Izraeli himnusz
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Az izraeli nemzeti himnusz a 'Hatikwa (Remény)'. Ezt 1878-ban Naftali Herz Imber írta, aki 1882-ben jött Galíciából Palesztínába. A zenét valószínűleg Samuel Cohen, egy moldáv emigráns szerezte és a kelet-európai népzenén alapuló Smetana: "Moldva" című műve ihlette. A Hatikwa a zsidó nép reményét fejezi ki, hogy egy napon visszatérhet ősei földjére, ahogy azt az Ószövetségi szentírás megírta. A zsidókat ugyanis Kr.u. 70-ben a zsidó felkelés során Titus római légiói leverték és Jeruzsálem templomát lerombolva elűzték hazájukból szerte a világba. Kétezer évig ezért a zsidók naponta Jeruzsálem felé fordulva imát mondtak a visszatérésért és ünnepeiket is az ottani évszakoknak és naptárnak megfelelően ülték meg. Sion Izraelnek és Jeruzsálemnek a szinonímája.
Samuel Cohen vagy Nissan Belzer - Naftali Herz Imber (1856-1909):
[szerkesztés] Az eredeti héber szöveg, a latin betűs átírással és magyarul
|
כל עוד בלבב פנימה עוד לא אבדה תקותנו, |
Kol od balevav P'nimah - Od lo avdah tikvatenu |
Ősidők óta mélyen a szívekben, A mi reményünk soha el nem fogy, |
Based on work by 