Joanna Wizmur

Z Wikipedii

Joanna Wizmur
Joanna Wizmur podczas II Międzynarodowego Festiwalu Zawodów Filmowych CINEMAGIC w 2007 roku w Płocku
Prawdziwe nazwisko	Joanna Dziuba
Data i miejsce urodzenia	17 czerwca 1957 Sopot, Polska
Data i miejsce śmierci	22 lutego 2008 Warszawa, Polska
Ważne role
Balbina w Pensjonacie pod Różą
Galeria zdjęć w Wikimedia Commons
Profil w bazie IMDb
Profil w bazie filmpolski.pl

Joanna Wizmur, właściwie Joanna Dziuba (ur. 17 czerwca 1957 w Sopocie, zm. 22 lutego 2008 w Warszawie) – aktorka głosowa i teatralna, reżyser polskiego dubbingu. Sporadycznie w filmie.

Prywatnie od 1992 związana była z Markiem Klimczukiem. Zmarła na późno wykrytego raka 22 lutego 2008 w stołecznym Szpitalu na Solcu. Została pochowana 28 lutego na Wojskowych Powązkach w Warszawie.

[edytuj] Kariera

Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie. Debiutowała na scenie teatru w Białymstoku. Od 1987 do 1990 aktorka Teatru Dramatycznego w Warszawie. Autorka kreacji m.in. w "Kubusiu Fataliście" (reż. Zbigniew Zapasiewicz), "Naszym Mieście" (reż. Maciej Prus) i wielu innych. W 1990 wraz z grupą aktorów odeszła z Dramatycznego na znak solidarności z odwołanym dyrektorem Zbigniewem Zapasiewiczem. Zaangażowana do Teatru Syrena rozpoczęła nowy rozdział kariery: aktorki-monologistki.

Od sezonu 1996/1997 zrezygnowała z pracy w teatrze, by oddać się wyłącznie działalności dubbingowej. Przyjmowała propozycje ról telewizyjnych i filmowych. Telewidzom znana jako Balbina w serialu Pensjonat pod Różą. Najbardziej rozpoznawalną rolą dubbingową było wcielenie się w Dextera z Laboratorium Dextera. Jako reżyser dubbingu dokonała tzw. "przewietrzenia szkoły Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz" odchodząc od dogmatycznego traktowania tekstu oryginalnego. Wraz z Bartoszem Wierzbiętą stworzyła polskie wersje najpopularniejszych filmów animowanych (Shrek) i aktorskich (Asterix i Obelix: Misja Kleopatra).

[edytuj] Filmografia

[edytuj] Aktorka

• 2007: Jutro idziemy do kina – Właścicielka cukierni
• 2007: Hela w opałach – Stanisława Złota
• 2005: Boża podszewka II
• 2004-2006: Pensjonat pod Różą – Balbina
• 2000-2001: Adam i Ewa – Agata Sobczak, pielęgniarka opiekująca się chorym Kazimierzem
• 2000-2001: Miasteczko – Wiesiołowska, nauczycielka plastyki
• 1998-2003: Miodowe lata – Marzena
• 1992: Białe małżeństwo – Kucharka
• 1989: Odbicia – Teresa, koleżanka Małgosi
• 1989: Ostatni dzwonek – Kobyła
• 1989: Światło odbite – Uczestniczka seansu psychoterapeutycznego
• 1988: Męskie sprawy – Pelagia, prababka Gundzi
• 1987: Kocham kino – Maria w młodości
• 1987: Wielkie oczy
• 1985: Temida – Panna Gąsiorowska, służąca hrabiny Błockiej
• 1984: Dzień czwarty – Siostra Barbary

