Lista de episódios do cavaleiros do zodíaco

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Este artigo é a Lista de episódios (anime e manga), dos Cavaleiros do Zodiaco. A série animada possui 114 episódios, quem tem sido complementados com os episódios da "Saga de Hades", uma série existente no mangá, mas que ainda não havia sido transposta para as telas.

[editar] Lista de episódios do Anime

Número	Nome original do episódio	Versão brasileira	Versão portuguesa	Protagonista do episódio
Saga da Guerra Galática
01	Revivam! Lendas heróicas	As Lendas de uma nova era	As Lendas de uma nova era	Seiya
02	Ardam! Os Punhos Meteoros de Pégaso	Quando Seiya veste a Armadura de Pégaso	Os meteoros de Pégaso	Seiya
03	Cisne! O guerreiro dos campos gélidos	Cisne, o guerreiro de gelo	O cavaleiro do gelo	Hyoga
04	Dragão! O punho e o escudo sem rivais	O invencível golpe do dragão	O cavaleiro do Dragão	Shiryu
05	Ressurreição milagrosa! O Cosmo da amizade	A ressurreição do dragão	A ressurreição do Dragão	Seiya e Shiryu
06	Fênix! O guerreiro que viu o Inferno	Fênix, o guerreiro que voltou do inferno	O cavaleiro que veio do Inferno	Shun
07	Foi roubada! A Armadura de Ouro	A vingança do Cavaleiro Fênix	A armadura de ouro desaparece	Ikki
08	Derrote! Exército de Fênix Negros	À procura da armadura de ouro	A derrota do exército das sombras
09	Os inimigos formidáveis! 4 cavaleiros das trevas se manifestam	Os Cavaleiros do Apocalipse	Os Cavaleiros do Apocalipse
10	Cuidado, Shiryu! O cemitério de Armaduras	O túmulo da Armadura Sagrada	O túmulo da Armadura Sagrada	Shiryu
11	Luta de vida ou morte! Terror do Punho da Morte Negra	Seiya enfrenta o Pégaso Negro	Seiya enfrenta o seu duplo	Seiya
12	Salve! A Corrente da Nebulosa da amizade	As correntes da amizade	As corrente da amizade	Shun
13	Queime! Um golpe flamejante	As façanhas explosivas	Proezas explosivas	Shiryu
14	Derrotado! Punho da Desilusão	A derrota do espírito diabólico	A derrota do espectro do diabo	Seiya
15	Agora revelado! O enigma de Ikki	O segredo de Fenix	O segredo do Fénix	Ikki
16	O gigante! Investida feroz de Dócrates	O ataque à fundação	O ataque à fundação
17	Resgate! A crise de Saori	Temos que salvar Saori	É preciso salvar Saori
Saga dos Cavaleiros de Prata
18	A grande ira! Santos Fantasmas caribenhos	Os Cavaleiros do abismo	Os Cavaleiros do abismo
19	Vida ou morte! A batalha sangrenta da ilha Mundo Diabólico	A ilha do espectro	A ilha do espectro	Seiya
20	Lute desesperadamente! A vingança de Shina	A traição do Senhor do Gelo	A traição do senhor dos gelos	Mestre Cristal
21	O crime passional! A decisão do confronto de auroras	A pirâmide de gelo	O discipulo enfrenta o mestre	Hyoga
22	A ressurreição flamejante! O invencível Ikki	O Cavaleiro das Chamas	O regresso de Fénix	Ikki
23	O Santo de Prata! A Beleza Assassina	O anjo da morte	O anjo da morte
24	Voe, Pégaso! Como um cometa	O vôo de Pégaso	O vôo de Pégaso	Seiya
25	Lute! A ascensão de Atena	A revelação	A revelação	Seiya
26	Inimigos ou aliados?! Os Santos de Aço	Os Cavaleiros de Aço	Amigos ou inimigos?	Hyoga e Cav. de Aço
27	Seiya de pedra! Escudo da Medusa	O escudo da Medusa	O escudo da Medusa
28	Dragão! A vitória de auto-sacrifício	O golpe de misericórdia do dragão	O sacrificio do Dragão	Shiryu
29	O seqüestro! A visita inesperada a Saori do exército do Corvo	O seqüestro de Saori	O rapto de uma deusa	Seiya
