Przyjaciele

Z Wikipedii

Przyjaciele
Oryginalny tytuł	Friends
Gatunek	komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Główne role	Jennifer Aniston Lisa Kudrow Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer
Data premiery	1994
Pierwsza emisja	1994-2004
Liczba odcinków	236 (10 sez.)
Czas trwania odcinka	22 minuty
Produkcja
Produkcja	David Crane Marta Kauffman
Stacja telewizyjna	NBC Canal+ TVN Siedem Polsat
Nagrody	Złote Globy Emmy inne

Przyjaciele (tytuł oryginalny Friends) – amerykański serial telewizyjny, którego fabuła przedstawiała losy grupy 3 młodych kobiet i 3 mężczyzn mieszkających w Nowym Jorku.

Serial został wyprodukowany przez Bright/Kauffman/Crane Productions we współpracy z Warner Bros. Television dla stacji telewizyjnej NBC. Serial odniósł sukces w USA i został sprzedany do wielu krajów. W USA pierwszy odcinek został wyświetlony 22 września 1994, a ostatni 6 maja 2004. Serial miał trafiać do grupy docelowej 20+ lat w ostateczności również 30+ gdy serial był kontynuowany.

W Polsce wszystkie serie wyemitowano na antenie TVN Siedem (premiera w telewizji odkodowanej, wersja z lektorem) oraz Canal+ (premiera w telewizji płatnej, wersja z dubbingiem i lektorem), ponadto kilka sezonów serii wyświetlał Polsat.

Spis treści 1 Obsada 2 Postacie drugoplanowe 3 Seria 1 (1994-1995) 4 Seria 2 (1995-1996) 5 Seria 3 (1996-1997) 6 Seria 4 (1997-1998) 7 Seria 5 (1998-1999) 8 Seria 6(1999-2000) 9 Seria 7(2000-2001) 10 Seria 8 (2001-2002) 11 Seria 9 (2002-2003) 12 Seria 10 (2003-2004) 13 Polski dubbing 14 Lista odcinków 15 Nagrody 16 Linki zewnętrzne

[edytuj] Obsada

Postać	Pełne nazwisko	Aktor
Rachel Green	Rachel Karen Green	Jennifer Aniston
Monica Geller	Monica E. Geller-Bing	Courteney Cox Arquette
Phoebe Buffay	Phoebe Buffay-Hannigan	Lisa Kudrow
Joey Tribbiani	Joseph Francis Tribbiani Jr.	Matt LeBlanc
Chandler Bing	Chandler Muriel Bing	Matthew Perry
Ross Geller	Dr Ross Geller	David Schwimmer

[edytuj] Postacie drugoplanowe

Zobacz więcej: Lista epizodycznych występów w serialu Przyjaciele, Lista gwiazd występujących w serialu Przyjaciele

Postać	Opis	Grana przez
Mike Hannigan	Mąż Phoebe	Paul Rudd
Gunther	Menedżer w Central Perk	James Michael Tyler
Judy Geller	Matka Rossa i Moniki	Christina Pickles
Jack Geller	Ojciec Rossa i Moniki	Elliott Gould
Ben Geller Willick Bunch	Syn Rossa	Cole and Dylan Sprouse
Carol Willick	Lesbijska żona Rossa	Anita Barone (1 odcinek) & Jane Sibbett
Susan Bunch	Lesbijska partnerka Carol	Jessica Hecht
Sandra Green	Matka Rachel	Marlo Thomas
Dr. Leonard Green	Ojciec Rachel	Ron Leibman
Amy Green	Siostra Rachel	Christina Applegate
Jill Green	Młodsza siostra Rachel	Reese Witherspoon
Nora Bing	Matka Chandlera	Morgan Fairchild
Charles Bing	Ojciec Chandlera	Kathleen Turner
Janice Litman Goralnik	Denerwująca dziewczyna Chandlera	Maggie Wheeler
Phoebe Abbott	Matka Phoebe	Teri Garr
Frank Buffay	Ojciec Phoebe	Bob Balaban
Frank Buffay Jr.	Brat Phoebe	Giovanni Ribisi
Alice Knight	Szwagierka Phoebe	Debra Jo Rupp
Ursula Pamela Buffay	Bliźniacza siostra Phoebe	Lisa Kudrow
Dr. Richard Burke	Chłopak Moniki/Najlepszy przyjaciel Jacka Gellera	Tom Selleck

Jon Lovitz, Adam Goldberg, Ellen Pompeo, Charlton Heston, Brad Pitt, George Clooney, Noah Wyle, Isabella Rossellini, Chrissy Hynde, Bruce Willis, David Arquette, Charlie Sheen, Denise Richards, Tate Donovan, Steve Zahn, Jean-Claude Van Damme, Paget Brewster, Jeff Goldblum, Julia Roberts, Alec Baldwin, Brooke Shields, Freddie Prinze, Jr., Helen Hunt, Robin Williams, Billy Crystal, Anna Faris, Gary Oldman, Elle McPherson, Harry Shearer, Sean Penn, Michael Vartan, Dakota Fanning, Ben Stiller, Winona Ryder, Hank Azaria, John Stamos, Dermot Mulroney, Gabrielle Union, Dan Castellaneta, Chris Isaak, Aisha Tyler, Christine Taylor, Danny DeVito, Melissa George i Jennifer Saunders to gwiazdy występujące w serialu.

