Wikipedia:プロジェクト関連文書の整備
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
Wikipedia:プロジェクト関連文書 > プロジェクト関連文書の整備
このページは Wikipedia: で始まる各種の案内、解説などの文書を整備する人のために用意されました。もちろん、どなたでも参加できます。もしも、Wikipedia名前空間に文書を追加した場合にはWikipedia:Wikipedia空間内の文書一覧も追加修正してください。特別:Recentchangeslinked/Wikipedia:Wikipedia空間内の文書一覧でリンク先の変更を確認できるようにするためです。
目次 |
[編集] 活動内容
- 英語版ウィキペディア(http://en.wikipedia.org)などの翻訳 - わかりやすさと見映えを考えて用語の統一を図ったり、リンク先・ファイル名の統一を図ったりするのが当面の課題として考えられます。と同時に、英語版のウィキペディアの関連文書群も、2年間の活動期間を通じて変更・追加されて来たもので、数が多かったり、重複が見られたりする面もあります。
- 英語版以外で行われている試みの紹介 - 各言語版で様々な試みが行われています。日本語版でも採用すべきと思ったものは紹介しましょう。
- 日本語版の実態と合わなくなった内容の修正 - 英語版から訳された内容そのままだったり、時間が経過したために実態と合っていないものがあります。そのようなものは混乱のもととなりますので修正する必要があります。
[編集] 議論の場
それぞれの文書についての議論はそれぞれのノートで行ってください。他にも次のページで議論が行われる場合があります。
[編集] 現在、意見を募集しているページ
- Wikipedia:重要な議題のリストに移動しました。
[編集] 執筆が必要と思われるページ
- Wikipedia:引用 - 日本語版ウィキペディアでは引用の可否は議論中であることを書いた上で、「日本の著作権法」(GFDLではない)で引用として認められる条件を書いたもの。および、ノートは議論の場。Michey
- やや趣旨が異なるかも知れませんがWikipedia:引用のガイドラインというページを作成しました。--Minoru223 2005年10月4日 (火) 02:27 (UTC)
[編集] 統合・修正が期待されるページ
[編集] 統合
- Wikipedia:削除記録 - Wikipedia:Deletion logとWikipedia:削除記録 Deletion logを削除記録に吸収する。過去の名前変更から3つのページに分かれている。管理者のみ作業可能。
- 「Wikipedia:削除記録 Deletion log」は全角スペース混入。Hideyuki
- Wikipedia:MediaWiki - Wikipedia:Software Phase IIIとWikipedia:Software Phase IVを統合して名前変更、英語版の内容に即した修正。Michey
- Wikipedia:ガイドブックシリーズ - Wikipedia:新規参加者の方、ようこそとの統合。Michey
- Wikipedia:サブページ - Wikipedia:サブページは使わないとWikipedia:サブページを統合整理。Michey
[編集] 修正
- Wikipedia:曖昧さ回避 - 名前の変更(ノートで議論中)、日本語版での実態に合わせた修正。Michey
- Wikipedia:Bot - 英語版の内容変更にあわせた修正。Michey
- Wikipedia:改行記号 - Wikipedia:改行記号は使うなから名前変更し中身の整備。Michey
- Wikipedia:編集合戦 - w:Wikipedia:Assume good faithの内容を追加。Michey
- Wikipedia:編集競合 - Wikipedia:編集の競合から名前変更。Michey
- 「Wikipedia:要約欄」- Wikipedia:常に要約欄に記入するから名前変更。Michey
[編集] 訳が未完成のページ
アルファベット・五十音順に並べます。この中には原文の記述が古くなっているものもあるため英語版の内容も確認する必要があります。
- Wikipedia:Building Wikipedia membership
- Wikipedia:GNUフリー文書ライセンスな資源
- Wikipedia:PHPスクリプト 自動ウィキ化
- Wikipedia:ウィキペディア中毒
- Wikipedia:避けたい言葉
- Wikipedia:サブページは使わない
- Wikipedia:データーベースクエリ
- Wikipedia:特殊記号
- Wikipedia:なぜウィキペディアは素晴らしくないのか
- Wikipedia:パブリックドメインの資源
- Wikipedia:フリー又はほぼフリーな非パブリックドメインの情報資源
- Wikipedia:多重アカウント
[編集] 訳文を推敲中のページ
アルファベット・五十音順に並べます。
- Wikipedia:ウィキプロジェクト 天体
- Wikipedia:仲裁委員会(ただし委員会の名称は仮約)
[編集] タイトルが未翻訳のページ
アルファベット順に並べます。
- Wikipedia:Building Wikipedia membership
- Wikipedia:Software Phase IV
- Wikipedia:Software Phase IV
- Wikipedia:Text of GNU Free Documentation License - 法律上の理由から訳すべきではない
- Wikipedia:PHP script tech talk
- Wikipedia:Magic Button マジックボタン
- Wikipedia:Nupedia and Wikipedia
- Wikipedia:Unicode numeric converter script Unicode数値参照変換スクリプト
- Wikipedia:Top 10 Google hits
[編集] 日本語版に該当するものがないページ
ここでは、他言語版にあるプロジェクト関連文書の中で、日本語版でも参考になりそうなものをリストします。翻訳の目安になるだけではなく、必要な文書を探し出すときにも役に立つでしょう。日本語版に該当するものが登場したときには除去してください。
[編集] 英語版
アルファベット順に並べてあります。
- w:en:Wikipedia:Abundance and redundancy 冗長に記述する?
