Republika Środkowoafrykańska • Republika Zielonego Przylądka • Rwanda • Sahara Zachodnia • Senegal • Seszele • Sierra Leone • Somalia • Somaliland • Suazi • Sudan • Tanzania • Togo • Tunezja • Uganda • Wybrzeże Kości Słoniowej • Wyspy Świętego Tomasza i Książęca •Zambia • Zimbabwe