[edytuj] Reżyser dubbingu

• 2008: Kung Fu Panda (Obsada)
• 2007: Pada Shrek
• 2007: Kod Lyoko (seria III)
• 2007: Sekret
• 2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś
• 2007: Na fali
• 2007: Rodzinka Robinsonów
• 2007: Shrek Trzeci
• 2006: Magiczna kostka
• 2006: Asterix i Wikingowie
• 2006: Sezon na misia
• 2006: Artur i Minimki
• 2006: Mój brat niedźwiedź 2
• 2006: Po rozum do mrówek
• 2006: Pamiętniki Barbie
• 2006: Barbie i 12 Tańczących Księżniczek
• 2006: Bambi II
• 2006: Straszny dom
• 2005-2008: Ufolągi (odc. 40, 43-44, 48-52)
• 2005: Charlie i fabryka czekolady
• 2005: Wallace i Gromit: Klątwa Królika
• 2005: Kurczak Mały
• 2005: Obcy z głębin
• 2005: Niania
• 2005: Tarzan 2: Początek legendy
• 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
• 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna
• 2005: Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
• 2005: Nowe szaty króla 2
• 2005: Mokra bajeczka
• 2005: Barbie i Magia Pegaza
• 2005: Madagaskar
• 2005: Kubuś i Hefalumpy
• 2005: Barbie z Wróżkolandii
• 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata
• 2004: RRRrrrr!!!
• 2004: Rogate ranczo
• 2004: Thunderbirds
• 2004: Shrek 2
• 2004: Wymiar Delta
• 2004: Baśniowy Świat 6
• 2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka
• 2004: Ruchomy zamek Hauru
• 2004: Mulan II
• 2004: Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
• 2004: Przygody Lisa Urwisa
• 2004: Mickey: Bardziej Bajkowe Święta
• 2004: Rybki z ferajny
• 2004: Baśniowy Świat 1
• 2003: Baśniowy Świat 2
• 2003: Baśniowy Świat 4
• 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
• 2003: Zapłata
• 2003: Mój brat niedźwiedź
• 2003: Stich: Misja!
• 2003: Małolaty u taty
• 2003: Atlantyda: Powrót Milo
• 2003: 101 Dalmatyńczyków II: Londyńska Przygoda
• 2003: Prosiaczek i przyjaciele
• 2003: Gdzie jest Nemo?
• 2003-2005: Młodzi Tytani (odc. 27-52)
• 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń
• 2002: Pinokio
• 2002: Lilo i Stich
• 2002: Smocze wzgórze
• 2002: 8. Mila
• 2002: Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku
• 2002: Planeta skarbów
• 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
• 2001: Spirited Away: W krainie bogów
• 2001-2003: Legenda Tarzana
• 2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
• 2001: Potwory i spółka
• 2001: Shrek
• 2001: Kubusiowe opowieści
• 2001: Mali agenci
• 2001: Przygody Timmy'ego
• 2001: But Manitou
• 2001: Atlantyda – Zaginiony ląd
• 2000: Dinozaur
• 2000: Uciekające kurczaki
• 2000: Tygrys i przyjaciele
• 2000: Droga do El Dorado
• 2000: 102 Dalmatyńczyki
• 2000: Nowe szaty króla
• 2000: Król sokołów
• 1999: Tarzan
• 1999: Inspektor Gadżet
• 1999: Księżniczka Nilu
• 1999: Toy Story 2
• 1998: Babe – świnka w mieście
• 1998: Król Lew 2: Czas Simby
• 1998: Mulan
• 1998: Wielki Joe
• 1998: Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
• 1998: Dawno temu w trawie
• 1997-2004: Johnny Bravo
• 1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta
• 1997: Herkules
• 1997: Flubber
• 1997: George prosto z drzewa
• 1996: Aladyn i król złodziei
• 1995: Kosmiczne wojny
• 1995: Głupi i głupszy
• 1995-1998: Timon i Pumba
• 1994: Aladyn: Powrót Dżafara
• 1994: Córka d'Artagnana
• 1993: Opowiastki z krypty
• 1992: Dolina paproci
• 1991: Piękna i Bestia
• 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills
• 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
• 1980: Pierwsze święta misia Yogi
• 1942: Bambi

