Razgovor:Republika Srpska Krajina
Izvor: Wikipedija
S ciljem suzbijanja velikosrpske ideologije molim za jedan informativni članak na ovu temu, odnosno učešće hrvatskih Wikipedijanaca na bosanskoj Wikipediji. RSK na bs:wiki
- Mislim da je najbolje pričekati da netko prevede engleski članak, koji mi izgleda izvrsno. --Zmaj 14:53, 8 Jun 2005 (CEST)
Ono tamo nije bila "velikosrpska propaganda" nego budalastina. Tako nesto ne moze da stoji ni na sr:, a ako stoji, samo je rezultat toga da nismo pocistili kako valja. Uostalom, mislim i da znam ko je osoba koja je to stavila (cini mi se da se rodila kad je sranje pocelo). Prepravio sam clanak, a toliko biste i vi mogli da stavite kod sebe. --millosh (razgovor (sr:)) 15:11, 8 Jun 2005 (CEST)
Vodomar je dobro napravio. Neka stoji na engleskom, pa ćemo prevoditi malo-pomalo. --Zmaj 15:27, 8 Jun 2005 (CEST)
- Aj mi javite kad budete preveli skroz sa engleskog, pa da stavim clanak i na sr:. Samo vas molim da bar dok ne prenesem tamo izbacite price o Domovinskom ratu iz teksta (ne mislim na linkove) i prevedete ga kako tamo stoji. Da bi mi bio upotrebljiv bez mnogo udubljivanja u tekst :) --millosh (razgovor (sr:)) 15:46, 8 Jun 2005 (CEST)
-
-
- hahaha, imas pravo Zmaj!!! Inace, mogu ga malo dopuniti i s njemacke - na prvi pogled mi lici da je engleska prevedena s njemacke ali ne sve. MonteChristo
-
-
-
-
- Heheheh :) Zamolicu Mira da priceka bar dok ga ne prevedete celog i ja ga ne prenesem :) --millosh (razgovor (sr:)) 16:02, 8 Jun 2005 (CEST)
-
-
++++++++++++++
Članak nisam čitao u većoj mjeri (počeo sam ga mijenjati na eng., ali sam odustao zbog pametnijega posla), no, ima velik broj propusta i netočnosti glede povijesti (1600.-1881.). No, o tom potom. Mir Harven 19:01, 8 Jun 2005 (CEST)
++++++++++++++
Tekst će trebati dosta korigirati, jer je ovakav kakav jest, pravi gulaš. Mir Harven 23:37, 13 Jun 2005 (CEST)
Engleski tekst je bio napisan po njihovoj mjeri, pun sterotipnih prikaza,nije jezgrovit i niti jasan, i rezultat je kao maks po diviziji. Posebno fale kako si prije rekao povijest Vojne krajine koja u engleskom clanku je jako štura. Ja cu kad uhvatim vremena pregledati, i pokusati pronaci i procitati onda dopuniti. Vodomar 00:47, 14 Jun 2005 (CEST)
- Stavit ću ja danas nešto predvečer, a onda ću i to na engleskom. Mir Harven 09:12, 14 Jun 2005 (CEST)
[uredi] Broj stanovnika u tzv. "Krajini"
Ovo sam čuo od mojih rođaka u Petrinji:
"... za zadnjeg popisa stanovništva prije rata popis je vršila jedna susjeda (srpkinja.) Naša kćer i zet i dvoje djece nisu bili u Petrinji ali smo bili nas dvoje. Nakon što je napisala sve podatke osim narodnosti, žena je krenula dalje. Kada smo ju pitali zašto nije u polje narodnost upisala "hrvatsko", ona je rekla da su joj tako naredili tj. da ako nema osoba kod kuće da ostavi prazno. Kada sam za vrijeme domovinskoga rata pokušao dobiti podatke od državnog zavoda za statistiku (ili već ko je radio popis) rekli su da su podaci tajni."
Na taj način je u Petrinji a vjerojatno i u ostalim krajevima bio umjetno povećavan broj srpskog stanovništva. Toliko o većinskom srpskom stanovništvu u tzv. "krajini".
[uredi] Netko nema pojma o računu
Sad sam vidio da su podatci iz ICTY-a, iako pogrješni u decimalama (a i u cijelim brojevima za Istok), nisu katastrofalno promašeni:
- na stranici http://www.un.org/icty/indictment/english/mil-ii011008e.htm čitamo sljedeće: According to the 1991 census, the Croat and other non-Serb population of these areas was approximately as follows:
SAO Krajina: 28 % Croats (70,708), 5 % others (13,101).
- Vidimo da je "račun" na engleskoj wiki nastao iz nepoznavanja statistike-postotak i glavnica su se zamijenili. Naime, ako je postotak Srba (aproksimativan) 67 %, a broj Hrvata 70.708 (postotak 28 %), tada je aproksimativni broj Srba 70.708 * (67/28), što daje približnu brojku od 169.194 (prava je brojka 165.906). Vidi se da imamo posla s relativno točnim brojkama (iako začuđujuće aproksimativnim)- kao i s nepoznavanjem elementarne matematike wikipedijanaca (rekao bih, srpskih, koji su ovo i "uneredili"). Korigirat ću i to u tekstu. Mir Harven 00:58, 12 August 2005 (CEST)
[uredi] Promjene
Vidim da je 'diff' prikaz malo nepregledan, pa ću sažeti promjene: razbio sam tekst na manje odlomke (neki su bili veliki do nečitljivosti), dodao naslove i napravio sitne stilske promjene: nekoliko crtica prebačeno je u zareze, jedan dugi odlomak o UNPROFOR-u je izbačen iz okvirne rečenice i osamostaljen, i možda još ponešto. Tekst i jezik nisam dirao. --Elephantus 22:35, 20 kolovoz 2005 (CEST)
