Автоматизированный перевод
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Автоматизированный перевод (англ. Computer-Aided Translation) — перевод текстов на компьютере с использованием памяти переводов (англ. Translation Memory, TM) и других технологий, помогающих переводчику. От машинного перевода он отличается тем, что перевод осуществляется человеком, компьютер лишь помогает ему.
Технология Translation Memory позволяет автоматически использовать ранее переведенные материалы, значительно ускоряя тем самым процесс перевода. Примеры систем автоматизированного перевода на рынке программного обеспечения — Trados, SDLX [1], Transit, Wordfast, Deja Vu.
- ↑ После слияния Trados с британской компанией SDL International в июне 2005 года оба продукта (Trados и SDLX) постепенно интегрируются друг с другом, и в ближайшее время, возможно, появится единый продукт. [1]
 |
Это незавершённая статья. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её. Это примечание следует заменить более точным. |
