Elohim
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Elohim (do hebraico אֱלוֹהִים , אלהים ) é o termo hebraico para designar divindades, em especial Deus. É o primeiro termo bíblico (hebraico) para designar a divindade da criação, sendo a terceira palavra encontrada no livro do Génesis, quando diz que "No princípio criou Elohim os céus e a terra". Consiste na palavra אלוה (Eloah), com o sufixo plural, que em relação à YHWH, o Deus único judaico teria o sentido de plural majestático, ou seja, uma reafirmação do poder da divindade (algo como "Poderosissímo").
[editar] Gramática
Elohim é uma palavra flexionada no plural, mas geralmente usada no sentido singular, incluindo verbos e adjetivos, quando se refere a YHWH dentro do Tanakh. No texto de Bereshit 1:1 por exemplo, a palavra ברא (bara) é utilizada na terceira pessoa do singular masculino (ao contrário de בראו se a palavra assumisse um valor plural).
A tradução do hebraico para outras linguas, do livro de Génesis, foi na sua maioria para o singular. Todavia, sua pluralidade se reflete, por exemplo, na criação do homem, quando do hebraico se traduziu "façamos o Homem à Nossa imagem, conforme a Nossa semelhança." e "o Homem será um de Nós, sabendo do bem e do mal".
Elohim tem origem no termo El do Deus babilônico "Ilu", porém Ilu está dentro do termo Elohim formando e concretizando a existência de vários Deuses.
Na Bíblia, o significado da palavra "Elohim" (plural), demonstra a presença do conceito de Trindade: Pai, Filho e Espírito Santo.
