Discussão:Shangri-La
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Estou trabalhando na traduçao libera deste artigo da wiki espanhola. NÃO botar. Obrigado Aldo200.82.119.197 23:14, 28 Nov 2004 (UTC))
- PD NÃO falo nada bem portugues, asim que toda ajuda na tradução vene muito bem ;-) e perdão por los términos espanholes. Rogo de "aportuguessar" e façer mais bonita a expressão do artigo. Obrigado.Aldo200.82.119.197 00:11, 29 Nov 2004 (UTC)
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx'
- (Em "pseudo-Portogueis")
- James Hilton, na sua novela "Horizontes Perdidos" fala de Shangri-La, umo lugar dos Himalayas no que habíam panoramas meravelhosos e donde o tempo detenhíase no ambiente de paz e felicidade.
- Sua novela inspireu a sociedade da seu tempo ed origineu o mito: ensonhados, aventureiros, e também esploradores tentaron descubrir aquilo paraíso perdido. A onda orientalista do Occidente inspireu-se neso mito, e o nome do Shangri-La foi donado não solo as agrupações musicais e teosoficas, mais também a muitos lugares de folganza na Asia ed America. O lugar da realidade, mais semelhante ao que possivelmente inspireu o describeu James Hilton, es o territorio do Tibet chamado Diqing. Muitos paises, pelo interés comercial e turístico dizen ter na sua geografía o mítico lugar inspirador do Shangri-La
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
- (En Español)
- James Hilton, en su novela Horizontes Perdidos, habla de Shangri La, el lugar de los Himalayas en el que había paisajes maravillosos y en donde el tiempo se detenía en un ambiente de paz y frescura.
- Su novela inspiró a la sociedad de su tiempo y dio origen al mito: aventureros y exploradores intentaron hallar ese paraíso perdido. La onda orientalista occidental se ha inspirado en él y el nombre Shangri-La bautiza no sólo agrupaciones musicales o teosóficas sino numerosos lugares de descanso en Asia y aún en América. El lugar real más parecido, que posiblemente haya descrito o inspirado a James Hilton, es el territorio tibetano de Diqing. Varios países, por razones turísticas se adjudican localizar dentro de su geografìa el mítico lugar inspirador de Shangri La.
