Che Guevara (fotografie)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Acest articol este scris parţial sau integral în limba engleză.
Puteţi contribui la Wikipedia prin traducerea lui.

Acest articol se referă la faimoasa fotografie şi poster a lui Che Guevara. Pentru articolul de bază, vedeţi Che Guevara.

Faimoasa fotografie a lui Che Guevara, realizată de fotograful cubanez Alberto Korda, a fost făcută în ziua de 4 martie (după alte surse 5 martie) 1960 în timpul unei ceremonii funerare care a avut loc în Cuba, dar nu a fost publicată decât 7 ani mai târziu, după moartea lui Che Guevara. Această fotografie celebră a lui Korda a fost numită de către Maryland Institute College of Art, "cea mai faimoasă fotografie din lume şi un simbol al secolului 20", conform originalului din engleză, "The most famous photograph in the world and a symbol of the 20th century." ^[1]

Korda a utilizat un aparat de fotografiat Leica având film Kodak, tip Plus-X. Întrucât pe acelaşi film erau şi fotografii ale lui Jean-Paul Sartre şi Simone de Beauvoir, care vizitaseră Cuba în acele zile, şi care erau mult mai valoroase pentru periodicele cubaneze ale timpului, fotografia a stat într-un con de umbră pentru circa şapte ani. Totuşi Korda a realizat copii după negativ, exact sub forma decupajului (vedeţi Che Guevara (fotografie) - Imagine 1) care urma să devină una dintre cele mai emblematice fotografii luate vreodată.

Fotografia a devenit celebră doar şapte ani mai târziu, după moartea lui Che Guevara din Bolivia, atunci când editorul italian Giangiacomo Feltrinelli, cunoscut pentru puternicele sale convingeri fasciste, socialiste şi anarhiste, a obţinut drepturile de publicare a Jurnalului bolivian a lui Che Guevara, publicând simultan imaginea respectiva sub forma unui poster de dimensiuni mari. Korda însuşi a fost cel care i-a furnizat editorului italian multiple copii cu câteva luni înaintea morţii lui Che atunci când Jurnalul lui Che se afla pe drumul tipăririi şi faimoasa imagine fusese menită să fie pe coperta ediţiei italiene.

Che Guevara (fotografie) - Imagine 2 --- Una din imaginile lui Jim Fitzpatrick.

Imaginile liniare, de contrast maxim, după fotografia lui Korda, au fost realizate în 1968 de desenatorul şi graficianul irlandez Jim Fitzpatrick, cunoscut anterior mai ales pentru creaţiile sale ilustrând mitologia irlandeză. Aceste imagini, devenite la rândul lor emblematice, au fost realizate fie în alb şi negru, fie în alb şi roşu, fie în roşu şi negru sau în alb şi negru având doar steaua colorată în roşu. Conform unor surse, Fitzpatrick ar fi primit o copie a fotografiei de la un grup de anarhişti olandezi în 1965. Alţii îl creditează pe Jean-Paul Sartre ca deseminator al fotografiei.

Variante modificate ale fotografiei au fost reproduse de-alungul timpului în diferite medii informatice, deşi realizatorul, Alberto Korda nu a solicitat niciodată nici un fel de compensaţii materiale, datorită convingerii sale în ideile lui Che Guevara. Doar o singură dată, atunci când fotografia a fost utilizată pentru a face reclamă pentru vodca Smirnoff, Korda a intervenit cerând despăgubiri şi blocând alte utilizări ulterioare de aceeaşi factură. Fiind un om care a crezut toată viaţa în comunism, Korda a dorit doar să blocheze folosirea imaginii lui Che Guevara în scopuri comerciale, şi în special într-o reclamă pentru băuturi alcoolice.

Ca susţinător al idealurilor pentru care Che Guevara a murit, nu sunt împotriva reproducerii acestuia de către aceia care doresc să ducă mai departe memoria lui, precum şi cauza dreptăţii sociale din întreaga lume.

Este interesant de notat direcţia în care priveşte Che în fotografia originală, în timp ce versiunea lui Fitzpatrick prezintă o modificare mică dar signifiantă. În cea originală, ochii se fixează pe zona din faţa lui Guevara, pe când în desen, privirea se pierde în orizontul îndepărtat. Există o semnificaţie epică, eroică în felul în care pozează Che; în imaginea originală Che arată îngrijorat, încordat, în timp ce în imitaţie apare cu o mândrie sfidătoare: pare că priveşte către viitor. Cu această simplă modificare, imaginea lui Che a ajuns să umbrească realitatea şi, drept urmare, unii o critică ca fiind nimic mai mult decât un simbol mimetic superficial.

Desenul lui Fitzpatrick a fost utilizat mai târziu într-un tablou atribuit lui Andy Warhol cu aceleaşi procese grafice pe care le-a folosit în fotografiile cu Marilyn Monroe.

However this painting is forgery allegedly created by Gerard Malanga and when Warhol got to hear of the fraud he shrewdly authenticated the fake - providing, of course, that all the money from sales went to him. An altered version of the image also appeared on the cover of Rage Against the Machine's 1992 debut single, Bombtrack, and the band occasionally hung a poster of the image over their amps in live concerts. Since then the image has appeared on countless posters, T-shirts, mugs, stickers, etc. and has become an icon for a new generation of youth in alternative culture. The image is now worn on the chests of a diverse group, from those who truly support the ideals that Che Guevara lived for (usually an image closer to the original picture); to those expressing a more generalised anti-authoritarian stance; to apolitical youths who may have little or no knowledge of the symbolism or history of Che Guevara.

[modifică] O galerie de imagini

A modification of Jim Fitzpatrick's high contrast drawing.	Che Guevara portretizat în oraşul naşterii sale Rosario Argentina	O imagine a unei picturi murale din Cuba, realizată după decupajul lui Korda	Poliţia din El Salvador, asistând la un marş paşnic de solidaritate cu mişcările sociale din Venezuela
Bolivia, statuie a lui Che Guevara realizată după fotografia lui Korda	Der Spiegel, săptămânal german de largă circulaţie, dedică numărul său 46 din 2005 "revoluţionarilor paşnici ai Europei", descriindu-i ca "urmaşii" lui Mahatma Gandhi şi Che Guevara.	Imagine a lui Che Guevara la Universitatea din Santiago de Chile	Imagine a lui Che Guevara ca un afiş stradal în India
Monumental image on Cuban Ministry of the Interior, based on the famous photograph	Cover of Rage Against The Machine's single, Bombtrack.