The Incredibles

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

The Incredibles, Os Incríveis (br) ou The Incredibles - Os Super-Heróis (por), é a sexta animação da Pixar Animation Studios/Estúdios de Animação Pixar, lançada nos Estados Unidos em 5 de Novembro de 2004 e no Reino Unido em 26 de Novembro de 2004.

Foi escrito e desenvolvido por Brad Bird, um ex-diretor de Family Dog e Os Simpsons, melhor conhecido por dirigir o filme animado O Gigante de Ferro. Os Incríveis foi originalmente desenvolvido como um filme animado tradicionalmente, mas depois que a Warner Bros. fechou sua divisão de animação, Brad Bird se mudou para a Pixar, levando a história consigo.

Diversas empresas lançaram produtos promocionais relacionados ao filme. A Dark Horse Comics lançou uma série limitada de quadrinhos baseada no filme. A Kellogg's lançou um cereal com o tema dos Incríveis, assim como Pop Tarts e lanches com frutas, todos proclamando um "Frutincrível Estouro" de sabor. Além do mais, nas semanas antes da estréia do filme, também houve esforços promocionais com a SBC Communications e o McDonald's.

[editar] Enredo

Quinze anos antes da época relatada no filme, os super-heróis de todo mundo foram surpreendidos por uma avalanche de processos judiciais por causa de salvamentos que resultaram em ferimentos leves. O primeiro incidente deste tipo envolveu a interferência do auto-proclamado ajudante do Sr. Incrível (Beto Pêra/Roberto Pêra) "Gurincrível/Incredimiudo", que foi rejeitado. Em troca da imunidade a esses processos, os superseres se aposentaram do heroísmo, e o governo realocou-os em identidades civis. Agora Beto vive uma vida suburbana quieta com sua esposa Helena (antes Mulher-Elástico) e seus três filhos com superpoderes secretos, se aventurando clandestinamente com seu amigo Lúcio (antes Gelado). Aborrecido com essa vida de mediocridade, o Sr. Incrível mergulha em um convite de um benfeitor misterioso para ser um herói de novo. Quando o "benfeitor" ao invés disso captura Beto, e acontece de ser o crescido Gurincrível (agora se chamando "Síndrome") armando um esquema para eliminar todos os verdadeiros super-heróis e espalhar tecnologia perigosa para as massas sem poderes, é um trabalho para a família de Pêra salvar o Sr. Incrível... e o resto do mundo.

[editar] Elenco de vozes

[editar] Original

• Craig T. Nelson - Sr. Incrível/Beto Pêra/Roberto Pêra
• Holly Hunter - Mulher-Elástico/Helena Pêra
• Samuel L. Jackson - Gelado/Lúcio Best
• Sarah Vowell - Violeta Pêra
• Spencer Fox - Flecha Pêra
• Jason Lee - Síndrome
• Elizabeth Peña - Mirage/Miragem
• Brad Bird - Edna Mode/Edna Moda

[editar] Versão brasileira

• Márcio Seixas - Sr. Incrível/Beto Pêra/Roberto Pêra
• Marcia Coutinho - Mulher-Elástica/Helena Pêra
• Luis Carlos Percy - Gelado/Lúcio Best
• Lina Mendes - Violeta Pêra
• Bernardo Coutinho - Flecha Pêra
• Alexandre Moreno - Síndrome
• Nádia Carvalho - Edna Mode/Edna Moda
• Garcia Jr - Bomb Voyage e vozes adicionais
• Guilherme Briggs - Professor Braga e vozes adicionais
• Júlio Chaves - Gilberto Lima
• Isabela Bicalho - Karen, a babá (no curta-metragem disponível como extra no DVD)
• Ednaldo Lucena - Ricado Dicker
• Andrea Morucci - Mirage/Miragem

Diretor de Dublagem: Garcia Jr
Tradução/adaptação: Garcia Jr
Gravação de dialogos/canções: Delart
Direção Criativa: Manny Garcia Jr