[edytuj] Seria 1 (1994-1995)

Phoebe, Monica, Chandler, Joey i Ross spotykają się w Central Perk. Krótko po tym, jak żona Rossa, Carol uświadamia sobie, że jest lesbijką – biorą rozwód. Monica i Ross mieszkają sami, Joey i Chandler są współlokatorami, natomiast Phoebe mieszka ze swoją babcią. Rachel – przyjaciółka Moniki ze szkoły średniej wchodzi do Central Perk w sukni ślubnej po tym, jak uciekła sprzed ołtarza Barr'emu Farberowi. Wprowadza się do Moniki i dostaje pracę jako kelnerka w Central Perk. Wcześniej prowadziła bogate życie, więc jest to dla niej duży problem. Carol jest w ciąży z Rossem. Rodzi syna – Bena, którego wychowuje ze swoją kochanką Susan.

Joey i Chandler flirtują z różnymi kobietami. Największą partnerką Chandlera jest Janice, z którą kilkakrotnie będzie zrywał i ponownie z nią chodził. Najbardziej znana jest ze swojego okrzyku "oh...my...God!".

Phoebe spotyka się z naukowcem Davidem. Ich związek rozpada się, gdy ten wyjeżdża do Mińska, by kontynuować swe badania naukowe. Phoebe jest załamana.

Ross był zakochany w Rachel w szkole średniej i ciągle coś do niej czuje. Przez cały sezon stara się umówić się z nią na randkę. Chandler i Joey namawiają go jednak, by szedł naprzód i nie oglądał się za nią. W urodziny Rachel Ross wyjeżdża do Chin. Rachel dostaje od niego prezent – biżuterię, którą kupił w sklepie z antykami. Chandler przypadkiem wyjawia Rachel, że Ross ją kocha. Rachel postanawia rozpocząć romantyczny związek z Rossem i jedzie na lotnisko w dzień jego powrotu. Z samolotu wychodzi on jednak z inną kobietą – Julie.

[edytuj] Seria 2 (1995-1996)

Pomimo tego, że Rachel chciałaby być z Rossem, on rozpoczyna związek ze swoją dawną przyjaciółką, Julie, którą spotkał w Chinach. Rachel nie lubi Julie ponieważ, widzi jak Ross ją kocha. Po wypiciu zbyt dużej ilości wina pewnej nocy, Rachel zostawia Rossowi wiadomość na sekretarce, że z nimi już wszystko skończone. Wiadomość wprawia Rossa w zakłopotanie. Niedługo po tym wydarzeniu para całuje się. Ross musi wybrać pomiędzy Rachel a Julie, więc tworzy listę "za" i "przeciw" obu dziewczynom. Wybiera Rachel i zrywa z Julie. Niestety, Rachel odkrywa listę, jest zła na Rossa za wpisy w kolumnie "przeciw" i odrzuca Rossa. Wszystko zmienia się po obejrzeniu wideo ze studniówki Rachel i Moniki, gdzie chłopak Rachel, Chip najprawdopodobniej zostawia ją. Ross decyduje się iść z Rachel na bal, ale gdy schodzi ze schodów w garniturze widzi Rachel wychodzącą na studniówkę z Chipem, który dotarł w ostatniej chwili. Ross czuje się zawiedziony. Rachel docenia gest Rossa i całuje go, na co Phoebe mówi "Zobaczcie, on jest jej krabem". Po pocałunku Ross i Rachel decydują się być razem.

Joey dostaje swoją życiową rolę w Dniach naszego życia jako Dr Drake Ramoray. Zarabia wystarczającą ilość pieniędzy, by wyprowadzić się od Chandlera do nowego apartamentu. Pozostawiony na pastwę losu Chandler, znajduje sobie nowego współlokatora Eddiego, który jest wariatem. Joey udziela wywiadu, w którym przyznaje się do zmiany treści swoich wypowiedzi w serialu, czym rozwściecza reżysera. By pozbyć się go przy tworzeniu serialu, jego postać zostaje uśmiercona, spadając do szybu windy. Joey wraca do Chandlera i pomaga mu pozbyć się chorego psychicznie Eddiego.

Szukając swego biologicznego ojca, Phoebe odkrywa, że ma przyrodniego brata Franka Jr.

Monica chodzi z Richardem Burkiem (w tej roli Tom Selleck), okulistą, przyjacielem jej rodziców, który jest o 21 lat od niej starszy. Zrywa z nim, kiedy Richard mówi, że nie chce mieć dzieci. Kiedy Chandler spotyka się z kobietą poznaną przez internet, odkrywa, że to jego była Janice. Sezon kończy się ich pocałunkiem.

[edytuj] Seria 3 (1996-1997)

Rachel rzuca pracę w Central Perku i dostaje nową u Bloomingdale. Niesamowicie zazdrosny Ross, uważa, ze kolega z pracy Rachel - Mark stara się z nią umówić. Napięcie między Rossem a Rachel osiąga apogeum podczas ich rocznicy. Rachel sugeruje wtedy, aby zrobili od siebie przerwę. Gdy Ross usłyszał rozmowę Rachel z Markiem uznaje, że są oni ze sobą. Czując rozpacz i będąc pod wpływem alkoholu, Ross śpi z inną kobieta. Chce być znowu z Rachel, nie mówiąc jej o niczym. Ta jednak dowiaduje się i ostatecznie zrywają.

Joey i Chandler kupują kurczaka i kaczkę. Kariera aktorska Joey'ego staje na krawędzi upadku. Phoebe odnajduje kobietę, która znała jej rodziców. Zaprasza całą ekipę na plażę by się z nią spotkać. Rachel odczuwa smutek, widząc Rossa umawiającego się z Bonnie, która niespodziewanie pojawia się na plaży. Rachel namawia ją, by zgoliła włosy tak, jak kiedyś. W ten sposób sprawia, że nie jest już ona atrakcyjna dla Rossa. Ross i Rachel kłócą się, ale czują, że coś ciągle między nimi jest. Ross musi zadecydować którą z nich wybrać.