30	Queime! Cosmo do amor	O cosmo flamejante do amor	As chamas do cosmos	Seiya e Saori
31	A desilusão! Linha de vida e morte	A fronteira entre a vida e a morte	A fronteira da morte	Ikki
32	A grande explosão! A ilha Rainha da Morte	A explosão da ilha da Rainha da Morte	A ilha sangrenta	Ikki
33	Colisão do Dragão e do Tigre! Sem luz para as lágrimas do Dragão	As lágrimas do dragão cego	O Tigre e o Dragão	Shiryu
34	Adeus, amigo! Descanse em paz	Adeus companheiro, descanse em paz	O grande desafio	Shiryu
35	A jornada desesperada! Abra os olhos do Dragão	A esperança da Seiya	A água mágica	Saori
36	Incrível! Doze Armaduras Douradas!	Doze Armaduras de Ouro	As doze armaduras de Ouro
37	O clamor da máscara! Amor ou ódio?	A decisão da máscara	(não foi transmitido)	Seiya
38	A colisão! Os Santos de Ouro	Ataquem Cavaleiros de Ouro!	A revelação de Saori	Seiya
39	Velocidade da luz! Punho forte de mach excedente	Shiryu contra a máscara da morte	Shiryu e a máscara da morte	Shiryu
Saga das 12 Casas
40	Ida! Nossa partida oficial	A partida	A caminho do santuário	Shun
41	Decisão da grande batalha do Santuário! A maior crise de Atena	A crise de Atena	o ataque do Santuário	Atena
42	Cosmo em situação desesperada! Sétimo Sentido	Cosmo final	O sétimo sentido
43	Big Bang! A luta mortal contra o Touro Invencível!	Batalha na casa de Touro	O signo do Touro	Seiya
44	Gêmeos! Labirinto de luz e sombra	Gêmeos, o labirinto de luz e sombra	A casa de Gémeos	Shun
45	Pânico! À deriva em outra dimensão	Enviados para uma outra dimensão	Uma outra dimensão	Shun
46	Clamor! As Correntes Nebulosas Ofensivas e Defensivas	A corrente nebulosa de Andrômeda ataca desta vez	O destino de Andrómeda	Shun
47	Adeus, Hyoga! Descanse para sempre	O corajoso Hyoga descansa em paz	Um fim digno de um princípe	Hyoga
48	Dragão! Volte do país da morte	O dragão volta do mundo dos mortos	O país das sombras	Shiryu
49	Amor! A prece de Shunrei	Shunrei reza por Shiryu	A oração de Shunrei	Shiryu
50	Levante-se, dragão! O Cosmo do ódio de Shiryu	Levante-se dragão	A justiça triunfa	Shiryu
51	Ataque! O leão de ouro mostra seus caninos	Por que Leão Tenta Matar Seiya?	No antro do Leão	Aiolia
52	Ares! A lenda do Punho do Golpe Satânico!	O Golpe Satânico de Ares	O raio Satânico	Seiya
53	Sacrifício! Casios morre por amor	Cássius Morre por Amor	O sacrifício	Seiya e Cássius
54	Ikki! O pássaro imortal queima as asas	Ikki, A Ave Fênix sem Asas	Os piores inimigos	Ikki
55	O ferimento amistoso! O grito de Atena	O Grito de Atena	Atena vem em socorro
56	Shaka! O homem mais próximo da divindade	Shaka, O Cavaleiro Mais Próximo do Grande Mestre	A descida aos seis infernos
57	O temor de Mu! Shaka abre os olhos	Shaka Abre os Olhos	O suplício de Fénix	Ikki
58	Heroísmo! Ikki destruído por amizade	lkki Morre Corajosamente por Amizade	A vontade de Fénix	Ikki
59	Reviva, Cisne! Vida, morte e amor	Hyoga Volta à Vida	A armadura da Balança	Shiryu
60	Hyoga, Revivido Em risco de vida!	O Renascer de Hyoga	A ressurreição	Shun
61	Rendição ou morte! Quão longe irão estas asas?	Renda-se ou Morrerá!	A rendição ou a morte	Hyoga
62	Hyoga avança lentamente!	Hyoga, o Guerreiro Corajoso	A fúria de vencer	Hyoga
63	Ressoem! As Armaduras de Ouro do Santuário	Todas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuário!	O ceptro de Atena	Aiolos
