This image was selected as a picture of the day for October 18, 2006. It was captioned as followed:
English: The Quebec Bridge by night, crossing the Saint Lawrence River, in Quebec City, Canada. Since its opening in 1919, it is the longest cantilever bridge span in the world, at 549 m.
Deutsch: Die Québec-Brücke ist mit einer Spannweite von 576 m ist die größte freitragende Ausleger-Fachwerkbrücke der Welt. Sie verbindet die Städte Québec und Lévis über den Sankt-Lorenz-Strom in Kanada.
Français : Le Pont de Québec de nuit, traversant le fleuve Saint-Laurent. Ce pont est, depuis son ouverture en 1919, le plus grand pont de type cantilever du monde avec une portée de 549 m.
Español: El puente Quebec en la noche, sobre el río Saint Lawrence, en Quebec, Canadá.
Česky: Qúebecký most přes Řeku svatého Vavřince.
Deutsch: Die Québec-Brücke ist mit einer Spannweite von 576 m ist die größte freitragende Ausleger-Fachwerkbrücke der Welt. Sie verbindet die Städte Québec und Lévis über den Sankt-Lorenz-Strom in Kanada.
English: The Quebec Bridge by night, crossing the Saint Lawrence River, in Quebec City, Canada. Since its opening in 1919, it is the longest cantilever bridge span in the world, at 549 m.
Esperanto: La Kebekia Ponto dumnokte, super la Rivero Sankt-Laŭrenco, en Kebeko, Kanado
Español: El puente Quebec en la noche, sobre el río Saint Lawrence, en Quebec, Canadá.
Français : Le Pont de Québec de nuit, traversant le fleuve Saint-Laurent. Ce pont est, depuis son ouverture en 1919, le plus grand pont de type cantilever du monde avec une portée de 549 m.
Galego: A ponte Quebec na noite, sobre o río Saint Lawrence, en Quebec, Canadá.
Magyar : A Szent Lőrinc-folyón átívelő Quebec Bridge éjszaka (Quebec, Kanada)
Italiano: Il Quebec Bridge di notte, sopra al fiume San Lorenzo, nella città di Québec, Canada.
日本語: ケベック橋の夜景(カナダ、ケベック市)
Polski: Quebeck Bridge - most na rzece Świętego Wawrzyńca w Québec w Kanadzie, jest to najdłuższy most wspornikowy na świecie (549 m).
Русский: Квебекский мост через реку Святого Лаврентия в Квебеке, Канада ночью. С момента открытия в 1919 году является консольным мостом с наибольшим пролетом (549 м).
Slovenčina: Nočný záber na Quebec Bridge premosťujúci Rieku svätého Vavrinca v Quebec City, Kanada. Od jeho otvorenia v roku 1919 je najdlhším mostom s podperami na svete s dĺžkou 549 m.
Svenska: Pont Quebec över Saint Lawrencefloden i staden Quebec i Kanada.
zh-hans: 加拿大魁北克市圣劳伦斯河上的魁北克桥夜景,1919年建成的魁北克桥目前仍然是世界最长的悬梁钢架桥(549 m)。
|