[edytuj] Seria 4 (1997-1998)

Ross decyduje się wrócić do Rachel i zerwać z Bonnie. Jednak dochodzi do kłótni o to, kto był odpowiedzialny za wcześniejszy rozpad związku i znowu zrywają ze sobą. Phoebe dowiaduje się, że kobieta, którą poznała na plaży to jej prawdziwa matka. Dowiaduje się, że jej siostra Ursula, już dawno o tym wiedziała. Phoebe zgadza się być matką dla dzieci swojego brata i jego żony Alice. Jest w ciąży i będzie miała trojaczki.

Joey spotyka się z Kathy, ale Chandler też do niej coś czuje. Joey i Kathy zrywają, gdy ta całuje Chandlera. Joey jest zły, ale wybacza mu, gdy widzi, ze Chandler i Kathy są w sobie zakochani. Chandler podejrzewa, że ona śpi z kolegą z planu i gdy okazuje się to prawdą, zrywa z nią. Monica i Rachel zamieniają się mieszkaniami z Joeyem i Chandlerem po przegranym zakładzie. Dziewczyny nienawidzą nowego mieszkania i zamieniają się ponownie po tym, jak zgadzają się całować przez 1 minutę.

Ross umawia się z Brytyjką Emily. Zaręczają się i cała grupa, poza Phoebe, która będzie niedługo rodzić i Rachel, która nie chce jechać, by nie widzieć, jak Ross się żeni, jadą do Londynu na ślub. Podczas kolacji, dzień przed ślubem Monica wpada w depresję, ponieważ nie ma partnera oraz została wzięta za matkę Rossa. Chandler uspokaja ją tak intensywnie, aż w ostateczności lądują w łóżku. Rachel zdaje sobie sprawę, że kocha Rossa i wyrusza do Londynu, by mu to powiedzieć. Gdy tam dociera, widzi go z Emily i postanawia nie rujnować im ślubu. Ślub trwa do momentu, w którym Ross mówi "Biorę Cię Rachel" zamiast Emily.

[edytuj] Seria 5 (1998-1999)

Mimo jego błędu, Ross i Emily biorą jednak ślub. Jednak krótko po tym Emily ucieka. Wracają więc do Nowego Jorku. Emily dzwoni do Rossa i mówi mu, że zostanie z nim, jeżeli on zerwie kontakt z Rachel. Ross zgadza się, jednak ona, stawiając mu coraz to nowe warunki, doprowadza do rozwodu. Ross wprowadza się do mieszkania Okropnego Nagiego Faceta.

Phoebe rodzi trojaczki. Chce zostawić jedno dla siebie, ale Frank i Alice chcą opiekować się wszystkimi. Chandler i Monica w tajemnicy kontynuują swój związek. W ostateczności wszyscy dowiadują się i cieszą z tego powodu. Rachel zaczyna pracować u Ralpha Laurena. Joey otrzymuje główna rolę w filmie i jedzie do Las Vegas tylko po to, by dowiedzieć się, że produkcja upadła. Wszyscy jadą tam, by się z nim spotkać. Ross i Rachel biorą ślub po pijaku.

[edytuj] Seria 6(1999-2000)

Po tym, jak się dowiedzieli, że są małżeństwem, Ross i Rachel postanawiają anulować ślub. Ross jednak nie chce uchodzić za potrójnego rozwodnika i okłamuje Rachel, mówiąc jej, że ich małżeństwo zostało anulowane. Rachel dowiaduje się jednak prawdy i zmusza Rossa do rozwodu. Ross dostaje nową pracę jako nauczyciel paleontologii na Uniwersytecie Nowego Jorku. W międzyczasie umawia się z siostrą Rachel a później z jedną ze swoich studentek – Elizabeth.

Chandler i Monica zamieszkują razem, a Rachel wyprowadza się do Phoebe. Joey znajduje sobie współlokatorkę Janine, z która zaczyna się spotykać. Janine oznajmia jednak, że nie lubi Chandlera i Moniki. Joey z nią zrywa. Bez pieniędzy i pracy, Joey znajduje nową, jako kelner w Central Perk. Pracuje tam, dopóki nie znajduje pierwszoplanowej roli w serialu Mac and Cheese (zostaje on jednak zdjęty z anteny). W mieszkaniu Phoebe i Rachel wybucha pożar. Rachel wprowadza się do Chandlera i Moniki, a Phoebe do Joey'ego. Zamieniają się jednak po jakimś czasie. Pod koniec sezonu, Chandler decyduje się oświadczyć Monice, ale nic nie idzie tak, jak miało i do akcji wkracza jej były chłopak Richard, który prawie niszczy plany Chandlera. Po dramatycznym zakończeniu Chandler i Monica są zaręczeni.

[edytuj] Seria 7(2000-2001)

Monica i Chandler planują swój ślub. Rachel dostaje awans u Ralpha Laurena i zatrudnia asystenta. Tag zaczyna się też z nią spotykać. Później zrywają ze sobą. Mieszkanie Phoebe jest już po remoncie, ale Rachel zostaje z Joeyem. Joey powraca do dawnej roli w "Days of Our Lives". Noc przed ślubem Chandler znika. Kiedy go nie ma, Phoebe znajduje test ciążowy o wyniku pozytywnym i dochodzi do wniosku, że to Monica jest w ciąży. Phoebe i Ross znajdują Chandlera w jego biurze i namawiają go do powrotu. Ten zaś, słysząc jak Phoebe i Rachel mówią o ciąży Moniki, znowu znika. Wraca sam, po tym jak uświadamia sobie, że poradzi sobie z dzieckiem. Chandler i Monica biorą ślub. Kiedy mówi jej o dziecku, ona odpowiada, że nie jest w ciąży i że to nie był jej test ciążowy.

