His and Her Circumstances

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

His and Her Circumstances
彼氏彼女の事情 (яп.) Kareshi kanojo no jijō (ромадзи)
Сокращения	KareKano, КареКано
Жанры	романтика, драма, школьная история.
Манга
Мангака	Масами Цуда
Издатель	Hakusensha (яп.)
Выходит в журнале	Young Animal
Период издания	декабрь 1995 – апрель 2005
Кол-во томов	21 танкобон
Телесериал
Кол-во серий	26
Продолжительность	24 мин.
Режиcсёр	Хидэаки Анно, Кадзуя Цурумаки
Компании	GAINAX, J.C.STAFF
В России	нет
Телеканалы	TV Tokyo (Яп.)
Период трансляции	2 октября 1998 – 26 марта 1999

His and Her Circumstances (яп. 彼氏彼女の事情 карэси канодзё-но дзидзё), — манга Масами Цуды, экранизированная в 26-серийный аниме-сериал. Название часто сокращают до «KareKano» («Карэ кано»).

Возможные переводы названия на русский — «Его обстоятельства, её обстоятельства», «Дела влюблённых».

Режиссёр: Хидэаки Анно.
Студии: GAINAX и J. C. Staff.
Дизайн персонажей: Тадаси Хирамацу.
Музыка: Сиро Сагису, Фумия Фудзии.

[править] Сюжет

Сериал рассказывает о судьбе японской школьницы, которую зовут Юкино Миядзава. Она недавно перешла в старшую школу, и её новые одноклассники небезосновательно считают её идеалом. Она красива, умна, получает самые высокие оценки на уроках, сильна в спорте, вдобавок скромна и всегда готова помочь. Но никто в классе и не догадывается, что это всего лишь маска, которую Юкино снимает, когда приходит домой. На самом деле смысл её жизни — купаться в лучах славы, ради чего она готова ночами сидеть за уроками или тайком тренироваться до седьмого пота. Она покоряла всех в младшей школе, и надеялась что так будет продолжаться и дальше, однако её ожидало огромное разочарование: у неё появляется соперник — Соитиро Арима, который не уступает ей ни в чем. Он красив, умён, хороший спортсмен, скромен, единственный сын директора городской больницы. Отодвинутая на второе место в рейтинге популярности, Юкино решает использовать самые грязные методы, чтобы уничтожить соперника.

Аниме-сериал стал настоящим шедевром. Отличная анимация, оригинальные режиссёрские и художественные решения, прекрасная музыка композитора Сагису Сиро. В ряде серий использована экспериментальная, в том числе бумажно-кукольная анимация. К сожалению, во время создания сериала, как это часто бывает у студии GAINAX, возникли финансовые трудности, и это помешало Анно Хидэаки полностью воплотить свои режиссёрские замыслы, последние серии доделывал ассистент Анно, Цурумаки. Это же стало причиной выделения большого количества экранного времени под play-back врезки.

Сериал остаётся незаконченным, сюжет обрывается сразу перед фестивалем, к которому так долго готовилась Юкино и её друзья. Продолжение истории можно почитать в манге, которая кроме фестиваля рассказывает и о секретах прошлого семьи Аримы и о истории других персонажей. В конце манги главные герои показаны в возрасте тридцати лет, и их семья очень похожа на семью Юкино в начале.

[править] Персонажи

• Юкино Миядзава (宮沢 雪野 Миядзава Юкино) — Ещё в детстве маленькая Юкино поняла, что взрослым нравится в детях, и покоряла соседей, воспитателей в детском саду, учителей, своей красотой, умом, манерами. Это привело к определённой зависимости от популярности, она стала «королевой тщеславия». Двойная жизнь — одна в семье, другая — на публику, продолжалась до тех пор пока в старшей школе она не встретила Соитиро Ариму. Поняв, что восхищение окружающих не главное в жизни, она влюбляется в Ариму и вместе с ним решает отбросить маски, показать всем свою настоящую личность.
  Настоящая Юкино — сильная, хоть и не без недостатков, личность, многолетний труд по продвижению своей популярности закалил её волю, развил актёрские и аналитические способности. Вместе с тем, настоящая личность Юкино не так зажата как её альтер-эго, и более непосредственна.
  Сэйю: Ацуко Эномото.