- w:en:Wikipedia:Alternate text for images 画像代替テキスト
- w:en:Wikipedia:Arbitration Committee 仲裁委員会
- w:en:Wikipedia:Article series 記事シリーズ
- w:en:Wikipedia:Association of Members' Advocates 擁護委員
- w:en:Wikipedia:Basic bitmap image editing ビットマップ画像編集の基礎
- w:en:Wikipedia:Basic topics 基本トピック
- w:en:Wikipedia:Blank maps 白地図
- w:en:Wikipedia:Boilerplate request for permission 転載願いの決まり文句
- w:en:Wikipedia:Browser notes ブラウザの問題
- w:en:Wikipedia:Changing attribution for an edit 編集履歴のユーザー名についての変更依頼
- w:en:Wikipedia:Chinese interlanguage links 中国語のinterlanguage link
- w:en:Wikipedia:Choosing appropriate illustrations 適切な画像形式の選択
- w:en:Wikipedia:Cleaning department 整理部門
- w:en:Wikipedia:Clear your cache キャッシュを消す
- w:en:Wikipedia:Long term abuse/The Communism Vandal共産主義荒らし
- w:en:Wikipedia:Content disclaimer 免責事項の内容
- w:en:Wikipedia:Copyright issues 著作権の議論
- w:en:Wikipedia:Copyrights and Warranty Disclaimers (proposal) 著作権と保証の免責事項 (提案)
- w:en:Wikipedia:Criteria for inclusion of biographies 人物記事の作成基準
- w:en:Wikipedia:Current polls 実施中の投票
- w:en:Wikipedia:Dealing with vandalism 荒らし行為への対処
- w:en:Wikipedia:Deletion guidelines for administrators 管理者のための削除ガイドライン
- w:en:Wikipedia:Deletion requests 削除要請
- w:en:Wikipedia:Describe external links 外部リンクは詳細を書く
- w:en:Wikipedia:Designated agent 指名代理人
- w:en:Wikipedia:Disambiguation and abbreviations 曖昧さ回避と略語
- w:en:Wikipedia:Disclaimer 免責事項の曖昧さ回避
- w:en:Wikipedia:Donation addresses 寄付窓口
- w:en:Wikipedia:Donations 寄付
- w:en:Wikipedia:Fair use フェアユース
- w:en:Wikipedia:General disclaimer 一般の免責事項
- w:en:Wikipedia:GNU LilyPond support GNU LilyPondのサポート
- w:en:Wikipedia:Google Test
- w:en:Wikipedia:Graphics tutorials 画像のチュートリアル
- w:en:Wikipedia:Guide to Advocacy 弁護ガイド
- w:en:Wikipedia:Harmonious editing club
- w:en:Wikipedia:How to archive a talk page ノートページのアーカイブ方法
- w:en:Wikipedia:How to archive Current Events 最近の出来事のアーカイブ方法
- w:en:Wikipedia:How to draw a diagram with Dia Diaを使用して図形を描く方法
- w:en:Wikipedia:How to draw a diagram with Microsoft Word MS-Wordを使用して図形を描く方法
- w:en:Wikipedia:How to draw a diagram with OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Writerを使用して図形を描く方法
- w:en:Wikipedia:How to edit an article so long that you can't edit
- w:en:Wikipedia:How to fix cut and paste moves カット・アンド・ペーストで移動された記事を修正する方法
- w:en:Wikipedia:How to import articles 記事を他の文書から移す方法
- w:en:Wikipedia:How to keep image file sizes as small as possible 画像サイズを出来るだけ小さくする方法
- w:en:Wikipedia:How to link to sister projects 姉妹プロジェクトにリンクする方法
- w:en:Wikipedia:How to use the GIMP GIMPの使い方
- w:en:Wikipedia:HOWTOs Index
- w:en:Wikipedia:Image copyright tags 画像の著作権表示タグ
- w:en:Wikipedia:Images for deletion 画像の削除依頼
- w:en:Wikipedia:Images with missing articles 記事に使われていない画像
- w:en:Wikipedia:Imported pictures 他から導入された画像
- w:en:Wikipedia:Inclusion dispute
- w:en:Wikipedia:Infobox インフォボックス(英語版ウィキペディアで使用されている表がたくさんあります)
- w:en:Wikipedia:Instant Messaging Wikipedians インスタントメッセンジャーを使用しているウィキペディアン