[edytuj] Seria 8 (2001-2002)

Rachel potwierdza, że jest w ciąży z Rossem, po tym, jak spali ze sobą miesiąc przed ślubem Chandlera i Moniki. Ross poznaje Mone i chodzi z nią. Zrywają jednak, gdy sprawy między nim a Rachel coraz bardziej się komplikują. Rachel i Joey ciągle mieszkają razem, Joey ma w sobie pewne uczucia do Rachel. Czuje jednak, że Ross będzie na niego wściekły,. Po tym jak Ross narzeka na to, że nie może być przy Rachel, ona za namową Joey'ego wyprowadza się do Rossa. Joey wyznaje miłość Rachel, ona jednak go odrzuca.

Monica i Chandler też chcą mieć dziecko.

Rachel idzie rodzić. Kiedy są w szpitalu matka Rossa daje mu pierścionek zaręczynowy, który ma dać matce swojego dziecka. Ross trzyma go w kieszeni swojej kurtki mimo tego, że nie chce się oświadczać. Po tym, jak Rachel rodzi córkę Emmę, Joey znajduje pierścionek, który wypadł z kurtki. Klęka by go podnieść. Widzi to Rachel, myśląc, że klęcząc z pierścionkiem, oświadcza się jej, odpowiada: "tak".

[edytuj] Seria 9 (2002-2003)

Rachel dowiaduje się, że Joey nie chciał się jej oświadczyć, tak samo jak i Ross. Rachel postanawia przenieść się do mieszkania Joeyego i zabiera Emmę ze sobą. Praca Chandlera wymaga tego, żeby przebywał w Tulsie. Przez jakiś czas wytrzymuje, ale w końcu podczas świąt, po tym, jak jego pracowniczka chciała spędzić ten czas z nim, a on wybrał przyjaciół, rzuca pracę. Rozpoczyna więc nową pracę w reklamie. Chandler i Monica nie mogą mieć dziecka, więc decydują się na adopcję. Phoebe zaczyna nowy związek z Mikiem Haniganem. Zamieszkują razem, jednak gdy on nie chce już nigdy wziąć ślubu, zrywają. Rachel czuje coś do Joeyego.

Grupa wyrusza na Barbados. Phoebe zabiera ze sobą swojego dawnego chłopaka Davida (naukowca), a Joey swoją dziewczynę Charlie. Monica dowiaduje się, że David chce się oświadczyć, więc powiadamia o tym Mike'a, żeby wrócił do Phoebe. Mike jedzie więc na Barbados i oświadcza się Phoebe. Odrzuca ona jednak jego propozycję, a czując, że ich związek ma przyszłość wraca do niego. Joey i Charlie zrywają. Joey dowiaduje się, że Rachel ma do niego pewne uczucia, ale odrzuca je, ponieważ nie chce zdradzić Rossa. Jednak po tym, jak Joey widzi Charlie i Rossa całujących się, zmienia zdanie, idzie do pokoju Rachel, gdzie też ją całuje.

[edytuj] Seria 10 (2003-2004)

Związek Joey i Rachel nie trwa długo, jako ze będąc przyjaciółmi tak długo, nie potrafią zbudować stabilnego związku. Charlie wraca do swojego starego chłopaka, Mike i Phoebe biorą ślub i decydują się, że będą mieć dziecko. Chandler i Monica starają się adoptować dziecko kobiety w ciąży Erici. Postanawiają również, że wyprowadzą się do mieszkania na przedmieściach. Erica rodzi bliźniaki: chłopca i dziewczynkę, Jacka (imię po ojcu) i Ericę (po Erice). Rachel akceptuje ofertę pracy w Paryżu. Grupa urządza jej pożegnalne przyjęcie, żegna się z każdym z nich poza Rossem. Jest zrozpaczony dopóki Rachel nie mówi mu po prostu, że to było dla niej za trudne. Śpią potem razem.

W ostatnim odcinku Ross zdaje sobie sprawę, że kocha Rachel. Po tym, jak ona wyrusza do Paryża, on jedzie na lotnisko za nią. Jednak ona go odrzuca. Ross wraca do swojego mieszkania. Tam znajduje na automatycznej sekretarce wiadomość od Rachel. W wiadomości dowiaduje się, że ona tuż przed startem uświadamia sobie, że go kocha i próbuje wyjść z samolotu. Kiedy wiadomość się kończy Ross odwraca się, a za nim stoi Rachel, całują się. Historia kończy się, kiedy cała grupa wychodzi z mieszkania Chandlera i Moniki i wszyscy idą do Central Perku na ostatnią kawę, a kamera pokazuje zostawiona w mieszkaniu ramkę wiszącą na drzwiach...

[edytuj] Polski dubbing

Wersja polska na zlecenie Canal+
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Dariusz Dunowski
Wystąpili:

• Agata Gawrońska – Rachel
• Anna Apostolakis – Monica
• Joanna Wizmur – Phoebe
• Jacek Bończyk – Joey
• Mieczysław Morański – Chandler
• Andrzej Grabarczyk – Ross (w pierwszych seriach)
• Jan Aleksandrowicz

