Абу-ль-Фарадж бен-эль-Гарун
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Абу-ль-Фарадж бен-эль-Гарун, он же Григорий Бар-Эбрей (1226, Малатья на территории нынешней Турции — 1286, Мараге, на территории нынешнего Ирана) — сирийский священник и писатель.
«Бар-Эбрей» — прозвище, означающее «сын еврея». Однако его отец перешёл в христианство яковитского обряда, и «Григорий» — имя, данное при крещении. Однако поскольку основные сочинения Абу-ль-Фараджа написаны по-сирийски и по-арабски, постольку известен он больше по арабизированной форме своего имени.
Уже на 20-м году жизни Бар-Эбрей стал епископом Гулы, а в 1264 г. стал мафрианом яковитов Месопотамии и оставался на этом посту до самой смерти.
Его пастырская деятельность совпала с вторжением в Переднюю Азию монголов, заставившим серьёзно опасаться за сохранение христианской цивилизации. Чтобы спасти почётное положение христиан, Бар-Эбрей должен был употребить весь свой посреднический талант, обнаружив при этом редкую твёрдость характера и благоразумие — качества, перед которыми преклонялись даже монголы.
Бар-Эбрей был одним из самых плодовитых и выдающихся сирийских писателей. Во всех его сочинениях виден добросовестный и критический исследователь, который старается глубже вникнуть в причинную связь событий. Современники называли его «Красою века» (Farîd al zamân) вследствие отличных его познаний во всех науках.
[править] Труды
Главный исторический труд Абу-ль-Фараджа «Хроника» излагает все познания его и его предшественников в области истории и состоит из двух частей. Первая часть, посвящённая гражданской и политической истории, известна под названием «Chronicon syriacum» и была издана П. И. Брунсом и Г. В. Киршем в 1789 г. Второй том содержит историю сирийской церкви, а также несториан и антиохийского патриархата, — издан Ж. Б. Аббелоосом и Т. Ж. Лами (3 тома, Лёвен, 1872—74).
Некоторые отрывки его обширного богословского сочинения «Сокровища тайн» (Aussar râfe) сделались известны благодаря Бернштейну, стараниями которого они изданы в Бреславле.
Полное собрание грамматических трудов Бар-Эбрея выпустил аббат Мартен «Oeuvres grammaticales d’Aboul-Faradj dit Bar Hebraeus», ч. 1 и 2, (Париж, 1873), а его краткую сирийскую грамматику издал Берто (Гётт., 1843).
Автобиография его напечатана Ассемани в «Bibliotheca orientalis» (т. 2), где вместе с тем помещён полный перечень сочинений Бар-Эбрея. В последние месяцы своей жизни Бар-Эбрей работал по просьбе друзей над составлением на арабском языке извлечения из его обширнейшего исторического сочинения. Это извлечение издал Е. Покок под названием «Abulpharagii historia dynastiarum» (Оксфорд, 1663).
[править] Изречения из книг Абу-ль-Фараджа
- Лучшая похвала — это та, что исходит от человека, которому ты ничего хорошего не сделал.
- Очень плох человек, ничего не знающий, да и не пытающийся что-нибудь узнать. Ведь в нём соединились воедино два порока.
- Не надейся на вспыльчивого друга, даже если по натуре он добрый человек.
- Распущенность проявляется не только в поступках, но и в словах.
- Кратковременная неудача лучше кратковременной удачи.
- Удивительно устроен человек: он огорчается, когда теряет богатство, но равнодушен к тому, что безвозвратно уходят дни жизни.
[править] Сочинения
1. Абуль-Фарадж аль-Исфахани. Книга песен. Пер. с араб. М: Наука, 1980 г. 671 с. твердый переплет, обычный формат. «Книга песен» — один из самых интересных и значительных памятников арабской классической литературы, в котором автор-составитель Абуль-Фарадж (Х в.) собрал лучшие из известных в то время стихотворений, дополнил их сведениями об истории создания стихов и о поэтах. На русский язык переводится впервые.
2. Бар-Эбрая, Григорий Юханнан. Смешные рассказы. (Абуль-Фарадж псевдоним). Пер. со средневекового ассирийского К.П.Матвеева. М., 1992, 207 с. Г.Ю.Бар-Эбрая: 1226-1286.
