Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Бородинское сражение (1812) — Википедия

Бородинское сражение (1812)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

XXX
Бородинское сражение
Конфликт Отечественная война 1812 года
Дата 7 сентября 1812 (новый стиль)
Место Бородино
Итог Формальная победа французов
Стороны
Франция Россия
Командующие
Наполеон I Бонапарт Кутузов, Михаил Илларионович
Силы сторон
 130 000 - 135 000
587 орудий
 120 000 - 155 000
630 - 640 орудий
Потери
 30 000—58 000  38 500—45 600
Отечественная война 1812 года
  Клястицы – Смоленск – Полоцк (1) – Валутина гора – БородиноТарутиноМалоярославец – Полоцк (2) – Вязьма –Чашники – Красное – Березина

Бороди́нское сраже́ние (во французской традиции — «сражение на Москве-реке», фр. Bataille de la Moskowa) — крупнейшее сражение Отечественной войны 1812 г. между русской и французской армиями. Состоялось 7 сентября (26 августа) 1812 г. у села Бородино (в 125 км западнее Москвы).

Сражение закончилось неопределённым для обеих сторон результатом. Французские войска под командованием Наполеона не смогли одержать победу над русскими войсками под командованием генерала Кутузова, достаточную для победы во всей кампании. Последовавшее затем отступление русской армии было продиктовано стратегическими соображениями.

Содержание

[править] Предыстория

После вторжения французской армии на территорию Российской Империи в июне 1812 года русские войска постоянно отступали. Из-за быстрого продвижения французов и подавляющего их превосходства главнокомандующему русской армией, генералу Барклаю-де-Толли, не удавалось подготовить войска к сражению, а вступать в неподготовленный бой было опасно, так как это грозило потерей армии. Затянувшееся отступление вызвало общественное недовольство, поэтому Александр I сместил Барклая-де-Толли и назначил главнокомандующим генерала Кутузова. Однако и ему первоначально пришлось отступать для того, чтобы выиграть время для сбора всех сил.

22 августа (по старому стилю) русская армия, отступавшая от Смоленска, расположилась у села Бородино, в 124 км от Москвы, где Кутузов решил дать армии Наполеона генеральное сражение. Дальнейшее отступление было невозможно, так как от Кутузова требовали остановить продвижение Наполеона к Москве. 24 августа (5 сентября) состоялось сражение при Шевардинском редуте, которое задержало французские войска и дало возможность русским построить укрепления на основных позициях.

[править] Расстановка сил к началу битвы

[править] Численность

Численность русской армии неоднократно пересматривалась историками. Разные источники дают разные числа

  • 103 тыс. регулярных войск с 640 орудиями, 7 тыс. казаков и 10 тыс. ратников ополчения (ЭСБЕ) Итого 120 000 человек
  • 114 тыс. регулярных войск с 624 орудиями вместе с 9.500 казаками и 21.7 тысячным Московским ополчением (БОРОДИНО.РУ) Итого:145 200 человек
  • Наполеон в своих мемуарах указывал численность 170 000 человек.

Разночтения в численности, в основном, связаны с ополчением. Ополченцы были необучены и плохо вооружены. В основном, они выполняли вспомогательные функции, такие как строительство укреплений, вынос раненых с поля боя. В военном отношении они были разве что резервом последней надежды, и участия в битве практически не принимали.

Западные историки предлагают считать все военные силы бывшие в наличии у двух сторон, а не только реально задействованные в бою. Иначе, например, не следует учитывать 25 тыс. старой гвардии Наполеона, которая весь день находилась в резерве и не сделала ни одного выстрела.

Численность французской армии оценивается более однозначно: 125 000—135 000 тыс. человек и 587 орудий у французской армии.

[править] Начальная позиция

Верещагин. Наполеон на Бородинских высотах
Увеличить
Верещагин. Наполеон на Бородинских высотах
Кутузов в Бородинской битве
Увеличить
Кутузов в Бородинской битве

Начальная позиция, выбранная Кутузовым выглядела, как прямая линия, идущая от Шевардинского редута на левом фланге через большую батарею, названную позднее батареей Раевского, и деревню Бородино в центре, к деревне Маслово на правом фланге.