[edytuj] Lista odcinków

SezonxOdcinek Tytuł odcinka

• 01x01 The One Where It All Began (a.k.a. The One Where Monica Gets A Room mate) – Odcinek, w którym wszystko się zaczęło znany również jako Odcinek, w którym Monica poznaje swoją współlokatorkę
• 01x02 The One With The Sonogram At The End – Odcinek z sonogramem
• 01x03 The One With The Thumb – Odcinek z kciukiem
• 01x04 The One With George Stephanopoulos – Odcinek z George'em Stephanopoulosem
• 01x05 The One With The East German Laundry Detergent – Odcinek z niemieckim proszkiem do prania
• 01x06 The One With The Butt – Odcinek z tyłkiem
• 01x07 The One With The Blackout – Odcinek z awarią
• 01x08 The One Where Nana Dies Twice – Odcinek, w którym Nana umiera dwa razy
• 01x09 The One Where Underdog Gets Away – Odcinek z ucieczką nadmuchiwanego psa
• 01x10 The One With The Monkey – Ten z małpą
• 01x11 The One With Mrs. Bing – Ten z panią Bing
• 01x12 The One With The Dozen Lasagnas – Ten z tuzinem lazanii
• 01x13 The One With The Boobies – Ten z cyckami
• 01x14 The One With The Candy Hearts – Ten z cukrowymi sercami/Odcinek z Walentynkami
• 01x15 The One With The Stoned Guy – Ten ze zjaranym facetem
• 01x16 The One With Two Parts (1) – Ten z dwiema częściami (1)
• 01x17 The One With Two Parts (2) – Ten z dwiema częściami (2)
• 01x18 The One With All The Poker – Ten z pokerem
• 01x19 The One Where The Monkey Gets Away – Ten z ucieczką małpy
• 01x20 The One With The Evil Orthodontist – Ten ze złym ortodontą
• 01x21 The One With The Fake Monica – Ten z fałszywą Moniką
• 01x22 The One With The Ick Factor – Ten z czynnikiem wieku
• 01x23 The One With The Birth – Ten z narodzinami
• 01x24 The One Where Rachel Finds Out – Ten, w którym Rachel się dowiaduje

• 02x01 The One With Ross's New Girlfriend – Ten z nową dziewczyną Rossa
• 02x02 The One With The Breast Milk – Ten z mlekiem
• 02x03 The One Where Heckles Dies – Ten, w którym pan Heckles umiera
• 02x04 The One With Phoebe's Husband – Ten z mężem Phoebe
• 02x05 The One With Five Steaks And An Eggplant – Ten z pięcioma stekami i bakłażanem
• 02x06 The One With The Baby On The Bus – Ten z dzieckiem w autobusie
• 02x07 The One Where Ross Finds Out – Ten, w którym Ross się dowiaduje
• 02x08 The One With The List – Ten z listą
• 02x09 The One With Phoebe's Dad – Ten z ojcem Phoebe
• 02x10 The One With Russ – Ten z Russem
• 02x11 The One With The Lesbian Wedding – Ten z Lesbijskim Weselem
• 02x12 The One After The Super Bowl (1) – Ten po Superbowl (1)
• 02x13 The One After The Super Bowl (2) – Ten po Superbowl (2)
• 02x14 The One With The Prom Video – Ten z video z balu maturalnego
• 02x15 The One Where Ross And Rachel...You Know – Ten, w którym Ross i Rachel... No wiecie
• 02x16 The One Where Joey Moves Out – Ten, w którym Joey wyprowadza się
• 02x17 The One Where Eddie Moves In – Ten, w którym Eddie wprowadza się
• 02x18 The One Where Dr. Ramoray Dies – Ten, w którym dr Ramoray umiera
• 02x19 The One Where Eddie Won't Go – Ten, w którym Eddie nie chce odejść
• 02x20 The One Where Old Yeller Dies – Ten, w którym Old Yeller umiera
• 02x21 The One With The Bullies – Ten z dwoma brutalami
• 02x22 The One With The Two Parties – Ten z dwoma przyjęciami
• 02x23 The One With The Chicken Pox – Ten z ospą wietrzną
• 02x24 The One With Barry And Mindy's Wedding – Ten z weselem Barry'ego i Mindy

• 03x01 The One With The Princess Leia Fantasy – Ten z fantazją o księżniczce Leili
• 03x02 The One Where No One's Ready – Ten, w którym nikt nie jest gotowy
• 03x03 The One With The Jam – Ten z dżemem
• 03x04 The One With The Metaphorical Tunnel – Ten z metaforycznym tunelem
• 03x05 The One With Frank Jr. – Ten z Frankiem Juniorem
• 03x06 The One With The Flashback – Ten z migawką z przeszłości
• 03x07 The One With The Race Car Bed (1) – Ten z łóżkiem wyścigowym (1)
• 03x08 The One With The Giant Poking Device (2) – Ten z olbrzymim poszturchiwaczem (2)
• 03x09 The One With The Football – Ten z meczem
• 03x10 The One Where Rachel Quits – Ten, w którym Rachel odchodzi
• 03x11 The One Where Chandler Can't Remember Which Sister – Ten, w którym Chandler nie pamięta, która siostra
• 03x12 The One With All The Jealousy – Ten z zazdrością
• 03x13 The One Where Monica And Richard Are Just Friends – Ten, w którym Monica i Richard są tylko przyjaciółmi
• 03x14 The One With Phoebe's Ex-Partner – Ten z byłym partnerem Phoebe
• 03x15 The One Where Ross And Rachel Take A Break (1) – Ten, w którym Ross i Rachel robią sobie przerwę (1)
• 03x16 The One The Morning After (2) – Ten z następnym dniem (2)
• 03x17 The One Without The Ski Trip – Ten z górską wycieczką
• 03x18 The One With The Hypnosis Tape – Ten z taśmą hipnotyzującą
• 03x19 The One With The Tiny T-Shirt – Ten z małą koszulką
• 03x20 The One With The Dollhouse – Ten z domkiem dla lalek
• 03x21 The One With A Chick And A Duck – Ten z kurczakiem i kaczką
• 03x22 The One With The Screamer – Ten z krzykaczem
• 03x23 The One With Ross's Thing – Ten z rzeczą Rossa
• 03x24 The One With The Ultimate Fighting Champion – Ten z ostatecznym mistrzem walki
• 03x25 The One At The Beach – Ten na plaży