- w:en:Wikipedia:IRC channel scripts
- w:en:Wikipedia:Lamest edit wars ever
- w:en:Wikipedia:Language recognition chart 言語認識のための図表
- w:en:Wikipedia:Legal disclaimer 法律に関する免責事項
- w:en:Wikipedia:Libel 名誉毀損
- w:en:Wikipedia:Link editing
- w:en:Wikipedia:List リスト(一覧)
- w:en:Wikipedia:Logos and slogans
- w:en:Wikipedia:Longpages 長いページ
- w:en:Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers)
- w:en:Wikipedia:Manual of Style (titles)
- w:en:Wikipedia:Manual of Style for China-related articles
- w:en:Wikipedia:Manual of Style for Japan-related articles
- w:en:Wikipedia:Map 地図
- w:en:Wikipedia:Mediation 調停
- w:en:Wikipedia:MediaWiki custom elements
- w:en:Wikipedia:MediaWiki custom messages:Quick reference
- w:en:Wikipedia:MediaWiki FAQ
- w:en:Wikipedia:MediaWiki namespace MediaWiki名前空間
- w:en:Wikipedia:Medical disclaimer (proposed)
- w:en:Wikipedia:Mention of Wikipedia in articles
- w:en:Wikipedia:Meta page
- w:en:Wikipedia:Minor edit 微細な修正
- w:en:Wikipedia:Mirrors and forks ミラーとフォーク
- w:en:Wikipedia:Modelling Wikipedia's growth ウィキペディアの成長モデル
- w:en:Wikipedia:Most Referenced Articles リンクされている数が多い記事
- w:en:Wikipedia:Most Wanted Articles 執筆が望まれている記事
- w:en:Wikipedia:Most wanted stubs 加筆が望まれているスタブ
- w:en:Wikipedia:Most-edited talk pages 編集が多いノートページ
- w:en:Wikipedia:Multimedia マルチメディア
- w:en:Wikipedia:Multiple-place names 複数存在する地名
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (acronyms) 記事名の付け方 (略語)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (aircraft) 記事名の付け方 (航空機)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (capitalization) 記事名の付け方 (先頭大文字化)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (cardinals) 記事名の付け方 (枢機卿)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (Chinese) 記事名の付け方 (中国語)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (city names) 記事名の付け方 (都市名)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (common names) 記事名の付け方 (一般名)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (currency) 記事名の付け方 (通貨)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (fauna) 記事名の付け方 (動物)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (Korean) 記事名の付け方 (朝鮮語・韓国語)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (languages) 記事名の付け方 (プログラミング言語)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (Mormonism) 記事名の付け方 (モルモン教)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (movies) 記事名の付け方 (映画)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (names and titles) 記事名の付け方 (人名と肩書)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (pieces of music) 記事名の付け方 (曲名)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (places) 記事名の付け方 (地名)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (pluralization) 記事名の付け方 (複数形)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (precision) 記事名の付け方 (厳密化)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (ships) 記事名の付け方 (船舶)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (slogans) 記事名の付け方 (スローガン)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (technical restrictions) 記事名の付け方 (技術的制約)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (use English) 記事名の付け方 (英語名称)
