Обсуждение:Алтимат фризби
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Может, переименовать в Ultimate Frisbee, тем более что так в Яндексе в 6-7 раз чаще? Несимпатично как-то смотрится такая транслитерация с английского... --AndyVolykhov 19:29, 12 мая 2006 (UTC)
- Тут дело такое. Поскольку на русском это все равно надо как-то записывать (т.к. писать Ultimate Frisbee в русском тексте еще большее извращение), то товарищи с rfdf.ru однажды рассматривали этот вопрос. И вроде как неким большинством приняли, что писать по-русски надо так (алтимат, а не алтимэйт и фризби, а не фрисби). Естественно, это не какое-то правило, а рекомендация, но лучше чтобы все придерживались чего-то одного. В конечном итоге, на мой взгляд, это все перерастёт просто в алтимат. Antikon 09:25, 15 мая 2006 (UTC)