64	Cavaleiros! São merecedores de Atena	Juramos Proteger Atena!!!	O testamento de Aiolos	Aiolos
65	Ruge Excalibur! Shura contra Dragão	A Espada Sagrada Ruge	O fio da espada
66	O Golpe Final de Shiryu! Extinção nas estrelas	Shiryu se transforma numa Estrela Cadente	O derradeiro Dragão	Shiryu
67	Adeus! Meu mestre e meus amigos	Adeus ao meu Mestre e aos meus Amigos	O zero absoluto	Hyoga
68	Belo guerreiro! Afrodite	Um Maravilhoso Guerreiro: Afrodite	A rosa escarlate	Shun
69	Rosa Demoníaca! Doce aroma de morte	Doce Aroma de Morte	Um perfume mortal	Shun
70	Sangue para a Paz! O último sorriso de Shun	Durma em Paz, Shun	A tempestade nebulosa	Shun
71	Relógio de Fogo extingue-se! A Verdadeira Identidade de Ares	O Relógio de Fogo se Extingue	O ceptro da vitória	Seiya
72	Vá, Seiya! Além da morte dos amigos	Não Perca seus Amigos Seiya	O regresso de Fénix	Seiya
73	Juntem-se, amigos! A Justiça de Atena	Amigos, Reunam-se com Atena	A vitória final	Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki
Saga de Asgard
74	Inimigos do Pólo Norte! Os Guerreiros Deuses lendários	Inimigos do Pólo Norte	Os inimigos do Pólo Norte	Seiya e Shun
75	Hilda! A deusa enfeitiçada pelo Diabo	Hilda, a Deusa Enfeitiçada pelo Diabo	O anel maldito
76	O gigante Thor! O Cosmo do ódio	O Cosmo de Thor Está Cheio de Ódio	Os machados de gamma
77	A Força do Gigante! Thor Morre por Hilda	Thor Morre por Hilda	A safira de Odin	Seiya
78	Os Caninos Afiados de Fenrir!	Fenrir! O Lobo do Norte Mostra seus Caninos	As garras do lobo
79	Tristeza! O Destino da Alcatéia do Norte	Pobres Lobos do Norte	Os lobos vem em auxilio	Shiryu
80	A extinção na avalanche! O uivo triste	Lamentos do Gelo	O uivo do lobo	Shiryu e Hyoga
81	Fler! A luta mortal pelo amor	A Batalha Mortal de Fler	A gruta infernal	Hyoga
82	Dance, cisne! O inferno do calor escaldante no gelo	Cisne Erga-se do Inferno Ardente!	O sacrificio de Freya	Hyoga
83	A harpa encantada! O Convite da Morte a Shun	Harpa Misteriosa! Prelúdio Tenta Enviar Shun Para a Morte	A harpa misteriosa	Shun
84	O decreto de morte! O Réquiem de Cordas	Réquiem de Cordas	Melodia mortal	Shun
85	Um Guerreiro Triste e Corajoso! O ódio congelado	Um Guerreiro Triste e Corajoso	A horrivel verdade	Ikki
86	O pássaro imortal! As asas ardentes escarlates	Fênix e suas Asas Ardentes	O confronto final	Ikki
87	A ametista do demônio! O cemitério dos Santos	A Couraça Ametista	O cemitério de ametista	Seiya
88	A Espada Flamejante! A ambição terrível	A Espada de Fogo! A Ambição Maligna	A Espada Flamejante	Seiya e Hyoga
89	O Sacrifício do Mal! Floresta dos Espíritos	O Sacrifício para o Mal! A Floresta dos Espíritos	Os Espiritos da natureza	Shiryu
90	Supere a dificuldade, Seiya! O Cosmo do Dragão Ascendente	Não Olhe Para Trás Seiya!	A última cartada	Shiryu
91	Queime, Shun! O mistério das presas negras ocultas	O Segredo de Shido de Mizar	A estrela secundária	Shun
92	Shun usa a Tempestade da Nebulosa	Shun Tente um Último Golpe!	O segredo da esfera azul	Shun
93	Bado! O Irmão Gêmeo da Estrela Zeta	Bado e Shido, os Gêmeos do Destino	Os gémeos do destino	Ikki
94	Laço fraterno! Shido, descanse na terra natal	Laços Entre Irmãos	Laços de sangue	Ikki
95	Bravo nobre! Ressurreição do cavaleiro lendário	O Herói da Lenda Reviveu!	A espada de Odin
96	Dragão contra dragão! Um milésimo de segundo leva à vitória	Dragões em Luta	Tudo por tudo	Shiryu
97	Sirene! A bela melodia da morte	Um Bruxo do Mar! A Canção da Morte	O general de Sereia	Siegfried
98	A aparição milagrosa! O Manto de Odin	A Milagrosa Aparição da Armadura de Odin	A armadura de Odin	Seiya
99	Atena! A nobre prece eterna	Atena! Minha Oração por Você	Vitória amarga	Seiya
Saga de Poseidon
100	O Imperador dos Mares Poseidon! A Maior Guerra Sagrada	Poseidon, o Imperador do Oceano	o abismo misterioso	Julian
101	Os pilares gigantes dos sete mares	Destruam Todos os Pilares dos Sete Mares!	Os pilares dos sete mares	Seiya
102	O brilho misterioso! A Armadura de Bronze dourada	O Misterioso Brilho Dourado da Armadura de Bronze	O brilho misterioso	Seiya
103	Cuidado, Shun! As terríveis presas dos monstros	Shun é Atacado pelas Seis Bestas de Scylla	A teia de Andromeda	Shun
104	Morte aos monstros! A corrente dourada indestrutível	Morte às Bestas pela Poderosa Corrente Dourada	O nascimento de Poseidon	Shun
105	Excalibur! O espírito de Shura no braço direito	Excalibur Habita no Braço de Shiryu	Excalibur!	Shiryu
106	O sonho cruel! O reencontro cheirando a morte	Seiya Encontra o seu Ente Mais Querido	A armadilha dos 7 pilares
107	O caçador de corações!	Lymnades, o Malvado	O demónio das águas	Ikki
108	Isaak! O homem com o coração de gelo	Isaak, o Homem que Esqueceu os Sentimentos	Isaak, o traidor	Hyoga
109	Agüente firme, Kiki! Outra Triste Batalha Mortal	Tome Cuidado lkki! Outra Triste Batalha Mortal	Uma nova vitória	Hyoga
110	Ouça! A bela canção de Atena	Ouça a Bela Canção de Atena!	O canto de Atena	Ikki
111	Amigos Até a morte!	Amigos Quando Morrem, Morrem Juntos!	Um combate desesperado
112	A Vingança do Imperador! O enigma do renascer de Lord Poseidon	O Mistério do Renascer de Poseidon	A urna de Atena	Poseidon
113	Desafie o Lorde! Uma flecha de ouro	Flecha Dourada Ataca Poseidon	A flecha ensanguentada	Seiya
114	No Fundo das Ondas Azuis	Viva a Amizade! Longa Vida Lenda dos Cavaleiros	O combate dos deuses	Seiya, Shiryu, Hyoga
Saga de Hades
115	Ressurreição! Hades e As 108 Estrelas Malígnas	O Início de uma Nova Guerra Sagrada		Mu
116	O Trio da Lamentação! Lágrimas de Sangue	O Lamento dos Três		Mu, Saga, Shura, Camus.
117	As Sombras daqueles que se Esforçam	As Sombras dos Mortos		Aldebaran
118	Penitência do Imortal	A Penitência do Imortal		Milo e Kanon
119	A Revolta Temporária	Dívidas do Passado
120	O Antigo Guerreiro	O Reencontro Com O Antigo Guerreiro		Dohko, Shion
121	O Exército de Espectros	O Ataque dos Espectros		Mu e Seiya
122	No Momento de Hesitação	Momento de hesitação		Shaka
123	O Limite do Orgulho	Além do orgulho		Shaka
124	O Confronto de Ouro	A Exclamação de Atena		Cavaleiros de Ouro
125	Agitações no Santuário	O Abalo do Santuário		Atena
126	A Armadura de Atena	A Armadura de Atena		Shion
127	Determinação Máxima	Rumo Ao Inferno		Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun
128	Atravessem o Rio Aqueronte!			Seiya e Shun
129	O Tribunal Silencioso			Seiya e Shun
130	O Lendário Cavaleiro Orfeu			Seiya e Shun
131	Orfeu, o triste réquiem			Orfeu, Euridice
132	Hades, a surpreendente possessão	Hades, investida demoniaca sobre shun		Shun
133	Corram para a Giudecca!			Ikki
134	O grande Eclipse! A punição divina!			Ikki
135	Ikki, o Punho da Tristeza			Ikki
136	Deusa Atena! Arriscando sua vida!
137	Desespero! O muro das lamentações!
138	Reunam-se!Armaduras de Ouro!
139	Adeus! Cavaleiros de Ouro!

[editar] Lista de episódios do mangá

Capítulo	Edição de luxo japonesa	Edição brasileira	Nome do episódio
Os Cavaleiros de Atena
01	1	1	Os Cavaleiros Sagrados da Deusa Atena
02	1	1	A Armadura de Pégaso
03	1	2	A Armadura de Ouro
04	1	2	Guerra Galáctica
05	1	2	Cisne, o Cavaleiro do Gelo
06	1	3	O Escudo e o Punho Mais Fortes
07	1	3	Um Combate Mortal! Pégaso VS Dragão
08	2	4	Axia
09	2	4	O Rapto da Armadura de Ouro
10	2	5	Os Cavaleiros Negros entram em Cena!
11	2	5	O Palácio de Mu
12	2	6	A Terrível Morte Negra
13	2	6	Uma Batalha Inacreditável, Cisne VS Fênix
14	2	6	Shun! A Fúria da Nebulosa
15	2	7	Uma Batalha Acirrada, Dragão VS Dragão
16	3	7	Lembranças do Ódio
17	3	7	Lembranças da Ilha da Rainha da Morte
18	3	8	Tu, que Eras Cinzas, às Cinzas Retornarás
19	3	8	O Cavaleiro de Prata e a Beleza Assassina
20	3	9	A Medaalha de um Homem
21	3	9	O Cartão do Cavaleiro Ressuscitado
22	3	10	Seiya, o Ataque Enfurecido
23	4	10	Todos por Atena
24	4	11	Em Nome de um Grande Futuro
25	4	12	O Desafio de Aiolia, o Cavaleiro de Leão
26	4	12	Todo o Poder da Armadura de Ouro
27	4	13	A Hora da Verdade
As Doze Casas do Zodíaco
28	5	13	As Doze Casas do Zodíaco
29	5	14	A Batalha na Casa de Touro
30	5	14	O Labirinto da Casa de Gêmeos
31	5	15	A Miragem de Gêmeos
32	5	15	O Combate Mortal na Casa de Câncer
33	5	16	Pela Nossa Deusa
34	6	16	Shaka, um Ser Próximo de Deus
35	6	17	O Segredo da Armadura de Libra
36	6	17	Escorpião VS Cisne
37	6	18	Avançar, Mesmo Morto!
38	6	18	Cavaleiros, Nós lhes Confiamos Atena
39	6	19	Shura, Detentor de Excalibur!
40	6	19	Zero Absoluto: O Frio Extremo
41	7	20	O Cortejo Fúnebre das Rosas
42	7	21	Batalha Mortal na Sala do Grande Mestre
43	7	21	...Gêmeos, o Cavaleiro de Duas Caras
44	7	22	Seu Nome é Saga!
45	7	22	A Ressurreição de Atena!
-	7	22	Natássia do País do Gelo
O Retorno de Poseidon
46	8	23	O Templo Submarino
47	8	23	Os Acordes da Morte
48	8	23	A Coroação de Poseidon, Imperador dos Sete Mares
49	8	24	Ressurreição! - As Novas Armaduras
50	8	24	As Armaduras de Bronze Reluzem Douradas!
51	8	25	Combate Mortal Sob o Pilar do Pacífico Sul
52	8	25	A Corrente Dourada
53	9	26	Excalibur VS Lança Dourada
54	9	26	Acerte o Ponto Vital!
55	9	27	O Caçador de Corações
56	9	27	Vingança Enfurecida
57	9	28	Isaak, o Amigo que Veio do Gelo
58	9	28	Morto... Mas Amigos Novamente!
59	9	29	Os Gêmeos!
60	10	29	O Canto de Atena!
61	10	29	O Conflito de Duas Almas
62	10	30	A Flecha Dourada
63	10	30	As Três Flechas