• Соитиро Арима (有馬 総一郎 Арима Со:итиро:) — Родители Соитиро были членами большой, очень уважаемой семьи потомственных врачей. Однако, они опозорили свою фамилию, занявшись махинациями, плохо обращались со своим единственным сыном, били его за малейшую провинность и в конце концов сбежали, оставив ребёнка и огромные долги. На семейном совете, другие члены семьи Арима сказали в лицо мальчику, что сын таких родителей не сможет стать хорошим человеком, думая что он ещё мал и не понимает смысл сказанного. Но Соитиро запомнил эти слова на всю жизнь. Его приютили дядя и его жена, они отнеслись к нему очень хорошо, в отличие от остальных родственников, и поскольку у них не было своих детей, Соитиро стал их сыном. Когда Арима стал постарше, он дал себе клятву: чтобы быть достойным своих новых родителей, и опровергнуть мнение родни, он должен стать самым лучшим во всём. Это ему успешно удавалось до тех пор, пока в старшей школе он не встретил Юкино Миядзаву. Она казалась ему идеальным человеком, гораздо лучшим чем он сам и он признается ей в любви, Юкино отвечает ему отказом. Однако неожиданно Арима раскрывает её двойную жизнь. После ряда взаимных недоразумений, Юкино показывает Соитиро, что и он живёт не своей настоящей жизнью, а живёт лишь выполняя свою клятву, причиняя боль в том числе и своим новым родителям. Они решают жить нормальной жизнью, становятся лучшими друзьями, а затем парой.
  Сэйю: Тихиро Судзуки.

• Цукино Миядзава (宮沢 月野 Миядзава Цукино) — Средняя дочь семьи Миядзава, совершенно не похожа на свою старшую сестру Юкино. Никакой двойной жизни и тщеславия — нормальная школьница, учиться в средней школе. Вместе с младшей сестрёнкой Кано любит подтрунивать над выкрутасами Юкино.
  Сэйю: Юки Ватанабэ.

• Кано Миядзава (宮沢 花野 Миядзава Кано) — Младшая из трёх дочерей Миядзава. Довольно умна, житейский опыт она черпает из манги для девочек, с которой не расстаётся. Этот опыт она использует чтобы наставлять на путь истинный Юкино, когда та в очередной раз доведёт себя до ручки своими интригами. Любит играть с сёстрами и собачкой Пэро-Пэро. Учится в средней школе (в той же где учится Цукино).
  Сэйю: Мариа Ямамото.

• Хироюки Миядзава (宮沢 洋之 Миядзава Хироюки) и Мияко Миядзава (宮沢 みやこ Миядзава Мияко) — Родители Юкино, Цукино и Кано. Отец девочек, Хироюки, в детстве жил с дедушкой, без родителей. Со своей будущей женой Мияко был знаком с детства, играли вместе, дрались друг с другом, поступали в одни и те же школы. Мияко поддержала Хироюки в трудную минуту, когда его дедушка умер, и после окончания старшей школы они поженились, несмотря на сопротивление отца Мияко, которому категорически не нравился жених его дочери.
  Хироюки часто ведёт себя не как взрослый, он очень любит свою жену и души не чает в своих трёх дочерях. С их дедом он по прежнему в ссоре, хотя тот тоже без ума от внучек. Мияко более рассудительна, чем её муж, но тоже любит иногда подурачится. Вместе они представляют собой очень хорошую семью.
  Сэйю: Юка Кояма (Мияко), Такэси Кусао (Хироюки).

• Пэро-пэро (ペロペロ Пэропэро), или Пэро² — маленькая забавная собачка семьи Миядзава. Может оказаться в любом месте, и сидеть где угодно, в том числе и уцепившись зубами за чью-нибудь одежду, любит играть с Цукино и Кано. Живёт в конуре во дворике.

