Iberorrománicu
De Uiquipedia
 |
| Esti artículu fai parte de la serie Llingües romániques |
| Grupos llingüísticos |
|
Iberorrománicu |
L'iberorrománicu o hispanorrománicu fai referencia al grupu de llingües evolucionaes dende'l llatín y que se falen, o falaron, na antigua provincia romana d'Hispania.
Pertenecen a esti grupu les llingües que vienen darréu:
- Dominiu llingüísticu gallegoportugués:
- Dominiu llingüísticu astur:
- Español o castellán
- Español septentrional
- Español meridional
- dialectu andaluz
- dialectu canariu
- Español d'América
- Xudeoespañol
- Aragonés
- Dominiu llingüísticu catalán
- catalán
- valencianu
- balear
- Mozárabe
Dellos dialectos del dominiu iberorrománicu presenten varies dificultaes a la hora de clasificalos:
- Les fales eo-naviegues del occidente d'Asturies suelen clasificase dientro del dominiu gallegoportugués. Otros autores, en cambiu, considérenles dialectos de trensición al dominiu llingüísticu astur.
- Les fales d'Extremadura y les de Cantabria incluinse delles veces nel dominiu llingüísticu astur y otres nel castellanu.
- Nel casu del catalán, dellos llingüistes clasifíquenlu nel galorrománicu. Otros consideren que forma, col occitanu y el gascón, un grupu llinguísticu específicu, l'occitanorrománicu.
[En cursiva les llingües desapaecíes]
[editar] Tabla comparativa
Tabla comparativa ente les llingües romániques vives na Península Ibérica.
| Llatín | Portugués | Gallegu | Dominiu llingüísticu astur | Español | Aragonés | Catalán | Aranés |
| clave | chave | chave | llave/chave | llave | clau | clau | clau |
| noctem | noite | noite | nueche/nueite | noche | nuei | nit | nueit/net |
| cantare | cantar | cantar | cantar/cantare | cantar | cantar | cantar | cantar |
| capra | cabra | cabra | cabra | cabra | cabra | cabra | craba |
| lingua | lingua | lingua | llingua | lengua | luenga | llengua | lenga/llengua |
| platea | praça | praza | plaza | plaza | plaza | plaça | plaça |
| pons | ponte | ponte | ponte | puente | puen | pont | pont/pònt |
| ecclesia | igreja | igrexa | ilesia | iglesia | ilesia | església | glèisa |
| hospitalis | hospital | hospital | hospital | hospital | hospital | hospital | espitau |
| caseus | Llatín vulgar formaticum | queijo | queixo | quesu/queisu | queso | formache | formatge | hormatge/hromatge |