[editar] Personagens

• Roberto "Beto" Pêra, "Sr. Incrível" 2,01 m, 159 kg. O "herói dos heróis," Beto possui força e velocidade fenomenais, e uma razoável resistência a ferimentos. Ele tem uma tendência complexa, pra não dizer outra coisa, para retornar mentalmente aos "Dias de Glória", a época quando ele ainda era o Sr. Incrível tanto quanto Roberto Pêra.
• Helena Pêra, "Mulher-Elástico" (1,77 m, 57 kg) Helena Pêra pode esticar seu corpo, ou qualquer parte de seu corpo, a limites extremos. Do que pode se aferir do filme, Helena tem controle completo de seus membros esticados. Ela também pode remodelar seu corpo em uma variedade de formas mostradas no filme incluindo se tornar um pára-quedas ou um barco a motor. A total extensão de seus poderes não são totalmente mostrados no filme, apesar de que ele parecem ser parte de uma lista extensa. Superpoderes à parte, no começo do filme, Helena parece ser a única no casal a se preocupar com os filhos. Ela parece bastante estressada em sua tentativa de preencher o (um tanto quanto grande) vazio deixado por Beto em sua ausência como pai de verdade. (O retorno de Beto para sua família, bem como o crescimento de seu papel, tanto como Beto Pêra quanto como Sr. Incrível, parece ser o primeiro e o mais importante foco do filme.)
• "Flecha" Roberto Pêra (1,22 m, 29 kg) O Jovem Flecha Roberto Pêra tem a habilidade de correr extremamente rápido, como ficou evidente na fantástica sequência de ação na Ilha de Nomanisan. Foi sugerido que Flecha também tem uma velocíssima rapidez de reação. Ele exibe traços de talvez excesso de confiança, prepotência, convencimento e hiperatividade. (Nisto ele não parece muito diferente do personagem da Marvel conhecido como "Mercúrio"). Como um garoto normal em uma escola suburbana qualquer, Flecha lamenta não poder mostrar seus poderes na escola. A permissão dos pais de Flecha para tentar o atletismo parece ser um foco importante no desenvolvimento próprio da personagem.
• Violeta "Vi" Pêra (1.22 m, 41 kg) Atravessando a encruzilhada entre moça e mulher, Violeta desesperadamente quer ser como todo mundo, para se misturar com as pessoas "normais" (aqueles sem poderes.) Considerando-se isso, como sugeriu o criador Brad Bird em inúmeras entrevistas, seus super-poderes a permitem se tornar invisível num piscar de olhos. Violeta também pode gerar campos de força esféricos de tamanho e força indeterminados, mas aparentemente limitados. O desenvolvimento de sua personagem parece ser uma das histórias paralelas do filme, apesar da própria Violeta não ser mostrada em muitas cenas. (Algumas especulações falam que seria por causa do processamento e do tempo para renderizar todo o cabelo esvoaçante de Violeta). Um desses desenvolvimentos da personagem parece ser ter ganho a confiança necessária para se aproximar da sua paquera, Toninho Rodrigues.
• Zezé Pêra (0,76 m, 11 kg) Zezé é o bebê da família. Seus poderes nunca são totalmente descritos, mas incluem a mudança de composição e densidade de sua pele e/ou corpo, assim como assumir a forma de um gremlin.
• Lúcio Best, "Gelado" (1,88 m, 82 kg) Um amigo de longa data da família, Gelado pode gerar jatos de gelo do seu corpo; a quantidade de gelo depende da quantidade de água disponível no ar e no seu corpo. Durante o filme é sugerido que ele se adaptou à vida civil muito mais facilmente que seu amigo de longa data, Beto Pêra. Por outro lado, ele ainda possui um tipo de Centro de Comando assim como suas velhas bugigangas e super uniforme, todos em condições de funcionamento.
• Buddy Pine, "Síndrome" (1.85 m, 84 kg) Esse vilão perdido foi o maior fã do Sr. Incrível .Tnetando conseguir o respeito de seu herói, Buddy Pine tentou ajudá-lo com engenhocas criadas em seu tempo livre, assim como mostrando um conhecimento "nerd". Ele não conseguiu o emprego de assistente sonhado, sendo despezado pelo Sr. Incrível. Muito irritado, se recria como um gênio do mal planejando vingança contra o antigo ídolo.Ao ver seus planos falharem, Síndrome planejou seqüestrar Zezé e fazê-lo seu parceiro, mas Zezé (com poderes) discorda. Então sua capa se prendeu na turbina de seu jato e o sugou.A explosão que se seguiu a isso nos faz ter certeza que ele está morto.
• Miragem (Altura Desconhecida, Peso desconhecido) A sedutora representante do Síndrome, e talvez sua cúmplice na morte de tantos supers. Apesar de muitos rumores sobre relacionamento íntimo dela com Buddy Pine (Síndrome), não é explicitado no filme. Também não dá pra saber se ela é "super" também.
• Edna "E" Moda (1.12 m, "não conto meu peso,querido") A personalidade non-sense de Edna e os óculos redondos são homenagem direta a Edith Head, a lendária figurinista de Hollywood , com algumas citações a Elsa Klensch e Anna Wintour.

[editar] Bilheteria nos EUA

A venda de entradas de sua estréia excedeu àquela dos filmes de animação anteriores da Pixar. Quando foi lançado, seu público no fim-de-semana de lançamento ficou em quinto em 2004, atrás de Shrek 2, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Homem-Aranha 2 e A Paixão de Cristo. Ficou em 14º entre os resultados de fim-de-semana de estréia de todos os tempos naquele momento.

