Beowulf
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Beowulf (c. entre 700-1000 d.C.) é um poema épico tradicional, escrito em inglês antigo com o emprego de aliteração. Com 3.182 linhas - mais longo do que qualquer outro poema em inglês antigo -, representa aproximadamente 10% do conjunto da literatura anglo-saxã. O poema não contém um título no manuscrito, mas é conhecido como Beowulf desde o começo do século XIX. É o mais antigo poema escrito em língua moderna e dos mais célebres poemas épicos, um marco na literatura medieval. Este épico poema serviu como uma das fontes de inspiração para a obra de Tolkien, O Senhor dos Anéis.
Índice |
[editar] História
O poema narra as aventuras do herói homónimo, que viaja à corte do rei Hrothgar para o livrar da terrível predação do demónio Grendel, um verdadeiro símbolo do mal encarnado, que devora homens inteiros. Beowulf vence e mata Grendel em duelo, utilizando como arma apenas as suas mãos nuas. Seguidamente, a mãe de Grendel vem vingar a morte do filho com novas carnificinas. Beowulf segue o seu rastro até uma caverna submarina onde a combate e vence. O relato então é cortado por um longo hiato temporal e encontramos o mesmo Beowulf, já idoso e rei entronado do seu país, que volta à ação e intenta a façanha de livrar o seu reino de um dragão, que fora acordado por um servo que roubara uma taça do seu tesouro. Beowulf ataca o dragão na sua própria caverna, mas apenas consegue matá-lo a custo da sua própria vida. O poema termina com o funeral do rei e herói.
[editar] Tradução
Em português há duas traduções: a primeira, tendo como base o texto original em inglês arcaico e textos de duas das edições em inglês moderno, é de Ary Gonzalez Galvão, com introdução e notas; e recentemente foi publicada uma nova tradução em versos e bilíngüe, de Erick Ramalho, com introdução e notas.
- ANÔNIMO. Beowulf. Trad., intro. e notas de Ary Gonzalez Galvão. São Paulo: Hucitec, 1992
- ANÔNIMO. Beowulf. Trad., intro. e notas de Erick Ramalho. Belo Horizonte: Tessitura, 2007
[editar] Personagens
- Beowulf- Herói geat que vive em busca de aventuras para ter seu nome lembrado e imortalizado.
- Hrothgar- Rei dinamarquês. Muito altruísta, só pensa em seu povo.
- Hygelac- Tio de Beowulf. Preocupa-se muito com seu sobrinho quando sabe que ele irá para o reino de Hrothgar deter um ogro.
- Grendel- Ogro sangüinário. Ele ataca o salão de festas de Heorot (O Cervo) sempre que ali há uma comemoração.
- Unferth- Unferth é um homem invejoso, que deseja sempre mostrar as fraquezas de Beowulf, embora quisesse estar em seu lugar.
- Mãe de Grendel- Um ogro fêmea que jura vingança ao povo dinamarquês quando vê seu filho morto por Beowulf.
- Wiglaf- Melhor amigo de Beowulf.
