Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
Z Wikipedii
| Niedźwiedź w dużym niebieskim domu | |
| Oryginalny tytuł | Bear in the Big Blue House |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Główne role | Geoffrey Holder (głos) |
| Data premiery | 20 października 1997 |
| Pierwsza emisja | 1997- |
| Liczba odcinków | 118 (4) |
| Czas trwania odcinka | 26 minut |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Richard A. Fernandes, Mitchell Kriegman |
| Scenariusz | Ajamu Walker, Andy Yerkes, Claudia Silver, P. Kevin Strader |
| Muzyka | Jared Faber, Billy Cobin, Steve Charney |
| Zdjęcia | Patrick Minietta, Larry Solomon, Jimmie Scurti |
| Stacja telewizyjna | TVP1, MiniMini Canal+ |
| Niedźwiedź w dużym niebieskim domu na IMDb | |
| Niedźwiedź w dużym niebieskim domu na filmweb.pl | |
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu - serial emitowany dawniej na kanałach TVP1 i Canal+ , obecnie można go oglądać na kanale MiniMini.
[edytuj] Bohaterowie
- Miś - niedźwiedź
- Ojo - mały niedźwiadek
- Pip - wydra
- Pop - wydra
- Tutek - mysz
- Luna - księżyc
- Trelek - lemur
- Zjawa - panna cień
Ciekawostka: Niektórzy spierają się o to jak nazywa się Panna Cień, gdyż były dwie wersje tłumaczenia. W jednym występowała jako Panna Cień, a w drugim jako Zjawa. Oficjalnie uznaje się jakoby drugie tłumaczenie (Zjawa) było poprawniejsze.
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: dla Canalu+ - START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Jacek Bończyk i Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Miś - Grzegorz Kucias
- Ojo - Beata Wyrąbkiewicz
- Pani Cień - Olga Bończyk
- Luna - Anna Ścigalska
- Tutek - Jacek Bończyk
[edytuj] Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Home is Where the Bear Is | |
| 02 | Woda,wszędzie woda | Water, Water Everywhere |
| 03 | Mysie przyjęcie | Mouse Party |
| 04 | Shape of a Bear | |
| 05 | Picture of Health | |
| 06 | Share, Bear | |
| 07 | Why Bears Can't Fly | |
| 08 | Falling for Fall | |
| 09 | What's in the Mail, Today? | |
| 10 | Dancin' the Day Away | |
| 11 | A Wagon of Different Color | |
| 12 | Dirt, I Love You So | |
| 13 | Music to My Ears | |
| 14 | All Connected | |
| 15 | Summer Cooler | |
| 16 | The Big Little Visitor | |
| 17 | A Winter's Nap | |
| 18 | Working Like a Bear | |
| 19 | Magic in the Kitchen | |
| 20 | Spring Fever | |
| 21 | A Plant Grows in Bear's House | |
| 22 | Eat, Drink Juice & Be Merry | |
| 23 | Need a Little Help Today | |
| 24 | Lost Thing | |
| 25 | Listen Up! | |
| 26 | Przyjaciele na zawsze | Friends For Life |