• Хидэаки Асаба (浅葉 秀明 Асаба Хидэаки) — аморальный красавец, ходит в ту же школу, что и Арима с Миядзавой. Больше всего на свете любит девушек, причём особенно его заботит их количество. Он решает использовать Ариму, чтобы вдвоём с ним заманивать толпы очарованных представительниц прекрасного пола, с этой целью он старается подружиться с ним, но наталкивается на неожиданное препятствие — у Аримы есть девушка, Юкино, и ему не нужны другие. Юкино пытается подружиться с Хидэаки, но тот оскорбляет её и начинается война, завершившаяся примирением и дружбой.
  Сэйю: Ацуси Кисаити.

• Цубаса Cибахимэ (芝姫 つばさ Сибахимэ Цубаса) — маленькая, очень красивая девушка с длинными золотистыми волосами. Мать Цубасы умерла при родах, и её отец заботился о ней в одиночку. Хотя он очень любил свою дочь, но необходимость зарабатывать на жизнь отнимала у него всё свободное время. Сибахиме росла замкнутым ребёнком, в детском саду она даже не разговаривала, из друзей у неё была только Цубаки Сакура. Позднее, когда она пошла в младшую школу, Цубаса познакомилась с Аримой и поняла что они с ним похожи. Она полюбила его, но ей никак не удавалось признаться в своих чувствах. Для Аримы она была чем то вроде младшей сестры. С большим трудом поступив в ту же старшую школу, что и Соитиро, Цубаса катаясь на скейте попала в аварию и пролежала в больнице первый семестр, а после выписки узнала две страшных вещи: во-первых у Аримы появилась девушка, во-вторых её отец решил женится на медсестре, которая ухаживала за дочерью в больнице. Она начинает войну против Миядзавы, у которой в это время были проблемы с остальными девочками в классе, войну она проигрывает (причём благодаря этой стычке Юкино знакомится с подругами Цубасы — Сакурой, Аей Савада и Рикой), но впоследствии подружилась с Миядзавой и урегулировала отношения с отцом и его невестой благодаря сводному брату — Кадзуме.
  Сэйю: Маюми Синтани.

• Цубаки Сакура (佐倉 椿 Сакура Цубаки) — высокая спортивная девушка с короткими чёрными волосами, учится в параллельном классе той же школы. С детства была подругой Цубасы, позднее, в младшей школе подружилась с Аей и Рикой. С Юкино она познакомилась, пытаясь вместе с подругами удержать Цубасу в рамках приличий во время их ссоры. Узнав от Миядзавы, что девушки в классе решили игнорировать её, из-за открывшейся правды о двойной жизни Юкино, Сакура приглашает её в их компанию, несмотря на протесты Цубасы. Цубаки очень прямолинейна, скептически относится к мальчикам, говоря что её больше привлекают девочки.
  Сэйю: Саэко Тиба.

• Ая Савада (沢田 亜弥 Савада Ая) — подруга Сакуры и Рики, начинающая талантливая писательница. Обладает сложным характером, немного мрачна, её лучшая подруга и одновременно «козёл отпущения» — Рика Сэна, с которой они знакомы с детства. К её вредным привычкам относилось курение, однако Юкино, с детства заучившая антитабачные понятия, силой отучила её курить.
  Сэйю: Юкико Хонтани.

• Рика Сэна (瀬奈 りか Сэна Рика) — подруга Аи и Сакуры, тихая скромная девочка, любящая рукоделие. Очень спокойна и жизнерадостна. С детства попадала в разные передряги из-за своей лучшей подруги Аи, за проказы которой её обычно и наказывали. Несмотря на эту несправедливость, она никогда на неё не обижалась из-за своего доброжелательного характера.
  Сэйю: Юкари Фукуи.