Два фланга русской позиции были явно не равнозначны. Левый фланг выдавался далеко вперёд, его защищала меньшая по численности Вторая армия Багратиона. Кроме того, левый фланг не имел сильных естественных препятствий перед фронтом, как правый. Наконец, в тыл левому флангу вела Старая Смоленская дорога. После потери 24 августа (5 сентября) Шевардинского редута позиция левого фланга стала ещё слабее и стала опираться только на три недостроенные флеши. Кроме того, разведка Наполеона донесла об отсутствии на левом фланге больших соединений русских. Все эти факторы определили направление главного удара Наполеона, который сконцентрировал напротив русского левого фланга почти все свои наличные силы.

Позиция Кутузова неоднозначно оценивается военными историками. Западные историки, в основном, указывают на вопиющую слабость левого фланга, что привело к большим людским потерям, потере всех укреплений, и как следствие, к дальнейшему отступлению. Российские, и особенно советские, источники, в основном, указывают на особый замысел Кутузова, который заставил Наполеона атаковать именно левый фланг.

В ночь на 26 августа (7 сентября) часть русских корпусов была придвинута к левому флангу, что несколько выровняло ситуацию и сорвало замысел Наполеона. Стремительная фланговая атака выросла в кровопролитное фронтальное столкновение.

[править] Ход сражения

Карта Бородинского сражения
Увеличить
Карта Бородинского сражения

[править] Бой за Шевардинский редут

Накануне главного сражения, ранним утром 24 августа (5 сентября) русский арьергард под командованием генерал-лейтенанта П. П. Коновницына, находившийся у Колоцкого монастыря, в 8 километрах к западу от расположения главных сил, был атакован авангардом противника. Завязался упорный бой, продолжавшийся несколько часов. После того как было получено известие об обходном движении противника, Коновницын отвёл войска за реку Колочу и присоединяется к корпусам, занимавшим позицию в районе деревни Шевардино.

Около Шевардинского редута был размещён отряд генерал-лейтенанта А. И. Горчакова. Всего под командованием Горчакова находилось 11 тысяч войск и 46 артиллерийских орудий. Для прикрытия Старой Смоленской дороги остались 6 казачьих полков генерал-майора А. А. Карпова-2.

Армия Наполеона подходила к Бородину тремя колоннами. Основные силы — три кавалерийских корпуса Мюрата, пехотные корпуса Даву, Нея, Жюно и гвардия — двигались по Новой Смоленской дороге. Севернее их наступали пехотный корпус вице-короля Евгения Богарне и кавалерийский корпус генерала Груши. По Старой Смоленской дороге приближался корпус генерала Понятовского. Против защитников укрепления было направлено 35 тысяч пехоты и конницы, 180 артиллерийских орудий.

Неприятель, охватывая Шевардинский редут с севера и юга, пытался окружить войска Горчакова. Возобновился жестокий бой.

Французы дважды врывались на редут и захватывали его, и каждый раз пехота Неверовского выбивала их. На Бородинское поле спускались сумерки, когда противнику ещё раз удалось овладеть редутом и ворваться в деревню Шевардино, но подошедшие резервы из 2-й гренадерской и 2-й сводно-гренадерской дивизий отбили редут.

Бой постепенно ослабевал и, наконец, прекратился. Кутузов, считая выполненной задачу, поставленную перед защитниками редута, приказал генерал-лейтенанту Горчакову отвести войска к главным силам, за Семеновский овраг.

Весь день 25 августа (6 сентября) войска обеих сторон готовились к предстоящему сражению.

[править] Начало битвы

26 августа (7 сентября) около 5 часов утра показался первый луч солнца. «Это солнце Аустерлица!» — воскликнул Наполеон. В 5:30 утра более 100 французских орудий начали артиллерийский обстрел позиций левого фланга. Одновременно с началом обстрела на центр русской позиции, село Бородино, под прикрытием утреннего тумана двинулась дивизия Дельзона из корпуса Евгения Богарне. Село оборонял лейб-гвардии Егерский полк под командованием полковника К. И. Бистрома. Более часа егеря отбивались от четырёхкратно превосходящего противника, однако после внезапной фланговой атаки егеря отступили за реку Колочу. Вслед за ними переправился и 106-й линейный полк французов.