• 04x01 The One With The Jellyfish – Ten z meduzą
• 04x02 The One With The Cat – Ten z kotem
• 04x03 The One With The 'Cuffs – Ten z kajdankami
• 04x04 The One With The Ballroom Dancing – Ten z tańcem towarzyskim
• 04x05 The One With Joey's New Girlfriend – Ten z nową dziewczyną Joeya
• 04x06 The One With The Dirty Girl – Ten z brudną dziewczyną
• 04x07 The One Where Chandler Crosses The Line – Ten, w którym Chandler przekracza granicę
• 04x08 The One With Chandler In A Box – Ten z Chandlerem w skrzyni
• 04x09 The One Where They're Going To Party! – Ten, w którym wszyscy idą na przyjęcie
• 04x10 The One With The Girl From Poughkeepsie – Ten z dziewczyną z Poughkeepsie
• 04x11 The One With Phoebe's Uterus – Ten z macicą Phoebe
• 04x12 The One With The Embryos – Ten z embrionami
• 04x13 The One With Rachel's Crush – Ten, w którym Rachel zakochuje się
• 04x14 The One With Joey's Dirty Day – Ten z brudnym dniem Joeya
• 04x15 The One With All The Rugby – Ten z meczem rugby
• 04x16 The One With The Fake Party – Ten z fałszywym przyjęciem
• 04x17 The One With The Free Porn – Ten z darmowym porno
• 04x18 The One With Rachel's New Dress – Ten z nową sukienką Rachel
• 04x19 The One With All The Haste – Ten z pośpiechem
• 04x20 The One With The Wedding Dresses – Ten z suknią ślubną
• 04x21 The One With The Invitations – Ten z zaproszeniami
• 04x22 The One With The Worst Best Man Ever – Ten z najgorszym drużbą
• 04x23 The One With Ross's Wedding (1) – Ten z weselem Rossa (1)
• 04x24 The One With Ross's Wedding (2) – Ten z weselem Rossa (2)

• 05x01 The One After Ross Says Rachel – Ten po tym, jak Ross mówi "Rachel"
• 05x02 The One With All The Kissing – Ten z całowaniem
• 05x03 The One Hundredth (a.k.a. The One With The Triplets) – Ten setny (a.k.a. Ten z trojaczkami)
• 05x04 The One Where Phoebe Hates PBS – Ten, w których Phoebe nienawidzi PBS
• 05x05 The One With The Kips – Ten z Kipem
• 05x06 The One With The Yeti – Ten z Yeti
• 05x07 The One Where Ross Moves In – Ten, w którym Ross wprowadza się
• 05x08 The One With The Thanksgiving Flashbacks (a.k.a. The One With All The Thanksgivings) – Przypomnienie ostatnich dni dziękczynienia
• 05x09 The One With Ross's Sandwich – Ten z kanapką Rossa
• 05x10 The One With The Inappropriate Sister – Ten z nieprzyzwoitą siostrą
• 05x11 The One With All The Resolutions – Ten z tymi wszystkimi postanowieniami
• 05x12 The One With Chandler's Work Laugh – Ten ze służbowym śmiechem Chandlera
• 05x13 The One With Joey's Bag – Ten z torebką Joeya
• 05x14 The One Where Everybody Finds Out – Ten, w którym wszyscy dowiadują się
• 05x15 The One With The Girl Who Hits Joey – Ten z dziewczyną bijącą Joeya
• 05x16 The One With The Cop – Ten z gliniarzem
• 05x17 The One With Rachel's Inadvertent Kiss – Ten z nieodpowiednim pocałunkiem Rachel
• 05x18 The One Where Rachel Smokes – Ten, w którym Rachel pali
• 05x19 The One Where Ross Can't Flirt – Ten, w którym Ross nie potrafi flirtować
• 05x20 The One With The Ride Along – Ten z przejażdżką
• 05x21 The One With The Ball – Ten z piłką
• 05x22 The One With Joey's Big Break – Ten z wielką szansą Joeya
• 05x23 The One In Vegas (1) – Ten w Vegas (1)
• 05x24 The One In Vegas (2) – Ten w Vegas (2)

• 06x01 The One After Vegas – Ten po Vegas
• 06x02 The One Where Ross Hugs Rachel – Ten, w którym Ross obejmuje Rachel
• 06x03 The One With Ross's Denial – Ten z odmową Rossa
• 06x04 The One Where Joey Loses His Insurance – Ten, w którym Joey traci ubezpieczenie
• 06x05 The One With Joey's Porsche – Ten z Porsche Joeya
• 06x06 The One On The Last Night – Ten z ostatnią nocą
• 06x07 The One Where Phoebe Runs – Ten, w którym Phoebe biega
• 06x08 The One With Ross's Teeth – Ten z zębami Rossa
• 06x09 The One Where Ross Got High – Ten, w którym Ross bierze prochy
• 06x10 The One With The Routine (a.k.a. The One With The Rockin' New Year) – Ten z układem
• 06x11 The One With The Apothecary Table – Ten z wyjątkowym stołem
• 06x12 The One With The Joke – Ten z kawałem
• 06x13 The One With Rachel's Sister (1) – Ten z siostrą Rachel (1)
• 06x14 The One Where Chandler Can't Cry (2) – Ten, w którym Chandler nie może płakać (2)
• 06x15 The One That Could Have Been (1) – Tak mogło być (1)
• 06x16 The One That Could Have Been (2) – Tak mogło być (2)
• 06x17 The One With Unagi (a.k.a. The One With The Mix Tape) – Ten z unagi (Ten z kasetą)
• 06x18 The One Where Ross Dates A Student – Ten, w którym Ross umawia się ze studentką
• 06x19 The One With Joey's Fridge – Ten z lodówką Joeya
• 06x20 The One With Mac And C.H.E.E.S.E. – Ten z Makiem i C.H.E.E.S.E.'em
• 06x21 The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad – Ten, w którym Ross poznaje ojca Elizabeth
• 06x22 The One Where Paul's The Man – Ten, w którym Paul jest kimś
• 06x23 The One With The Ring – Ten z obrączką
• 06x24 The One With The Proposal (1) – Ten z zaręczynami (1)
• 06x25 The One With The Proposal (2) – Ten z zaręczynami (2)

