Dyskusja:Literatura czeska
Z Wikipedii
[edytuj] Koncepcja artykułu
Kochani Wikipedyści! Cały artykuł o literaturze czeskiej to jedna wielka ściema. Skąd to odpisane? Po polsku można przeczytać to i owo, choćby w najbardziej dostępnej encyklopedii PWN. Czeska literatura to przede wszystkim literatura w języku narodowym - czeskim, to także czeska literatura łacińska (podobnie jak polska literatura łacińska), to również kontekst niemiecki (od XIII wieku po 1938 rok), czy tradycja czeskiej literatury hebrajskiej w średniowieczu, z powodu bariery językowej mająca mały wpływ na literaturę w języku narodowym (z wyjątkiem wczesnych przekładów Biblii). Choć istnieje cos takiego jak "praska literatura nieiecka", to umieszczanie Franza Kafki wśród czeskich pisarzy jest jednak grubym nieporozumieniem. Szczegółowe błędy trudno poprawiac, kiedy całość jest źle pomyślana. Ahoj!
Quellino:(
-
- Obecna treść artykułu pojawiła się jako przeniesienie artykułu z angielskiej wikipedii, który nosi tytuł en:Bohemian literature. Zdaję sobię sprawę z ułomności tego pomysłu, ale i tak wydawał mi się on lepszy niż przeniesienie en:Czech literature. Nie mam też w tej chwili zasobów, żeby to poprawić. Jeśli Ty chcesz, to możesz to zrobić sam - bardzo się ucieszę. Oczywiście każdy inny pomocnik do edycji tego hasła i jego okolic jest mile widziany. alx D 09:25, 24 sty 2006 (CET)
[edytuj] Zmiany w angielskim artykule
Głównym źródłem jest jednak czeska Wiki - sa tam artykuły poświęcone poszczególnym okresom. Xx236 14:14, 10 maja 2006 (CEST)