Барклай де Толли направил на помощь 1-й, 19-й и 40-й егерские полки, которые сбросили французов в реку и сожгли мост через Колочу.

Из донесения Кутузова М.И.

"Французы, ободрёные занятием села Бородина, бросились вслед за егерями и почти вместе с ними перешли по мосту, но гвардейские егери, подкрепленные полками, пришедшими с полковниками Вуичем и Карпенковым… истребили совершенно 106-й неприятельский полк, перешедший на наш берег.


Направление атаки французов на Бородино было второстепенным, это было лишь отвлекающим действием. В дальнейшем в течение дня на этом участке серьёзных действий не производилось.

[править] Багратионовы флеши

Флеши накануне сражения были заняты 2-й сводногренадёрской дивизией под командованием М. С. Воронцова. В 6-м часу утра после непродолжительной канонады началась атака французов на Багратионовы флеши. В первой атаке дивизии Дессе и Компана преодолев сопротивление егерей пробились через Утицкий лес и начали строится на опушке напротив самой южной флеши. После нескольких шагов французы были опрокинуты артиллерийским огнём и фланговой атакой егерей.

Подтянув артиллерию, французы повторили атаку, причём была захвачена южная флешь. Багратион на помощь 2-й сводно-гренадерской дивизии направил 27-ую пехотную дивизии Неверовского, а также Ахтырских гусар и Новороссийских драгун для удара во фланг. Французы оставили флеши, понеся при этом большие потери. Были ранены оба дивизионных генерала Компан и Дессе, контужен при падении с убитого коня маршал Даву, были ранены практически все бригадные командиры.

Перед следующей атакой противники стягивали силы. Наполеон усилил атаку ещё тремя пехотными дивизиями из корпуса Нея, тремя кавалерийскими корпусами Мюрата и артиллерией, доведя её численность до 160 орудий.

Багратион приказал генералу Н. Н. Раевскому, занимавшему центральную батарею, немедленно передвинуть к флешам всю вторую линию войск его 7-го пехотного корпуса, а Н. А. Тучкову — направить защитникам флешей 3-ю пехотную дивизию Коновницына. Одновременно, в ответ на требование подкреплений, Кутузов направил к Багратиону лейб-гвардии Литовский и Измайловский полки, 1-ю сводно-гренадерскую дивизию, 7 полков 3-го кавалерийского корпуса и 1-ю кирасирскую дивизию. Дополнительно на левый флаг начал движение 2-й пехотный корпус Багговута

Около 8 часов утра началась третья атака на флеши. После сильной артподготовки французам удалось ворваться в южную флешь и в промежутки между флешами, но они были контратакованы и отброшены.

Мюрат (в центре) на Багратионовых флешах спасается от погони
Увеличить
Мюрат (в центре) на Багратионовых флешах спасается от погони

В ходе четвёртой атаки на флеши численность французов была доведена до 35 тысяч пехоты и кавалерии, 186 орудий. После упорного боя, около 10 часов утра, флеши были захвачены французами. Успех французов остановил огонь подоспевшего артиллерийского резерва. После отчаянной контратаки флеши были отбиты, а маршал Мюрат, чуть не попав русским кирасирам в плен, еле успел спрятаться в рядах вюртембергской пехоты.

В ходе очередной, пятой, атаки, французы опять захватили флеши, но контратака подоспевшей дивизии Коновницына исправила положение. В схватке погиб генерал-майор Тучков 4-й, руководивший атакой Ревельского и Муромского полков.

Петер фон Гесс. Бородинское сражение. В центре картины раненый Багратион, рядом с ним на коне Коновницын. Вдали виднеется каре лейб-гвардии
Увеличить
Петер фон Гесс. Бородинское сражение. В центре картины раненый Багратион, рядом с ним на коне Коновницын. Вдали виднеется каре лейб-гвардии

Во время ожесточённой шестой атаки неожиданно через Утицкий лес в тыл флешей пробился корпус Жюно. Сложившееся положение спасла 1-й конная батарея, которая в это время направлялась в район флешей. Её командир, капитан Захаров, увидев угрозу флешам с тыла, спешно развернул орудия и открыл огонь по врагу, строившемуся к атаке. Подоспевшие три кирасирских полка опрокинули пехоту Жюно, оттеснили её в Утицкий лес и удержали позицию до подхода войск пехотного корпуса Багговута. Седьмая атака флешей также была отражена.

