Postposition
Wikipedia
En postposition är en typ av adposition, en grammatisk partikel som uttrycker någon sorts relation mellan en nominalfras och en annan del av satsen. Postpositioner är adpositioner som följer huvudordet, till skillnad från prepositioner som föregår sitt huvudord. I svenskan används normalt prepositioner, men språket har emellertid ett antal uttryck där adpositionen placeras efter huvudordet och således kan betraktas som postpositioner. Här är en lista som torde innehålla de flesta exemplen:
- Emellan i uttryck som oss emellan och vänner emellan
- Om i året om
- Runt i uttryck som jorden runt och Vättern runt samt i uttrycken dygnet runt och året runt
- Förutan i uttryck som honom förutan som förekommer i vissa språkstilar
- Ut (som normalt är ett adverb, inte en preposition) i uttryck som livet ut, året ut och matchen ut.
- Nära i att stå någon nära och liknande uttryck.
Finska språket saknar prepositioner, men böjer i stället huvudordet med postpositioner, där man i svenskan uttrycker samma sak med flera ord. En egenhet som förbryllat svenska turister i Finland är att postpositioner kan appliceras även på ortnamn. På en vägvisare kan således en postpostition tillfogas ortnamnets grundform som ett suffix innebärande "i riktning mot" orten i fråga. Känner man inte till denna egenskap i språket, kan man få den felaktiga uppfattningen att vägvisaren anger en annan ort, än det som står på kartan.
