Обсуждение:Кун, Бела
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Какой э-э.. некомпетентный специалист переводил это, и с какого языка? "Поддавал жёсткой критике", "к активной организации рабочих страйков", "за организацию этого выступления Кун был заключён, однако и в заключении..." Verdi 14:43, 12 апреля 2006 (UTC)
- Мда. А что Вам не нравится в словосочетании "поддавать критике"? // vh16 (обс.) 14:46, 12 апреля 2006 (UTC)
- Ну, я как-то считал, что у нас тут русская википедия. А данное выражение - это в лучшем случае украинизм, а в худшем - безграмотность. Вот, кстати, ещё один перл: "поддавался гонениям и высмеиванию". Verdi 14:49, 12 апреля 2006 (UTC)
- Да, пожалуй, лучше "подвергался"... =) // vh16 (обс.) 14:55, 12 апреля 2006 (UTC)
- Товарисчи, я с Украины, и к тому же основывал статью на ВЕНГЕРСКИХ материалах. Пожалейте меня, а? --Камарад Че 15:00, 12 апреля 2006 (UTC)
- Пожалели :)) Я исправил. // vh16 (обс.) 15:02, 12 апреля 2006 (UTC)
- Спасибо :)))) Хотя я бы мог уже и своим ходом :) --Камарад Че 15:04, 12 апреля 2006 (UTC)
- Надо ставить тэг {{inuse}}, чтобы посетители видели, что это позорище в данный момент в работе и очень скоро станет белым, пушистым и благообразным. Я не заметил просто, что статья только что появилась. Verdi 15:10, 12 апреля 2006 (UTC)
- ОК. Спасибо за контроль, только вот не стоит называть позорищем... --Камарад Че 15:17, 12 апреля 2006 (UTC)
- Надо ставить тэг {{inuse}}, чтобы посетители видели, что это позорище в данный момент в работе и очень скоро станет белым, пушистым и благообразным. Я не заметил просто, что статья только что появилась. Verdi 15:10, 12 апреля 2006 (UTC)
- Спасибо :)))) Хотя я бы мог уже и своим ходом :) --Камарад Че 15:04, 12 апреля 2006 (UTC)
- Пожалели :)) Я исправил. // vh16 (обс.) 15:02, 12 апреля 2006 (UTC)
- Товарисчи, я с Украины, и к тому же основывал статью на ВЕНГЕРСКИХ материалах. Пожалейте меня, а? --Камарад Че 15:00, 12 апреля 2006 (UTC)
- Да, пожалуй, лучше "подвергался"... =) // vh16 (обс.) 14:55, 12 апреля 2006 (UTC)
- Ну, я как-то считал, что у нас тут русская википедия. А данное выражение - это в лучшем случае украинизм, а в худшем - безграмотность. Вот, кстати, ещё один перл: "поддавался гонениям и высмеиванию". Verdi 14:49, 12 апреля 2006 (UTC)
[править] Венгерская Советская республика
Про Венгерскую Советскую республику, по-моему, нужно написать отдельную статью, n'est-ce pas? Verdi 18:04, 12 апреля 2006 (UTC)