К восьмой атаке Наполеон сконцентрировал против флешей около 45 тысяч пехоты и кавалерии и почти 400 орудий. Багратион, видя, что артиллерия флешей уже не может остановить движение французских колонн, возглавил всеобщую контратаку. Завязалась жестокая рукопашная битва, в которой сам Багратион был смертельно ранен. Коновницын, один из немногих генералов, оставшихся в живых, оставил окончательно флеши за французами и отвёл остатки войск через Семёновский овраг под прикрытие резервных батарей.

Фрагмент панорамы Бородинского сражения. Ф.Рубо. Бой за Семёновский овраг.
Увеличить
Фрагмент панорамы Бородинского сражения. Ф.Рубо. Бой за Семёновский овраг.

По описаниям современников Вторая армия отступила в полном беспорядке. На другой стороне оврага находились нетронутые резервы лейб-гвардии Литовский и Измайловский полки. Французы увидев сплошную стену русских войск не решились атаковать с ходу. В это время Кутузов назначил Дохтурова начальником войск всего левого фланга русских войск.

Наполеон возобновил атаку левого фланга русской армии. Южнее выдвигался кавалерийский корпус Нансути, севернее Латур-Мобура. Лейб-гвардия выстроилась в каре и в течение 6 часов отбивали атаки «железных всадников». Лейб-гвардия в этом бою потеряла около половины своего состава. На помощь гвардии были посланы на юге кирасирская дивизия Дуки, на севере кирасирская бригада Бороздина и 4 кавалерийский корпус Сиверса.

Все дальнейшие атаки французов были отбиты.

[править] Бой за Утицкий курган

Накануне сражения, 25 августа (6 сентября), по приказу Кутузова в район Старой Смоленской дороги был направлен 3-й пехотный корпус Тучкова-1 и до 10 тысяч ратников Московского и Смоленского ополчений. В этот же день к войскам присоединились ещё 2 казачьих полка Карпова-2. Для связи с флешами в Утицком лесу заняли позицию егерские полки генерал-майора И. Л. Шаховского.

По замыслу Кутузова корпус Тучкова должен был внезапно, из засады, атаковать фланг и тыл неприятеля, ведущего бой за Багратионовы флеши. Однако ранним утром, начальник штаба Л. Л. Беннигсен выдвинул отряд Тучкова из засады.

26 августа (7 сентября), в день генерального сражения, корпус Понятовского двинулся в обход левого фланга русской позиции. Войска встретились перед Утицей около восьми часов утра, в тот момент, когда генерал Тучков-1 по приказу Багратиона уже отправил в его распоряжение дивизию Коновницына. Неприятель, выйдя из леса и оттеснив русских егерей от деревни Утицы, оказался на высотах. Установив на них 24 орудия, противник открыл ураганный огонь. Тучков-1 вынужден был отойти к Утицкому кургану — более выгодному для себя рубежу. Попытки Понятовского продвинуться и захватить курган успеха не имели.

Около 11:00 Понятовский, получив слева поддержку от пехотного корпуса Жюно, сосредоточивает огонь из 40 орудий против Утицкого кургана, штурмует его и захватывает. Это дало ему возможность действовать в обход русской позиции.

Тучков-1, стремясь ликвидировать опасность, принимает решительные меры к возвращению кургана. Он лично организовал контратаку во главе полка Павловских гренадер. Курган был возвращен, но генерал Тучков-1, получил смертельную рану. Его заменил генерал-лейтенант Багговут, командир 2-го пехотного корпуса.

Понятовский возобновил атаки лишь около часа дня, когда получил известие о падении Багратионовых флешей. После серии горячих схваток Багговут вынужден был оставить Утицкий курган и отойти в одну линию с основными силами 2-й армии, оставившими к этому времени флеши.