• 07x01 The One With Monica's Thunder – Ten z gromem Moniki
• 07x02 The One With Rachel's Book – Ten z książką Rachel
• 07x03 The One With Phoebe's Cookies – Ten z ciasteczkami Phoebe
• 07x04 The One With Rachel's Assistant – Ten z asystentem Rachel
• 07x05 The One With The Engagement Picture – Ten ze zdjęciami zaręczynowymi
• 07x06 The One With The Nap Partners – Ten z partnerami do drzemki
• 07x07 The One With Ross's Library Book – Ten z książką Rossa
• 07x08 The One Where Chandler Doesn't Like Dogs – Ten, w którym Chandler nie lubi psów
• 07x09 The One With All The Candy – Ten ze słodyczami
• 07x10 The One With The Holiday Armadillo – Ten ze świątecznym pancernikiem
• 07x11 The One With All The Cheesecakes – Ten z sernikami
• 07x12 The One Where They're Up All Night – Ten, w którym nikt nie śpi
• 07x13 The One Where Rosita Dies – Ten, w którym Rosita umiera
• 07x14 The One Where They All Turn Thirty – Ten, w którym wszystkim stuka trzydziestka
• 07x15 The One With Joey's New Brain – Ten z nowym mózgiem Joeya
• 07x16 The One With The Truth About London – Ten z całą prawdą o Londynie
• 07x17 The One With The Cheap Wedding Dress – Ten z tanią suknią ślubną
• 07x18 The One With Joey's Award – Ten z nagrodą Joeya
• 07x19 The One With Ross And Monica's Cousin – Ten z kuzynką Rossa i Moniki
• 07x20 The One With Rachel's Big Kiss – Ten z wielkim pocałunkiem Rachel
• 07x21 The One With The Vows – Ten z przyrzeczeniami
• 07x22 The One With Chandler's Dad – Ten z ojcem Chandlera
• 07x23 The One With Chandler And Monica's Wedding (1) – Ten ze ślubem Chandlera i Moniki (1)
• 07x00 Friends The Stuff You've Never Seen
• 07x24 The One With Chandler And Monica's Wedding (2) – Ten ze ślubem Chandlera i Moniki (2)

• 08x01 The One After "I Do" – Ten po "Tak"
• 08x02 The One With The Red Sweater – Ten z czerwonym swetrem
• 08x03 The One Where Rachel Tells... – Ten, w którym Rachel mówi prawdę
• 08x04 The One With The Videotape – Ten z kasetą video
• 08x05 The One With Rachel's Date – Ten z randką Rachel
• 08x06 The One With The Halloween Party – Ten z Halloween
• 08x07 The One With The Stain – Ten z plamą
• 08x08 The One With The Stripper – Ten ze striptizerką
• 08x09 The One With The Rumour – Ten z plotką
• 08x10 The One With Monica's Boots – Ten z butami Moniki
• 08x11 The One With The Creepy Holiday Card (a.k.a. The One With Ross's Step Forward) Ten ze straszna kartka swiateczna (a.k.a Ten z krokiem do przodu Rossa)
• 08x12 The One Where Joey Dates Rachel – Ten, w którym Joey umawia się z Rachel
• 08x13 The One Where Chandler Takes A Bath – Ten, w którym Chandler bierze kąpiel
• 08x14 The One With The Secret Closet – Ten z sekretnym schowkiem
• 08x15 The One With The Birthing Video – Ten z kasetą z narodzin
• 08x16 The One Where Joey Tells Rachel – Ten, w którym Joey mówi Rachel
• 08x17 The One With The Tea Leaves – Ten z liśćmi herbaty
• 08x18 The One In Massapequa (a.k.a. The One With The Zesty Guy) – Ten w Massapequa
• 08x19 The One With Joey's Interview – Ten z wywiadem Joeya
• 08x20 The One With The Baby Shower – Ten z przyjęciem na część dziecka
• 08x21 The One With The Cooking Class – Ten z zajęciami z gotowania
• 08x22 The One Where Rachel Is Late – Ten, w którym Rachel się spóźnia
• 08x23 The One Where Rachel Has A Baby (1) – Ten, w którym Rachel rodzi (1)
• 08x24 The One Where Rachel Has A Baby (2) – Ten, w którym Rachel rodzi (2)

• 09x01 The One Where No One Proposes – Ten, w którym nikt się nie oświadcza
• 09x02 The One Where Emma Cries – Ten, w którym Emma płacze
• 09x03 The One With The Pediatrician – Ten z pediatrą
• 09x04 The One With The Sharks – Ten z rekinami
• 09x05 The One With Phoebe's Birthday Dinner – Ten z kolacją urodzinową Phoebe
• 09x06 The One With The Male Nanny – Ten z męską nianią
• 09x07 The One With Ross's Inappropriate Song – Ten z nieprzyzwoitą piosenką Rossa
• 09x08 The One With Rachel's Other Sister – Ten z inną siostrą Rachel
• 09x09 The One With Rachel's Phone Number – Ten z numerem telefonu Rachel
• 09x10 The One With Christmas In Tulsa – Ten ze Świętami Bożego Narodzenia w Tulsie
• 09x11 The One Where Rachel Goes Back To Work – Ten, w którym Rachel wraca do pracy
• 09x12 The One With Phoebe's Rats – Ten ze szczurami Phoebe
• 09x13 The One Where Monica Sings – Ten, w którym Monika śpiewa
• 09x14 The One With The Blind Dates – Ten z randkami w ciemno
• 09x15 The One With The Mugging – Ten z kradzieżą
• 09x16 The One With The Boob Job – Ten z operacją piersi
• 09x17 The One With The Memorial Service – Ten ze stypą
• 09x18 The One With The Lottery – Ten z loterią
• 09x19 The One With Rachel's Dream – Ten ze snem Rachel
• 09x20 The One With The Soap Opera Party – Ten z imprezą z telenoweli
• 09x21 The One With The Fertility Test – Ten z testem na płodność
• 09x22 The One With The Donor – Ten z dawcą
• 09x23 The One In Barbados (1) – Ten na Barbados (1)
• 09x24 The One In Barbados (2) – Ten na Barbados (2)

