Discusión:Metroid
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El nombre de las cosas Yo recuerdo que cuando salia la caricatura de Capitan N el nombre de la villana principal era "Madre Cerebro" la cual es una de los lideres de los Piratas espaciales.
samus oscura no......es samus oscuro, cosas de traduccion al español. no posee la misma genetica, es varon, por asi decirlo. solo es el metroid prime dentro del traje phazon, evolucionado con phazon y energia de ether oscuro
¿Y cómo saber si el Metroid Prime es varón? Hasta donde yo sé, los Metroid no tienen reproducción sexual y no hay distinción de género entre ellos. Es cierto que el término "Samus Oscura" no es muy acertado, puesto que induce a pensar que hay algo de la personalidad de Samus en esa "encarnación" del Metroid Prime, pero desde luego "Samus Oscuro" no me parece mejor. Quizá sería mejor usar algo como "Imagen Oscura de Samus", pero diferiría mucho del término original en inglés "Dark Samus". La mayoría de referencias en español de Metroid Prime 2: Echoes hablan siempre de "Samus Oscura". Mi propuesta es seguir llamándole así.
amerono 10:35 1 ago 2006 (CEST)
pero es que la intencion de los creadores al llamarlo dark samus era esa, no tiene la estructura genetica de samus, es solo el metroid prime adaptado al traje.
Esta es la wikipedia en español. Lo normal es poner las cosas tal y como aparecen en la traducción oficial de Nintendo al español de los juegos. Si se quieren poner nombres en inglés o en cualquier otro idioma, la wikipedia tiene versiones en muchas otras lenguas. Hagamos la versión española en español.
