Versão revisada segundo os melhores textos
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Versão Revisada | |
---|---|
{{{image}}} | |
Nome: | Versão Revisada de acordo com os melhores textos em hebraico e grego |
Outros nomes: | {{{outros nomes}}} |
Abreviação: | |
Publicação do NT : | [[{{{publicação_do_NT}}}]] |
Publicação do VT : | [[{{{publicação_do_VT}}}]] |
Publicação da Bíblia completa: | 1967 |
Autor(es): | {{{autor}}} |
Base textual: | {{{base_textual}}} |
Tipo de tradução: | Equivalência dinâmica |
Revisão: | |
Editora: | Imprensa Bíblica Brasileira |
Status de Copyright: | {{{copyright}}} |
Afiliação Religiosa: | Evangélica |
Versão Online: | {{{versão_online}}} |
Gênesis 1:1-3 | |
No princípio criou Deus os céus e a terra. A terra era sem forma e vazia; e havia trevas sobre a face do abismo, mas o Espírito de Deus pairava sobre a face das águas. Disse Deus: haja luz. E houve luz. | |
João 3:16 | |
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. |
A Versão Revisada de acordo os melhores textos em hebraico e grego de João Ferreira de Almeida foi lançada em 1967 pela Imprensa Bíblica Brasileira e pela JUERP. Os tradutores a consideram uma nova revisão da tradução de João Ferreira de Almeida, mas partiu da Revista e Corrigida.
Foi realizada com o intuito de incorporar os avanços na escola Eclética de crítica textual bíblica à Bíblia brasileira, e de atualizar vocabulário obsoleto, que era mal compreendido ou simplesmente não compreendido mesmo pelo leitor culto brasileiro. Utilizou o texto grego de Nestlé-Alland, 25ª edição. As edições subseqüentes não têm sofrido alterações significativas.
Deve ser substituída pela Almeida Século XXI, da mesma editora.