Игры современников (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии


Игры современников
同時代ゲーム
Обложка японского издания «Игр современников»
Автор:	Кэндзабуро Оэ
Жанр:	роман
Язык оригинала:	японский
Оригинал издан:	1979
Переводчик:	В. Гривнин
Издательство:	Радуга
Выпуск:	1987
Страниц:	400
ISBN:	ISBN 5830100711 (рус.), ISBN 4101126143 (яп.)

«Игры современников» (яп. 同時代ゲーム До:дзидай гэ:му^?)^[1] — роман Кэндзабуро Оэ, в котором автором развивается альтернативная модель истории Японии, где в противоположность унифицирующему культу императора и его божественного происхождения акцентируется мифология периферии («деревни-государства-микрокосма»), строящаяся вокруг двойственности матриарха и трикстера. Роль первого выполняет император, а второго — культурный герой Разрушитель (яп. 壊す人 Ковасу хито^?). Повествование в романе ведётся в виде шести писем в Японию от находящегося в Мексике Цуюми (при рождении на него были возложены обязанности изложить мифы и предания деревни-государства-микрокосма) к его сестре-близнецу Цуюки (она должна была стать жрицей Разрушителя). Роман был опубликован в 1979 году издательством «Синтёся» и впоследствии был переведён на испанский, русский и французский языки.

«Игры современников» до сих пор считаются одним из наиболее сложных и глубоких сочинений Оэ, а сам писатель придаёт роману этапное для себя значение. Идея романа появилась у Оэ в конце 1970 года, когда будучи в Индии, он узнал о самоубийстве Юкио Мисимы. Поступок Мисимы побудил Оэ

«искать многообразную центробежную модель мира в противовес центростремительной модели — культурной схеме абсолютизма, которую продемонстрировал Юкио Мисима»

^[2]. В качестве основы, определившей структуру этой художественной модели, автором была использована фреска Диего Риверы «Воскресный послеполуденный сон в парке Аламеда» (1947—1948), на которой изображена история Мексики с момента завоевания её Кортесом до современности^[3]. Как и в работе Риверы, в романе Оэ в одном месте сосуществуют различные временные пласты: прошлое, настоящее, будущее.

[править] Примечания

↑ Буквальный перевод названия: «Игра в одновременность».
↑ Оэ, К. Опыт концепции современности. Расшифровка собственной модели мира. // Обращаюсь к современникам: Худож. публицистика: Пер. с яп. / Сост. и коммент. В. С. Гривнина.. — М., 1987. — С. 219.
↑ О:э Кэндзабуро: Сё:сэцу но хо:хо:. — Токио: Иванами сётэн, 1978 - c. 170. ISBN 4002601404 (大江健三郎。小説の方法。東京 : 岩波書店。)