Janusz Danecki
Z Wikipedii
Janusz Danecki (ur. 6 października 1946 w Katowicach) jest polskim arabistą i islamistą, językoznawcą i literaturoznawcą. Pracuje w Katedrze Arabistyki i Islamistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej.
W latach 1964-1969 studiował arabistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Był uczniem prof. Józefa Bielawskiego. W roku 1971 przebywał na Uniwersytecie Kairskim i Uniwersytecie Al-Azhar. Następnie w 1976 obronił doktorat z zakresu językoznawstwa arabskiego, a w 1982 habilitował się z zakresu literatury arabskiej. Od 1989 jest profesorem belwederskim.
W latach 1982-2006 był kierownikiem Zakładu Arabistyki i Islamistyki UW, którego pracownikiem naukowym jest do dzisiaj. Prowadzi zajęcia z zakresu językoznawstwa arabskiego, dialektologii języka arabskiego, islamistyki oraz muzułmańskiej myśli politycznej. Od 2006 roku pełni funkcję dziekana Wydziału Filologicznego Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej w Warszawie. W roku 1993 założył czasopismo naukowe Studia Arabistyczne i Islamistyczne o zasięgu międzynarodowym. Jest członkiem Towarzystwa Naukowego Warszawskiego.
Janusz Danecki jest tłumaczem literatury arabskiej klasycznej i współczesnej, a także literatury specjalistycznej (orientalistycznej) z języków europejskich takich jak: niemiecki, angielski, francuski. Poza wyżej wymienionymi językami europejskimi zna jeszcze m.in. rosyjski, hiszpański, włoski, szwedzki oraz fiński. Dodatkowo posiada podstawową znajomość kilku języków orientalnych: suahili, hebrajski, birmański, perski, turecki oraz urdu.
Danecki wraz z dr Jolantą Kozłowską jako pierwsi w Polsce napisali Słownik arabsko-polski (Warszawa 1996), który charakteryzuje się nietypowym układem haseł w porównaniu do innych słowników arabskich. Autorzy ułożyli wszystkie hasła alfabetycznie, a nie rdzeniowo. Druga część słownika - polsko-arabska nie została dokończona, a poszczególne jej części są dostępne w Katedrze Arabistyki i Islamistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Danecki napisał też dwutomową pracę pt. Gramatyka języka arabskiego (Warszawa 2001). Z zakresu islamistyki najbardziej znana jest książka Podstawowe wiadomości o islamie (Warszawa 2008), która do tej pory jest największym studium na temat islamu w Polsce. Janusz Danecki jest także autorem kilkuset artykułów naukowych w wielu czasopismach międzynarodowych.
[edytuj] Ważniejsze publikacje
- Arabowie, PIW, Warszawa 2001
- Gramatyka języka arabskiego (t. I i II), Dialog, Warszawa 1994 (wydanie poprawione - 2001)
- Klasyczny język arabski, Dialog, Warszawa 1998
- Kultura islamu. Słownik, WSiP, Warszawa 1997
- Kultura i sztuka islamu, Elipsa, Warszawa 2003
- Literatura i kultura w imperium kalifów. Studium twórczości adabowej al-Mubarrada, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1982
- Opowieści Koranu, Nasza Księgarnia, Warszawa 1991
- Podstawowe wiadomości o islamie (t. I i II), Dialog, Warszawa 1997 (wydanie poprawione - 2008)
- Polityczne funkcje islamu, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1991
- Przygody Sindbada Żeglarza. Słowniczek arabsko-polsko-angielski, Dialog, Warszawa 1994
- Słownik arabsko-polski, (Janusz Danecki, Jolanta Kozłowska), Wiedza Powszechna, Warszawa 1996
- Wojskowy słownik morski. Arabsko-polski. Polsko-arabski, (Janusz Danecki, Jolanta Kozłowska, Ewa Machut-Mendecka, Ahmed Nazmi), Gdynia 1984
- Współczesny język arabski i jego dialekty, Dialog, Warszawa 2001
- Wstęp do dialektologii języka arabskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1989
[edytuj] Ważniejsze przekłady
- Al-Hakim Taufik, Dom nie spełnionych marzeń, KAW, Warszawa 1982
- Al-Hamadani, Opowieści łotrzykowskie, Ossolineum, Warszawa 1983
- Ibn Hazm, Naszyjnik gołębicy: O miłości i kochankach, PIW, Warszawa 1976
- Jusuf Idris, Egipski erotyk, PIW, Warszawa 1980
- Kanafani Ghassan, Głowa kamiennego lwa, PIW, Warszawa 1982
- Klasyczna poezja arabska, Warszawa 1988
- Mahomet. Mądrości Proroka, Dialog, Warszawa 1993
- Poezja arabska, wiek VI-XIII, Ossolineum, Wrocław 1997
- Siedem kasyd staroarabskich (Mu`allaki), PIW, Warszawa 1981