• 10x01 The One After Joey And Rachel Kiss – Ten po pocałunku Joey'ego i Rachel
• 10x02 The One Where Ross Is Fine – Ten, w którym Ross ma się dobrze
• 10x03 The One With Ross's Tan – Ten z opalenizną Rossa
• 10x04 The One With The Cake – Ten z tortem
• 10x05 The One Where Rachel's Sister Babysits – Ten, w którym siostra Rachel pilnuje dziecka
• 10x06 The One With Ross's Grant – Ten ze stypendium Rossa
• 10x07 The One With The Home Study – Ten z domowym testem
• 10x08 The One With The Late Thanksgiving – Ten z późnym Dziękczynieniem
• 10x09 The One With The Birth Mother – Ten z matką
• 10x10 The One Where Chandler Gets Caught – Ten, w którym Chandler zostaje nakryty
• 10x11 The One Where The Stripper Cries – Ten, w którym striptizer płacze
• 10x12 The One With Phoebe's Wedding – Ten ze ślubem Phoebe
• 10x13 The One Where Joey Speaks French – Ten, w którym Joey mówi po francusku
• 10x14 The One With Princess Consuela – Ten z Księżniczką Consuelą
• 10x15 The One Where Estelle Dies – Ten, w którym Estelle umiera
• 10x16 The One With Rachel's Going Away Party (a.k.a. The One Where Rachel Goes To Paris) – Ten z przyjęciem pożegnalnym Rachel (a.k.a. Ten, w którym Rachel jedzie do Paryża)
• 10x17 The One With All The Other Ones (1) (a.k.a. The One Before The Last One 10 Years of Friends (1)) Ten ze wszystkimi innymi (1)
• 10x18 The One With All The Other Ones (2) (a.k.a. The One Before The Last One 10 Years of Friends (2)) Ten ze wszystkimi innymi (2)
• 10x19 The Last One (1) – Ten Ostatni (1)
• 10x20 The Last One (2) – Ten Ostatni (2)

[edytuj] Nagrody

• Lisa Kudrow: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 1995
• David Schwimmer: (nominacja) Emmy najlepszy aktor w serialu komediowym 1995
• Jeff Greenstein: (nominacja) Emmy najlepszy scenariusz 1995
• James Burrows: (nominacja) Emmy najlepszy reżyser 1995
• Christina Pickles: (nominacja) Emmy najlepsza zaproszona gwiazda
• (nominacja) Emmy nagroda za najlepszą komedię 1995
• Lisa Kudrow: (nominacja) Złoty Glob najlepsza aktorka w serialu komediowym 1996
• (nominacja) Emmy nagroda za najlepszą komedię 1996
• Michael Lembeck: Emmy najlepszy reżyser 1996
• Lisa Kudrow: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 1997
• Lisa Kudrow: Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 1998
• Alexa Junge: (nominacja) Emmy najlepszy scenariusz 1999
• Lisa Kudrow: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka komediowa 1999
• Michael Lembeck: (nominacja) Emmy najlepszy reżyser 1999
• (nominacja) Emmy nagroda za najlepszą komedię 1999
• Tom Selleck: (nominacja) Emmy wyróżniająca się rola w serialu komediowym 2000
• Jennifer Aniston: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 2000
• Lisa Kudrow: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka komediowa 2000
• Michael Lembeck: (nominacja) Emmy najlepszy reżyser 2000
• (nominacja) Emmy nagroda za najlepszą komedię 2000
• Susan Sarandon: (nominacja) Emmy wyróżniająca się rola w serialu komediowym 2001
• Lisa Kudrow: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu lub filmie telewizyjnym 2001
• Jennifer Aniston: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu lub filmie telewizyjnym 2001
• Brad Pitt: (nominacja) Emmy najlepszy aktor w serialu komediowym 2002
• Jennifer Aniston: (nominacja) Złoty Glob najlepsza aktorka w serialu komediowym 2002
• Matt LeBlanc: (nominacja) Emmy najlepszy aktor w serialu komediowym 2002
• Jennifer Aniston: Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 2002
• Emmy nagroda za najlepszą komedię 2002
• Matthew Perry: (nominacja) Emmy najlepszy aktor w serialu komediowym 2002
• Jennifer Aniston: (nominacja) Złoty Glob najlepsza aktorka komediowa 2002
• Matt LeBlanc: (nominacja) Złoty Glob najlepszy aktor w serialu komediowym 2003
• Jennifer Aniston: Złoty Glob najlepsza aktorka w serialu komediowym 2003
• Jennifer Aniston: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 2003
• Matt LeBlanc: (nominacja) Emmy najlepszy aktor w serialu komediowym 2003
• (nominacja) Emmy nagroda za najlepszą komedię 2003
• Nick McLean: (nominacja) Emmy najlepsze zdjęcia 2003
• Jennifer Aniston: (nominacja) Emmy najlepsza aktorka w serialu komediowym 2004
• Matt LeBlanc: (nominacja) Emmy najlepszy aktor w serialu komediowym 2004
• Matt LeBlanc: (nominacja) Złoty Glob najlepszy aktor w serialu komediowym 2004

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa serialu Przyjaciele (en)