- w:en:Wikipedia:Naming conventions (years in titles) 記事名の付け方 (年代を含めたもの)
- w:en:Wikipedia:No original research 独自の調査結果を載せない
- w:en:Wikipedia:Non-unique personal name 複数存在する人名
- w:en:Wikipedia:Nooks and corners of Wikipedia that should be frequented 時々見て回るべき隅っこ
- w:en:Wikipedia:NPOV dispute 中立性の観点の議論
- w:en:Wikipedia:NPOV tutorial 中立性の観点のチュートリアル
- w:en:Wikipedia:Orphan talk pages 孤立したノート
- w:en:Wikipedia:Orphaned articles 孤立した記事
- w:en:Wikipedia:Other projects similar to Wikipedia ウィキペディアに類似しているプロジェクト
- w:en:Wikipedia:Outline of Roget's Thesaurus ロジェ・シソーラスのアウトライン
- w:en:Wikipedia:Ownership of articles 記事は人類共通の財産
- w:en:Wikipedia:Page footers ページのフッタ
- w:en:Wikipedia:Page history ページの履歴
- w:en:Wikipedia:Pages needing translation into English 英語に翻訳が必要な記事
- w:en:Wikipedia:Peer review
- w:en:Wikipedia:Picture tutorial 画像のチュートリアル
- w:en:Wikipedia:Piped link パイプ付きリンク
- w:en:Wikipedia:Policy thinktank 検討中の方針
- w:en:Wikipedia:Principle of least astonishment
- w:en:Wikipedia:Projects プロジェクト
- w:en:Wikipedia:Projects of Wikimedia
- w:en:Wikipedia:Pronunciation 発音
- w:en:Wikipedia:Proper names 適切な名前
- w:en:Wikipedia:Publicity 宣伝
- w:en:Wikipedia:Recent additions
- w:en:Wikipedia:Recent Changes 最近更新したページ
- w:en:Wikipedia:Recent Changes coefficient RC係数
- w:en:Wikipedia:Recently created admins 最近就任した管理者
- w:en:Wikipedia:Recently created bureaucrats 最近就任したbureaucrat
- w:en:Wikipedia:Redirects with possibilities 記事になりうるリダイレクト
- w:en:Wikipedia:Related Changes 記事を見張る
- w:en:Wikipedia:Request for immediate removal of copyright violation
- w:en:Wikipedia:Requests for mediation 仲裁依頼
- w:en:Wikipedia:Requests for page expansion
- w:en:Wikipedia:Requests for summaries 転載依頼
- w:en:Wikipedia:Risk disclaimer リスクについての免責
- w:en:Wikipedia:School and university projects 学校プロジェクト
- w:en:Wikipedia:Selected anniversaries 今日は何の日
- w:en:Wikipedia:Self link 自己リンク
- w:en:Wikipedia:Shortpages 短いページ
- w:en:Wikipedia:Show preview プレビュー
- w:en:Wikipedia:Six degrees of Wikipedia
- w:en:Wikipedia:Size comparisons サイズの比較
- w:en:Wikipedia:Size of Wikipedia ウィキペディアのサイズ
- w:en:Wikipedia:Software screenshots
- w:en:Wikipedia:Software status
- w:en:Wikipedia:Software updates
- w:en:Wikipedia:Sound and Wikipedia サウンドとウィキペディア
- w:en:Wikipedia:Sound help サウンドのヘルプ
- w:en:Wikipedia:Special pages 特別ページ
- w:en:Wikipedia:Spam スパム
- w:en:Wikipedia:Spotting possible copyright violations
- w:en:Wikipedia:Standard GFDL violation letter GFDL違反告知レターの文例
- w:en:Wikipedia:State of Wikipedia
- w:en:Wikipedia:State your point, don't prove it
- w:en:Wikipedia:Subpages to be moved 移動すべきサブページ
- w:en:Wikipedia:Supported Software
- w:en:Wikipedia:Taboo articles
- w:en:Wikipedia:Talk Etiquette FAQ
- w:en:Wikipedia:Technical assistance for katakana 片仮名についての技術支援