[edytuj] Polski dubbing

• 2007: Koń wodny: Legenda głębin − Gracie
• 2007: High School Musical 2
• 2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś – Pani Jeżowa
• 2007: Na fali – Edna Maverick
• 2006: Pajęczyna Charlotty – Krowa Bitsy
• 2006: Skok przez płot – Stella
• 2006: Sezon na misia – Skunksica Róża
• 2005-2008: Ufolągi – Lamperia – Narzeczona Gumpersa (odc. 4a)
• 2005: Kubuś i Hefalumpy – Mama Hefalumpa
• 2005: Mali Einsteini – Łukasz
• 2005: Niania – Pani Kuropatwa
• 2005: Tarzan 2: Początek legendy – Terk
• 2005: Barbie i Magia Pegaza – Troll
• 2005: Kurczak Mały
• 2004: Mulan II
• 2004: Wygraj randkę
• 2004: Opowieści z Kręciołkowa
• 2004: Przygody Lisa Urwisa – Madame Coulee / Gwary
• 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – Zwierzęta / Żyrafa
• 2003-2005: Młodzi Tytani –
  • Gizmo (III seria),
  • Jedwabek,
  • Wiedźma (odc. 41),
  • Chu-hui (odc. 43),
  • Arella (odc. 46),
  • Mamcia Oczko (odc. 49)
• 2003: Kot
• 2003: Zapłata
• 2003: Atlantyda: Powrót Milo
• 2003: Old School: Niezaliczona
• 2002-2005: Baśnie i bajki polskie –
  • Macocha
  • Kostucha
• 2002: Kryptonim: Klan na drzewie – Kalina Krowiasta
• 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
• 2002: Smocze wzgórze – Kucharz #3
• 2001-2003: Legenda Tarzana – Terk
• 2001-2002: Cafe Myszka – Mama żółw
• 2001: Wakacje: żegnaj szkoło
• 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Destiny
• 1999-2000: Mike, Lu i Og – Og
• 1999: Król sokołów – Katarzyna
• 1999: Mickey: Bajkowe Święta –
  • Hyzio
  • Dyzio
• 1999: Tarzan – Terk
• 1998: Wojna z rzeczami
• 1998: Żona przychodzi nocą
• 1998: Babe – świnka w mieście – Świnka Babe
• 1998-2004: Atomówki
• 1997-2004: Johnny Bravo – Tim, chłopiec z magiczną mocą
• 1997-1999: Jam Łasica – Konczita, żona Łasicy (odc. Kochanie, Ja być wrócić)
• 1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta – Wróżka
• 1996-1999: Wojny potworów – Pajęczyca
• 1996-1998: Mała Księga Dżungli – Louie
• 1996: Kacza paczka – Hyzio
• 1996-2003: Laboratorium Dextera – Dexter
• 1995-1998: Timon i Pumba
• 1995-1996: Maska – Wilhelmina
• 1995: Babe – świnka z klasą – Świnka Babe
• 1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
• 1995: Goofy na wakacjach –
  • Kelnerka
  • Panna Maples
• 1994-1998: Świat według Ludwiczka
• 1994: Opowieść Wigilijna Flintstonów
• 1994: Patrol Jin Jina
• 1993-1995: Dwa głupie psy
• 1992-1997: Kot Ik! –
  • Wendy Elizabeth,
  • Dolores
• 1992-1993: Rodzina Addamsów
• 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Kwasia Tapmajer
• 1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – Hyzio
• 1990: Widget – w roli tytułowej (jedna z dwóch polskich wersji)
• 1990: Stanley i Iris – Iris
• 1990-1998: Świat Bobbiego – Bobby Generic
• 1988: Judy Jetson i Rockersi – Elroy
• 1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) – Hyzio
• 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów – Elroy
• 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – Bernice
• 1987: Leśna Rodzina
• 1986-1987: Kucyki i przyjaciele
• 1984-1986: Wesoła siódemka – Kot Tobby
• 1984-1987: Łebski Harry – Iggy
• 1981-1990: Smerfy – Złośnik (w sezonach 5, 6 i 8, częściowo w 7)
• 1972-1973: Nowy Scooby Doo
• 1962-1987: Jetsonowie – Elroy
• 1960-1966: Flintstonowie
• 1955: Zakochany kundel

[edytuj] Teatr

• Teatr im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku: 1981-1982
• Teatr Studio w Warszawie: 1983-1984
• Teatr Dramatyczny w Warszawie: 1986-1990
• Teatr Syrena w Warszawie: 1990-1996

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Wywiad
• Stopklatka
• Joanna Wizmur w bazie filmpolski.pl
• Joanna Wizmur w bazie filmweb.pl