Todos os números em dólares norte-americanos(US$).

• 1ª Semana: $70.678.000
• 2ª Semana: $51.000.000

[editar] Tributos a Histórias em Quadrinhos & Filmes e Referências

O mundo de "Os Incríveis" tem diversas similaridades com construções de outras revistas em quadrinhos e universos de filmes.

• Quarteto Fantástico: Os Incríveis são uma unidade familiar, assim como este grupo da Marvel Comics. O apelido "Sr. Incrível" é similar ao do líder do Quarteto, Sr. Fantástico. Mulher-Elástico e Violeta têm poderes que são iguais ao do Sr. Fantástico e da Mulher Invisível, respectivamente. Zezé também poderia representar Franklin Richards. No final do filme, um vilão chamado Underminer apresenta similaridade com um dos vilões do Quarteto Fantástico, o Toupeira.

• Super-Homem: A cidade na qual todos os super-heróis vivem é chamada "Metroville", um tributo ás duas cidades em que o Super-Homem viveu: Metropolis e Smallville (Pequenópolis). Além disso, uma cabine telefônica aparece ao fundo de uma cena. Em outra cena, o Sr. Incrível abre sua camisa para revelar sua fantasia por baixo, assim como Clark Kent/Super-Homem.

• X-Men: Os poderes de Gelado são os mesmos do Homem de Gelo. Gelado e Olho-Laser possuem óculos similares aos do Ciclope. O Olho-Laser aliás, possui aparentemente os mesmos poderes do Ciclope. Os poderes e a personalidade de Flecha lembram Mercúrio. A existência, no filme, de pessoas que nascem com poderes pode sugerir a mutação. O computador do Síndrome lembra o Cerébro, computador do Professor Xavier.

• Visão (Marvel Comics): Seus poderes se assemelham ao de Zezé (o bebê).

• The Flash: Poderes similares aos de Flecha.

• Batman: O tratamento de repúdio aos assistentes juvenis ("Guríncrível") é uma referência ao grande número de parceiros do tipo Robin de Batman. O vilão Bomb Voyage, que aparece no começo do filme, tem semelhanças com o vilão Coringa.

• Watchmen: O discurso de Edna Moda contra as capas dos super-heróis lembra um pequeno evento da série Watchmen, no qual Dollar Bill, um herói da década de 40, foi morto porque sua capa ficou presa em uma porta e ele foi morto a tiros por um ladrão de bancos. [1] Em Watchmen, os heróis também vivem em um mundo onde seus poderes não são desejados, e eles também acabaram sendo forçados a se aposentarem por razões similares - processos e impopularidade. Um tributo muito mais direto e óbvio à Watchmen: numa tentativa de se estabelecer como super-herói, Síndrome envia um robô por um míssil para destruir a cidade para fazer com que pareça um ataque alienígena. Este é um dos elementos principais do clímax na série Watchmen.

• Patrulha do Destino: O nome original da Mulher-Elástico (Elastigirl) é inspirado no nome da Mulher-Gigante (Elasti-Girl). Outra referência à Patrulha do Destino aparece quando o Sr. Incrível se refere a sua família como "Minha maior aventura" ("My greatest adventure"). A primeira aparição da Patrulha do Destino foi na revista My Greatest Adventure.

• The Spirit: Em uma cena, o Sr. Incrível usa um terno azul com uma gravata vermelha e uma máscara de dominó preta. Isto é similar ao uniforme usado pelo Spirit, um super-herói criado por Will Eisner, cujas aventuras foram publicadas de 1940 a 1952. Há duas diferenças: A máscara de Spirit é azul e ele sempre usa um chapéu fedora azul.

• O Abismo Negro: Alguns podem não se lembrar deste não muito bem sucedido filme de 1979 da Disney, mas Brad Bird obviamente lembou-se: sua versão final do OmniDroid tem algumas similaridades marcantes com Maximilian, o maldoso servo robô do cientista louco Dr. Reinhardt. Se invertida, a cabeça do OmniDroid tem a mesma configuração e o olho vermelho brilhante de Maximilian. Os braços com lâminas giratórias são bastante similares e o som do canhão lases do OmniDroid é virtualmente idêntico à mesma arma de Maximilian.

• James Bond: Muitos tributos. Em 007-O Espião que me Amava, Bond tinha um Lotus Esprit que virava submarino, citado no avião que vira submarino na ilha do Síndrome. Miragem, a bela-mas-má que vai pro lado do bem é outra característica presente na série de filmes de Bond.