- w:en:Wikipedia:Technical terms and definitions
- w:en:Wikipedia:Terminology dispute
- w:en:Wikipedia:Terms of use
- w:en:Wikipedia:Terms of Use of images from PA Photos
- w:en:Wikipedia:Testimonials
- w:en:Wikipedia:Text editor support
- w:en:Wikipedia:Things to be moved to Wiktionary
- w:en:Wikipedia:Tim Starling Day
- w:en:Wikipedia:Timeline standards
- w:en:Wikipedia:Tip of the day archive
- w:en:Wikipedia:TomeRaider database
- w:en:Wikipedia:TourBusStop バス停留所
- w:en:Wikipedia:Traffic トラフィック
- w:en:Wikipedia:Translation into English
- w:en:Wikipedia:Transwiki log
- w:en:Wikipedia:Troubleshooting トラブルシューティング
- w:en:Wikipedia:Truce
- w:en:Wikipedia:Turkish characters トルコ文字
- w:en:Wikipedia:Tutorial チュートリアル
- w:en:Wikipedia:Types of bots Botの種類
- w:en:Wikipedia:Typo
- w:en:Wikipedia:Undeletion policy 削除の復活についての方針
- w:en:Wikipedia:Unicode Unicodeについての論議
- Wikipedia:Unicode numeric converter script - interwikiのみ
- w:en:Wikipedia:Unusual requests 変な要望
- w:en:Wikipedia:Use of 'refers to' 「~を参照」を使う
- w:en:Wikipedia:Userboxes 利用者箱
- w:en:Wikipedia:User page 利用者ページ
- w:en:Wikipedia:Verbatim copying
- w:en:Wikipedia:Verifiability 立証責任
- w:en:Wikipedia:Viewing and restoring deleted pages by sysops
- w:en:Wikipedia:Volunteer Fire Department
- w:en:Wikipedia:Voting
- w:en:Wikipedia:Web comics
- w:en:Wikipedia:Welcoming committee コミュニティへようこそ
- w:en:Wikipedia:What is a wiki for
- w:en:Wikipedia:What Wikipedia Wants (proposal)
- w:en:Wikipedia:Who, Why?
- w:en:Wikipedia:Why Aren't These Pages Copyedited
- w:en:Wikipedia:Why create an account? アカウントを作成する理由
- w:en:Wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki
- w:en:Wikipedia:WikiBiblion
- w:en:Wikipedia:Wikibreak
- w:en:Wikipedia:WikiLove
- w:en:Wikipedia:Wikimap
- w:en:Wikipedia:WikiMaster
- w:en:Wikipedia:Wikipedia cited on usenet
- w:en:Wikipedia:Wikipedia in the media メディアに紹介されたウィキペディア
- w:en:Wikipedia:Wikipedia is not a soapbox
- w:en:Wikipedia:Wikipedia is not a vanity press
- w:Wikipedia:Wikipedia maintenance ウィキペディアのメンテナンス
- w:en:Wikipedia:Wikipedia medicine standards 医学系の標準
- w:en:Wikipedia:Wikipedians
- w:en:Wikipedia:Wikivacation
- w:en:Wikipedia:Writ of Wikimedius
- w:en:Wikipedia:Year in Review guidelines
[編集] メタウィキメディア
ウィキペディアおよび関連プロジェクト全体についての文書はメタウィキメディアに移行しつつあります。アルファベット順に並べてあります。
- m:Draft privacy policy プライバシーの方針についてのドラフト
- m:Kill the Stub Pages スタブの消去に関する議論
- m:MediaWiki MediaWiki
- m:MediaWiki User's Guide MediaWiki ユーザーガイド
- m:Quest for gender-neutral pronouns
- m:Requests for languageXX.php update
- m:Requests for permissions 管理者・bureaucrat・botなどの権限変更依頼
- m:Wikimedia News ウィキメディアニュース
- m:Wikimedia promotion Wikimediaのプロモーション
- m:Wikimedia servers Wikimediaのサーバー
- m:Wikipedia timeline ウィキペディアの年表
[編集] ドイツ語版
英語版などと重ならないもののみリストします。
[編集] フランス語版
英語版などと重ならないもののみリストします。
[編集] 日本語版では統合されているページ
[編集] 英語版
- w:en:Wikipedia:Browser page size limits ブラウザのサイズ制限 - Wikipedia:ページサイズに統合
- w:en:Wikipedia:Edit summary legend - Wikipedia:常に要約欄に記入する