• Махо Идзава (井沢 真秀 Идзава Махо) — красивая и умная девушка, одноклассница Аримы и Миядзавы. Ненависть к Миядзаве стала её идеей фикс. Постоянное безнадёжное соревнование с ней, испортили её характер, превратили Махо в подобие Миядзавы. Именно благодаря тому, что она стала похожа на Юкино, Махо быстро поняла её истинную природу. После того как Миядзава перестала скрывать свою настоящую личность и стала встречаться с Аримой и дружить с Асабой, Идзава настроила против неё остальных девушек в классе. Они объявили Юкино, у которой и раньше не было друзей в классе, бойкот. Миядзава даже не могла исправить положение, объяснить ситуацию — с ней просто не разговаривали. К тому же из больницы вернулась Цубаса и сразу же развернула боевые действия. Подруги Цубасы, Сакура, Ая и Рика, устав удерживать Цубасу от нападений, решили поближе познакомиться с Миядзавой и услышав про её ситуацию, приняли её в свою компанию. Айя заметила, что для организации такой травли толпе необходим лидер, и Юкино стала искать кукловода. Махо выдала себя. Недовольная тем, что Миядзава нашла себе друзей в другом классе, она стала насмехаться над Юкино и показала остальному классу уже свою истинную сущность. Бойкот рухнул и Махо окончательно потеряла влияние в классе. Позднее Юкино и Махо отбросили былую вражду и стали хорошими друзьями. Настоящая Идзава оказалась неплохим человеком.
  Сэйю: Дзюнко Нода.

• Кадзума Икэда (池田 一馬 Икэда Кадзума) — Когда Цубаса и её отец впервые встретились с ним, их недоумению не было предела. Сын скромной и обаятельной медсёстры Икэда, Кадзума пришёл в ресторан, где его мать собиралась познакомить его с будущим отчимом и сводной сестрой, в рокерской одежде (он участник рок-группы), с кошмарной причёской и кулоном в виде черепа на шее. К тому же он принял Цубасу за маленькую девочку, хотя она была даже немного старше чем он. Рассвирепевшая Цубаса устроила некрасивую сцену, и гуляя на следующий день по городу, в полной ярости, наткнулась на взрослого педофила, который стал к ней приставать. Случайно проходивший мимо Кадзума встал на её защиту, маньяк сбежал, а заступника забрала бы полиция, если бы Цубаса, из благодарности, не объяснила полицейским ситуацию. Кадзума извинился перед Цубасой за свою ошибку в определении её возраста, и сказал, что всегда мечтал о сестре. Цубаса почувствовала, что у них с будущим сводным братом много общего и перестала возражать против нового брака своего отца.
  Сэйю: Акира Исида.

• Такэфуми Тонами (十波 健文 То:нами Такэфуми) — в младшей школе был маленьким, толстым, избалованным сыном богатых родителей. Предвидя что его будут обижать одноклассники, учитель попросил Цубаки Сакуру, которая была в то время грозой всей школы, защищать Тонами от других мальчишек. Со своей задачей она в принципе справлялась, однако Такэфуми стал ей чем-то вроде личного раба. Она заставляла его гонять с ней на велосипеде, покупать ей еду, меняться школьными завтраками, делать её домашнюю работу и многое другое. Когда Тонами решили перевести в другую школу, на Окинаве, он был сам не свой от счастья. Перед отъездом Сакура рассказала о просьбе учителя. Тонами решил что вернётся другим человеком и отомстит Цубаки. Во время учёбы на Окинаве он с помощью изнурительных тренировок, и игры в баскетбол сбросил вес, сильно вырос, в общем изменился до неузнаваемости. После этого он поступил в ту же школу, где училась Сакура. При встрече она не узнала его, и он стал строить планы ужасной мести. Но скоро Тонами понял, что на самом деле он неравнодушен к своей бывшей мучительнице.
  Сэйю: Нодзому Сасаки.

[править] Внешние ссылки

• Официальный сайт аниме^(яп.).
• Официальный сайт манги^(яп.).
• His and Her Circumstances^(англ.) в энциклопедии аниме сайта Anime News Network.
• His and Her Circumstances^(англ.) в базе данных по аниме на сайте AniDB.
• His and Her Circumstances^{(русск.)} на сайте WorldArt.ru
• His and Her Circumstances^(англ.) в энциклопедии манги сайта Anime News Network.