Usuário:Caue.cm.rego/portugues
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
nasci no Brasil, e não gosto da idéia de 200 milhões de brasileiros terem que se adaptar ao português, por mais "correto" que possa ser, de 20 milhões que falam o mesmo idioma pelo mundo. sou a favor de padronizações na escrita do idioma, mas acho que o maior esforço tem que vir da minoria, com algumas excessões, a exemplo das regras de gramática, que devem ser lógicas independentemente. ao mesmo tempo, sou adepto à "inovações" de idioma da internet e dispensar preconceitos pré-estabelecidos sem motivos aparentes.
como só existe 1 wikipedia em portugues, existem diversos problemas diretamente relacionados ao conflito de idioma Portugal-Brasil. acredito que nao exista 1 unica forma nem 1 unica solucao para esse problema, mas acho que tratando de cada caso individualmente, tomando providencias e atitudes que levem os dois lados em consideração, podemos trabalhar com os recursos do mediawiki para manter os dois idiomas vivos sem incomodar demais ambos os lados.
creio que pequenas diferenças de letras, especialmente acentos, deveriam ser sempre ignoradas para benefício geral. quando uma palavra de um idioma se torna incompreensível no outro idioma, algo deve ser feito. quando a palavra torna-se de dificil leitura, ou grande incomodo, também. o ideal, acredito eu, é dividir os textos. em caso de 1 única palavra, designar qual é o idioma "dominante" no texto e colocar entre parêntesis sinonimos, em 1 ou mais variações da língua portuguesa, que geralmente deve terminar sendo Portugal e Brasil.
nao acho bom assumir nem 1 país como "dominante" ou "padrao". bastaria usar um simples template para designar isso em cada respectivo artigo. com relação à artigos contestados seria melhor utilizar uma página de desambiguação e colocar um artigo para cada variação do idioma. e, para evitar brigas desnecessárias entre usuários com preferências por portugueses diferentes em artigos que não sejam tão contestados, mas ainda geram movimento, é necessário o bom senso e julgar soluções com essas idéias em mente. não vamos conseguir criar um padrão da escrita, mas podemos usar o que temos sem brigas.
ultimamente o ideal é evitar as palavras e construções específicas de cada idioma, e utilizar a forma mais genérica possível do português.