[править] Рейд казаков Платова и Уварова

Дезарно, Август Осипович Атака 1-го резервного кавалерийского корпуса генерала Ф. П. Уварова при Бородино
Увеличить
Дезарно, Август Осипович Атака 1-го резервного кавалерийского корпуса генерала Ф. П. Уварова при Бородино

В критический момент Бородинского сражения генерал Кутузов принял решение о рейде Уварова и Платова в тыл и фланг противника. Около 11:30 Уваров (28 эскадронов) и Платов (9 полков) переправились через р. Колоча в районе деревни Малой. Корпус Уварова атаковал французский пехотный полк и итальянскую кавалерийскую бригаду генерала Орнано в районе переправы через р. Войну у села Беззубово, но был остановлен. Платов переправился через р. Войну севернее и, зайдя в тыл, вынудил противника отойти.

Одновременный удар Уварова и Платова вызвал замешательство противника и заставил оттянуть на левый фланг войска, которые штурмовали батарею Раевского на Курганной высоте. Вице-король Е. Богарне с итальянской гвардией и корпусом Груши были направлены против новой угрозы. Уваров и Платов с ощутимыми потерями отступили.

Рейд Уварова и Платова задержал на некоторое время решающую атаку противника. Увидев, что русские способны на такие непредсказуемые рейды, Наполеон не решился отправить в бой свою гвардию. Однако Кутузов, вероятно, от этого рейда ожидал большего. Так или иначе, Уваров и Платов оказались единственными генералами, не представленными Кутузовым к наградам за Бородино.

[править] Батарея Раевского

Курганная высота и находившаяся в центре русской позиции благодаря господству над местностью имела большое значение. На ней была устроена батарея. К началу боя батарея располагала 18 орудиями, а оборона батареи возлагалась на 7-й пехотный корпус генерал-лейтенанта Н. Н. Раевского.

Около девяти часов утра, в разгар боя за Багратионовы флеши, французы начали первую атаку силами корпуса Евгения Богарне, а также дивизиями Морана и Жерара из корпуса Даву. К моменту атаки вся вторая линия войск Раевского по приказу Багратиона была снята на защиту флешей. Но несмотря на это атака была отражена артиллерийским огнём.

Почти сразу же, Богарне повторно атаковал курган. Кутузов в этот момент ввёл в бой за батарею Раевского весь конно-артиллерийский резерв в количестве 60 орудий и часть легкой артиллерии 1-й армии. Однако несмотря на адский артиллерийский огонь бригада генерала Бонами сумела ворваться в редут.

Контратака А. П. Ермолова на батарею Раевского. Хромолитография А.Сафонова. Начало XX века.
Увеличить
Контратака А. П. Ермолова на батарею Раевского. Хромолитография А.Сафонова. Начало XX века.

В этот момент около Курганной высоты оказались начальник штаба 1-й армии А. П. Ермолов и начальник артиллерии А. И. Кутайсов, следовавшие по приказу Кутузова на левый фланг. Возглавив батальон Уфимского полка и присоединив к нему 18-й егерский полк, Ермолов и А. И. Кутайсов ударили в штыки прямо на редут. Одновременно с флангов ударли полки Паскевича и Васильчикова. Редут был отбит, а бригадный генерал Бонами был взят в плен. В бою за батарею погиб генерал-майор Кутайсов. Считается, что гибель Кутайсова отрицательно сказалась на действиях артиллерии.

А. П. Ермолов

Я приказал Уфимского пехотного полка 3-му баталиону майора Демидова идти за мною развернутым фронтом, думая остановить отступающих…Несмотря на крутизну восхода, приказал я егерским полкам и 3-му баталиону Уфимского полка атаковать штыками, любимым оружием русского солдата. Бой яростный и ужасный не продолжался более получаса: сопротивление встречено отчаянное, возвышение отнято, орудия возвращены, Израненный штыками бригадный генерал Бонами получил пощаду (взят в плен), пленных не было ни одного. Урон со стороны нашей весьма велик и далеко несоизмерим численности атаковавших баталионов


Кутузов, заметив совершенное изнеможение корпуса Раевского, отвёл его войска во вторую линию. Барклай де Толли для обороны батареи направляет на батарею 24-й пехотную дивизию П. Г. Лихачева. Наполеон, обратив внимание на то, что оборона центра русских значительно ослаблена, решил перенести главный удар на батарею Раевского. Однако очередная атака была задержана на два часа, в это время в тылу французов появилась русская конница и казаки.

