Weißes Fleisch

Z Wikipedii

Weißes Fleisch (niem. białe mięso; w kontekście piosenki odpowiedniejsze wydaje się tłumaczenie: białe ciało) jest piosenką niemieckiego zespołu Rammstein, pochodzącą z jego debiutanckiego albumu zatytułowanego Herzeleid wydanego w roku 1995.

[edytuj] Tekst

Tekst tego utworu był bardzo kontrowersyjny, i do sprzedaży oprócz pierwotnej wersji trafiła też wersja ocenzurowana: słowa Schulhof i Töten zastąpiono gwizdem.

Du auf dem Schulhof ich zum Töten bereit und keiner hier weiß von meiner Einsamkeit

Ty na podwórzu szkolnym ja gotowy do mordu i nikt tu nie wie o mojej samotności

Wokalista zespołu, Till Lindemann, powiedział kiedyś w jednym z wywiadów, że otrzymał list od dziewczyny, która została zgwałcona i która dziękowała mu za napisanie tej piosenki: Dziewczyna napisała, że w jakiś sposób utożsamia się z Weißes Fleisch. Ja w piosence mówię o gwałcie, kiedy ona nie chciała nikomu o tym powiedzieć, przez pewien czas trzymała to w tajemnicy i nie chciała z nikim dzielić się tym sekretem. Przez tę piosenkę zrozumiała, że może z kimś o tym porozmawiać. Była mi bardzo wdzięczna za ten utwór.