• O Retorno de Jedi: A cena dos guardas perseguindo Flecha na floresta lembra a cena de Luke e Leia contra os soldados imperiais em Endor.

[editar] Temas adultos

Os Incriveís difere de outras produções Disney/Pixar por conter alguns temas adultos: família, morte, violência e a importância de modelos. Como no filme anterior de Brad Bird, O Gigante de Ferro, os personagens e as situações que eles vivem são bem realistas, o que dá um tom de "realidade" no filme. Esse foi o primeiro filme da Pixar a usar personagens "humanos", e também foi o primeiro a receber uma classificação PG. Como alguns personagens possuem traços mais humanos, também foram despertadas discussões sobre a beleza deles, especialmente das personagens femininas.

[editar] Família

Beto se aliena da sua família. Ele fica preso aos seus dias de glória, e quando tem a chance de voltar a ativa, ele parte para uma "viagem de negócios", se afastando um pouco de sua família, apesar de ainda manter relacionamento com os filhos. Beto percebe o quão importante é sua família, depois de acreditar que eles foram mortos por Síndrome. Mais tarde, quando Beto e sua família se juntam para tentar objugar o vilão, suas habilidades individuais reunidas seriam primordiais para a vitória final.

Durante suas missões, Helena acredita que Beto está tendo um caso, ao ouvir uma conversa entre Beto e Miragem. A própria Miragem faz alusões à adúltério, já que ela aparentemente pretendia seduzir Beto, até Helena surgir em cena e nocautea-lá.

Beto e Helena são mostrados não só em situações domésticas, mas também em momentos apaixonados. Beto e Helena se beijam entre uma atividade e outra, e em uma sequência, após um beijo para comprimentá-lo da chegada do trabalho, Helena empurra Beto para dentro de casa, sugerindo que eles talvez fossem fazer amor. Esse é possivelmente o primeiro filme de animação da Disney que faz alguma alusão direta ao relacionamento intímo de um casal.

[editar] Violência e Morte

Há uma sequência de humor negro mostrando a morte de superseres que pereceram devido à suas capas. Isto coincide com a cena em que Beto fica sabendo sobre o falecimento de vários "supers" pelas mãos de Síndrome, que os usou para testar suas invenções.

Mais tarde, Beto encontra o esqueleto de um antigo companheiro, Olho-Laser, que estava desaparecido -- presumidamente depois de receber a mesma ofertar de recuperar seus dias de glória sendo um herói novamente, e morrendo tentando.

Beto acredita que sua família foi assassinada por Síndrome, enquanto Helena e as crianças, Flecha e Violeta, rumam em direção à ilha para tentar salvá-lo.

Violeta e Flecha ficam sabendo por sua mãe que o inimigo não hesitará em matá-los só porque são crianças. Quando estiverem longe dela, eles devem proteger-se um ao outro dos capangas de Síndrome.

Em um dos últimos momentos do filme, o OmniDroid ataca uma cidade populada. No entanto, os único personagens a morrerem na tela não são mostrados claramente, perecendo - de forma apenas implicada - em explosões e outras formas assim.

[editar] Importância de modelos

Bochecha/Gurincrível, que mais tarde se transforma no mortal Síndrome, parece admirar o Sr. Incrível como um irmão mais velho ou uma figura paterna. Ele ficou tão atordoado pela rejeição do Sr. Incrível em ter um parceiro que manteve um rancor de 15 anos, usado para se vingar de todos os superseres.

[editar] Apelo da Mulher-Elástico

Em fóruns de discussão em sites como IMDB, Rotten Tomatoes, IGN.com e em blogs, e até mesmo em resenhas dos filmes, foi questionada -- obviamente, por parte do público masculino -- se as personagens Miragem e Helena devem ou não ser consideradas sexy.

Helena possui quadris avantajados e usa roupa colante, o que eleva seu sex appeal. Ao mesmo tempo, Helena representa a companhia perfeita que todo homem gostaria de ter. Um usuário postou no IMDB:

"Acho que é por isso que tanta gente acha ela gostosa. Ela é esposa ideal. Inteligente, capaz, divertida, doce, gentil, forte, sexy... "

Assim como Helena, são nesse aspecto similares à Jessica Rabbit, Lara Croft ou Princesa Fiona: são personagens fictícias, apresentadas originalmente em um formato não-live action, mas que possuem atributos que seriam atraentes em uma mulher real, mas que acabam interessando mesmo estando longe de serem de carne-e-osso. Muitos homens ficam sexualmente atraídos por versões personalificadas dessas personagens, através de Cosplays ou de versões live-action, como foi o caso de Lara Croft, da Mulher Maravilha, de Mary Jane Watson, entre outras.

[editar] Links externos

• Site oficial d'Os Incríveis ((en))