Воспользовавшись передышкой, Кутузов передвигает с правого фланга к центру 4-й пехотный корпус генерал-лейтенанта А. И. Остермана-Толстого и 2-й кавалерийский корпус генерал-майора Ф. К. Корфа. Наполеон приказал активизировать огонь по огромной массе пехоты 4-го корпуса. По воспоминаниям очевидцев русские двигались как машины смыкая на ходу ряды. Путь корпуса можно было легко проследить по следу из убитых тел. Войска Остермана-Толстого примкнули левым флангом к Семеновскому и Преображенскому полкам, находившимся южнее батареи. За ними расположились кавалеристы 2-го корпуса и подошедшие полки Кавалергардский и Конной гвардии.

Отказ пленного русского генерала П. Г. Лихачева принять шпагу из рук Наполеона. Хромолитография А.Сафонова. Начало XX века.
Увеличить
Отказ пленного русского генерала П. Г. Лихачева принять шпагу из рук Наполеона. Хромолитография А.Сафонова. Начало XX века.

Около 15:00 французы открыли шквальный огонь из 150 орудий по батарее Раевского, и начали атаку. Для атаки были сосредоточены Тридцать четыре кавалерийских полка. Первыми пошёл в атаку 2-й кав. корпус под командованием генерала Коленкура (командир корпуса генерал Монбрен к этому времени был убит). Коленкур прорвался сквозь адский огонь обошёл слева Курганную высоту и кинулся на батарею. Встреченные с фронта, флангов и тыла упорным огнем оборонявшихся, кирасиры с большими потерями отхлынули. Коленкур, как и многие его соратники, нашел смерть на кургане. Тем временем Богарне начал штурм батареи с фронта и фланга. В четвертом часу дня батарея Раевского пала. Израненный генерал Лихачев был взят в плен.

[править] Хронология битвы

Хронология битвы. Наиболее значительные бои

Обозначения: † — гибель или смертельное ранение, / — плен, % — ранение

[править] Итог сражения

Раскрашенная гравюра Шарона. 1-я четверть XIX в.
Увеличить
Раскрашенная гравюра Шарона. 1-я четверть XIX в.

Численность потерь русской армии неоднократно пересматривалась историками. Разные источники дают разные числа

  • русская армия — 38 000-45 000 человек, в том числе 23 генерала.
  • французская армия — 30 000-58 000 человек, в том числе 48 генералов.

По данным Британской энциклопедии

  • русская армия — 45 000 человек.
  • французская армия — 30 000 человек.

Ни одна из сторон не смогла полностью добиться поставленных перед собой целей. После наступления темноты обе армии отошли на те же позиции, на которых они были до начала сражения и русская армия готовилась продолжить бой на следующий день. Но из-за больших потерь и отсутствия резервов, Кутузов принял решение отвести войска, открывая таким образом путь к Москве, но сохраняя армию и возможность продолжить борьбу.

Наполеон, пытавшийся в одном сражении разгромить русскую армию, также не добился своей цели. Его точка зрения совершенно определенно высказана им в мемуарах, которые он продиктовал на острове Святой Елены:

Московская битва — мое самое великое сражение: это схватка гигантов. Русские имели под ружьем 170 000 человек; они имели за собой все преимущества: численное превосходство в пехоте, кавалерии, артиллерии, прекрасную позицию. Они были побеждены! Неустрашимые герои, Ней, Мюрат, Понятовский, — вот кому принадлежала слава этой битвы. Сколько великих, сколько прекрасных исторических деяний будет в ней отмечено! Она поведает, как эти отважные кирасиры захватили редуты, изрубив канониров на их орудиях; она расскажет о героическом самопожертвовании Монбрена и Коленкура, которые нашли смерть в расцвете своей славы; она поведает о том, как наши канониры, открытые на ровном поле, вели огонь против более многочисленных и хорошо укрепленных батарей, и об этих бесстрашных пехотинцах, которые в наиболее критический момент, когда командовавший ими генерал хотел их ободрить, крикнули ему: «Спокойно, все твои солдаты решили сегодня победить, и они победят!»

Бородинское сражение считается одним из самых кровопролитных сражений XIX века. По самым скромным оценкам совокупных потерь каждый час на поле погибало 8500 человек, или каждую минуту — рота солдат. Некоторые дивизии потеряли до 80 % состава.

[править] Источники

[править] Дополнительные ссылки

 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu