Over the Hedge
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
|
||
| Pular a cerca (PT) Os Sem-Floresta (BR) |
||
| Estados Unidos da América 2006 ı Cor ı 83min |
||
| Direção | Tim Johnson, Karey Kirkpatrick | |
| Elenco | Bruce Willis (RJ) Garry Shandling (Verne) Steve Carell (Hammy) Wanda Sykes (Stella) |
|
| Roteiro | Michael Fry, T. Lewis, Len Blum | |
|
|
||
| Género | animação, comédia, família | |
| Idioma | inglês | |
| IMDB | ||
Os Sem-Floresta (Brasil) ou Pular a Cerca (Portugal) (Título original em inglês: Over the Hedge) é um filme de animação feito por computador, baseado na tira em quadrinhos homônima, criada por Michael Fry e T. Lewis para a United Media. Dirigido por Tim Johnson e Karey Kirkpatrick, e produzido por Bonnie Arnold, o filme foi lançado em 19 de maio de 2006 nos Estados Unidos, em 7 de julho de 2006 no Brasil e em 13 de julho de 2006 em Portugal.
Produzido pelos estúdios DreamWorks (que já produziu Shrek e Madagascar) e distribuido pela Paramount Pictures (devido à recente aquisição que a Paramount fez da DreamWorks), o filme recebeu classificação indicativa livre em quase todos os países onde foi lançado.
Grandes nomes do cinema e da televisão norte-americana, como Bruce Willis, Nick Nolte, Steve Carell, Thomas Haden Church, Allison Janney, William Shatner, Garry Shandling, Wanda Sykes, Eugene Levy e Catherine O'Hara, emprestaram suas vozes para os personagens do filme. A cantora canadense Avril Lavigne também emprestou sua voz para a personagem de Heather, em seu primeiro trabalho no cinema.
Índice |
[editar] Sinopse
A primavera chegou, o que faz com que os animais da floresta despertem da hibernação. Ao acordarem logo têm uma surpresa: surgiu ao redor de seu habitat natural uma enorme cerca. Primeiramente eles temem o que há por detrás da cerca, até que o manipulador guaxinim R.J. (voz de Bruce Willis) revela que foi construída uma cidade ao redor da floresta em que vivem, que agora ocupa apenas um pequeno espaço. R.J. argumenta ainda que no mundo dos humanos há as mais diversas guloseimas, e convence os outros animais a atravessarem a tal cerca. Entretanto esta atitude desagrada a cautelosa tartaruga Verne (voz de Garry Shandling), que acha melhor permanecer no local onde estavam inicialmente.
[editar] Elenco de dublagem/dobragem
[editar] Brasil
- RJ: Marcelo Sandryni ( fossa - Madagascar )
- Vincent: Miguel Rosemberg ( Sr. Burns (1a. voz) - Os Simpsons )
- Verne: Clécio Souto ( Frango - A Vaca e o Frango )
- Hammy: Alexandre Moreno ( Pinky - Pinky e o Cérebro )
- Lou: Marco Antônio Costa ( Plucky Duck - Tiny Toon )
- Ozzie: Márcio Seixas ( Batman - Novo Batman e Liga da Justiça )
- Heather: Teline Carvalho ( uma das lêmures - Madagascar )
- Stela: Preta Gil
- Gladys: Nádia Carvalho ( Sra. Tweedy - A Fuga das Galinhas )
- Dwayne: José Santana ( narrador - Everwood )
- Tiger: Marcelo Torreão ( participou dos quadros do programa Xuxa no Mundo da Imaginação/Rede Globo )
- direção de dublagem: Angela Bonatti ( direção de dublagem - TV Xuxa/Rede Globo )
- tradução: Georges Ribeiro
- estúdio: Audio Corp
[editar] Portugal
- RJ: Jorge Mourato
- Vincent: Rogério Samora
- Verne: João Didelet
- Hammy: André Maia
- Lou: Rui Unas
- Ozzie: Carlos Vieira de Almeida
- Heather: Patrícia Candoso
- Stela: Custódia Galego
- Gladys: Ermelinda Duarte
- Dwayne: Carlos Vieira de Almeida
---corrija se estiver mal---
