Diskusjon:Restaureringa av Nidarosdomen
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Det er ganske tungvint å språkvaske ei slik maskinomsetting som dette. Om omsettinga ikkje blir betre er det lite å spare.
- Eg såg gjennom den siste språkvasken din (flott arbeid). Eg er usamd med konklusjonen din, fordi omtrent samtlege endringar var for tekst inni doble klammeparentesar (desse: [[...]]). Bjørn Seljebotn, som gjorde maskinomsetjinga, visste lite om wiki-formatet, men gjekk ut frå at alt som stod mellom klammeparentesar var maskinkode, som ikkje skulle omsetjast. Rettingane dine er altså retting av tekst som Nyno har vorte instruert om å hoppe over, og merknaden din fortel tvert i mot kor mykje vi har å vinne på å bruke Nyno (bruker vi ikkje Nyno, blir heile artikkelen like ille som dei tekstbitane du har gått gjennom og endra).
- Det er vi bør diskutere i Nynoprosjektet er m.a. detaljerte instruksjonar for kva Nyno skal gjere med wikiformatet. Trondtr 18. juni 2006 kl. 15:38 (UTC).