64	10	31	Destruam a Lâmina Vencedora!
65	10	31	O Fim das Ondas Azuis
O Ataque ao Santuário (Hades Parte I)
66	11	32	As 108 Estrelas Maléficas de Hades
67	11	32	Lágrimas de Sangue
68	11	33	Relógio de Fogo! As Chamas Reacendem
69	11	33	Cavaleiro de Gêmeos! Uma Confissão de Sangue
70	11	33	O Mundo da Morte na Casa de Câncer
71	11	34	Dohko, a Ressurreição!
72	11	34	Fadas, as Borboletas do Mundo da Morte
73	12	35	O Leão Dourado Mostra Suas Presas
74	12	35	As 108 Contas
75	12	36	Sob as Árvores Gêmeas
76	12	36	Nas Mãos de Atena...
77	12	37	Atena, a Decisão Mortal
78	12	37	A Armadura de Atena
79	12	37	Vamos Lá - Novas Armaduras
80	12	38	O Portal para o Mundo dos Mortos
81	12	38	Despertem o Oitavo Sentido
A Missão no Submundo (Hades Parte II)
82	13	38	Atravessando o Rio Aqueronte
83	13	39	Um Tribunal Silencioso
84	13	39	Kanon, na Linha de Frente
85	13	40	O Lendário Cavaleiro Orfeu
86	13	40	Orfeu, Réquiem Trágico
87	13	40	A Reencarnação de Hades
88	13	41	Corram para Giudecca!
89	13	41	Combate Mortal na Quinta Prisão
90	14	42	Garuda VS Fênix, Batendo de Frente
91	14	42	O Grande Eclipse
92	14	43	Ikki, o Golpe Dado Com Lágrimas
93	14	43	Batalha Mortal em Cocytos
94	14	43	No Rastro de Hades!
95	14	44	Destruam o Muro das Lamentações
96	14	44	A Reunião dos Cavaleiros de Ouro
97	14	44	Entre o Inferno e a Utopia
98	14	45	Rumo aos Campos Elíseos!
99	14	45	Combate Mortal: Três Contra Um!
Batalha Final (Hades Parte III)
100	15	45	Memórias Tenebrosas de Pandora...
101	15	46	Morte e Sono Eterno!
102	15	46	É Seika!
103	15	46	A União dos Cavaleiros de Bronze
104	15	47	A Ajuda do Imperador dos Mares
105	15	47	As Lendárias Armaduras Divinas!
106	15	47	Avante! - Rumo ao Templo de Hades
107	15	48	Hades Desperta da Era dos Deuses
108	15	48	Em Nome de um Mundo Melhor

Cavaleiros do Zodíaco
Principais Sagas	Santuário \| Asgard \| Poseidon \| Hades
Sagas Paralelas	Blue Warriors \| Episódio G \| Gigantomaquia \| Next Dimension \| The Lost Canvas
Outros	Lista de Episódios \| Trilha Sonora \| Dublagem \| Armaduras \| Masami Kurumada
Esta caixa: visualizar • discussão • editar

Retirado de "http://pt.wikipedia.org../../../l/i/s/Lista_de_epis%C3%B3dios_do_cavaleiros_do_zod%C3%ADaco.html"

Categorias: Cavaleiros do Zodíaco | Listas

Lista de episódios do cavaleiros do zodíaco

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

[editar] Lista de episódios do Anime

[editar] Lista de episódios do mangá

Views

Navegação

Busca

Outras línguas